الْاِنْفِطَارِ
İnfitar Suresi 13. Ayet
İnfitar Suresi 13. Ayet Meâlleri
اِنَّ
الْاَبْرَارَ
لَف۪ي
نَع۪يمٍۚ
١٣
İnne-l-ebrâra lefî na’îm(in)
Şüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
İnfitar Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İnfitar |
| Sure Numarası | 82 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 602 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
İnfitar Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak ahiret hayatına dair inananların alacakları mükafatları, inkârcıların durumunu ve kıyametin getireceği değişimleri ele alır. Bu sure, insanın ne kadar büyük bir varlık olduğuna, Allah’ın kudretine ve ahiret gününde hesap vermenin önemine dikkat çekmektedir. 13. ayet ise inananların ve iyi ameller işleyenlerin cennetteki durumunu açıklamaktadır. İyi insanlar, cennetin nimetleriyle müjdelenirken, bu durumun özellikle ahiret inancı bağlamında müminleri teşvik edici bir özellik taşıdığı görülmektedir. Ayetteki ifadeler, inananların elde edeceği ödüller hakkında bir netlik sağlarken, aynı zamanda bireylerin yaşamları boyunca iyi ameller işlemeleri gerektiğini vurgular. Sure, genel olarak insanların davranışlarının sonuçlarını belirtirken, bu ayet üzerinden cennet ve nimetler hakkında bilgiler sunar.
İnfitar Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الطَّائِفِينَ | itaat eden |
| صَالِحِينَ | iyi kişiler |
| نَعِيمٍ | nimet |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından bazı temel kuralları içermektedir. Örneğin, 'صَالِحِينَ' kelimesi çoğul formda bir isimdir ve iyi kişileri ifade ederken, 'نَعِيمٍ' kelimesi ise tekil bir isimdir ve nimet anlamına gelir. Tecvid açısından bakıldığında, 'ل' harfi idgam yapılmazken, 'ن' harfi med kuralına uygun bir şekilde uzun okunur.
İnfitar Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَالِحِينَ | iyi kişiler | 11 |
| نَعِيمٍ | nimet | 14 |
| طَائِفِينَ | itaat edenler | 3 |
Ayet içerisinde yer alan 'صَالِحِينَ', 'نَعِيمٍ' ve 'طَائِفِينَ' kelimeleri Kur'an'da sıkça geçen kavramlardır. Bu kelimelerin sık kullanımı, dini metinlerde iyi ameller, cennet ve itaat kavramlarının önemini vurgular. Özellikle 'نَعِيمٍ', yani nimet kavramı, ahiret inancının temel unsurlarından biri olduğu için, bu kelimenin tekrar tekrar kullanılması, müminlerin umut ve hedeflerini belirginleştirir.
نَعِيمٍ
14
صَالِحِينَ
11
طَائِفِينَ
3
İnfitar Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | itaat eden iyi kişiler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iyiler Naîm cennetindedirler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iyiler nimet içindedirler | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | iyiler, elbette nimet içinde (olacak)tır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muttakî zâtlar, hoş nîmetler içindedirler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İyiler ni'met içindedirler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | İyiler, tabii ki, nimetlere kavuşacaklardır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | İyiler tam bir nimet içindedir | Açıklayıcı |
Bu ayetin meallerinde 'iyiler' kelimesi oldukça yaygın bir şekilde kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, 'nimet' ya da 'ni'met' ifadeleri de birçok mealde ortak bir terim olarak öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, genel olarak cennet ve iyi insanların durumunu vurgulamakta ve ahiret inancı bağlamında önemli bir yer tutmaktadır. Öne çıkan diğer ifadeler arasında 'itaat eden' ya da 'muttakî' gibi kelimeler de yer almaktadır. Bu ifadeler, okuyucuya ahlaki bir duruş sergileme ve iyi ameller yapma çağrısında bulunan bir dil kullanılarak aktarılmıştır. Bazı mealler daha açıklayıcı bir dil kullanırken, bazıları ise daha geleneksel ifadeler tercih etmiştir. Bu durum, meallerin okuyucu üzerindeki etkisini çeşitlendirmiştir.
İnfitar Suresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnfitar Suresi 13. ayet, 'Gerçekten, cehennemdeki günahkarların yerlerini bildiği bir gündür.' ifadesini içerir ve ahirette insanların eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri günün kaçınılmaz olduğunu vurgular.
- TEKVİR SURESİ 14. Ayet: Bu ayet, ahiret yurdunun gerçekliğini ve insanların o gün karşılaşacakları durumları madden araştıran bir belirtidir. Bu bağlamda, her kişi yaptıklarıyla yüzleşecektir.
- TEKASÜR SURESİ 6. Ayet: Bu ayet, insanların dünyadaki hayatlarıyla ilgili olarak sorumlu tutulacaklarını vurgular. Cehennem ve cennet gerçekleriyle birleştiğinde, bu ayetler insanların dünyadaki davranışlarının sonuçlarını düşünmelerini sağlar.
- Tebareke (Mülk) suresi 6. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin cehenneme gidecekleri gerçekle ilgili bilgi vererek, cezalandırılma tehdidinde bulunur. İnfitar Suresi 13. ayet ile benzer bir mesaj taşır.
Tüm bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, insanların eylemlerinin sonuçlarının ahirette ortaya çıkacağı yönünde güçlü bir mesaj vermektedir. Ayetler, ahiret inancını ve insanların yargılanacakları günün kaçınılmaz olduğunu ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç