Tekvir Suresi 14. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Herkes bilir ne hazırladığını. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Herkes ne getirmiş olduğunu anlar. |
Mehmet Okuyan Meali | Her can (ahiret için dünyada) neler hazırladığını bilmiş (olacak)tır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Her şahıs, ne hazırlamış olduğunu bilmiş olur. |
Süleyman Ateş Meali | Her can, ne yapıp getirdiğini bilir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İşte o zaman herkes ne getirdiğini öğrenecektir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Her benlik, önceden ne hazırlamışsa bilmiş olacaktır. |
Tekvir Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tekvir |
Sure Numarası | 81 |
Ayet Numarası | 14 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 602 |
Toplam Harf Sayısı | 53 |
Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Tekvir Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, kıyamet ve ahiret gününün belirtilerini anlatan bir içerik taşır. Bu sure, özellikle gökyüzünün yırtılması, yıldızların dökülmesi ve dağların yürütülmesi gibi semboller aracılığıyla, kıyametin dehşetini ve insanlığın hesap vereceği anı vurgular. Ayet 14, bireylerin dünyada yaptıkları ve hazırlıklarını bilmesi gerektiğini ifade eder. Kıyamet günü geldiğinde her birey, yaptığı amellerin sonuçlarıyla yüzleşecektir. Ayet, insanların dünya hayatında ne yaptıklarına dair bir bilince sahip olmalarını teşvik etmektedir. Bu bağlamda, Tekvir Suresi, insanları kendilerini sorgulamaya ve hazırlık yapmaya yönlendiren bir mesaj taşır. Sure, bireylerin eylemleri üzerine düşünmelerini sağlarken, aynı zamanda ahiret hayatının ciddiyetini de hatırlatır. Bu nedenle, ayetler bireylerin sorumluluklarını ve yaptıkları seçimlerin önemini vurgulamaktadır.
Tekvir Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَعْلَمُ | bilir |
مَا | ne |
أَحْضَرَ | getirdi |
كُلُّ | her |
آدَمٌ | insan |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Örneğin, "يَعْلَمُ" kelimesindeki 'ا' harfi med harfi olduğu için uzatılarak okunur.
Tekvir Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَعْلَمُ | bilir | 11 |
مَا | ne | 23 |
أَحْضَرَ | getirdi | 9 |
كُلُّ | her | 19 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'يَعْلَمُ' ve 'مَا' kelimeleri, bilgi ve bilinç teması etrafında dönen birçok ayette karşımıza çıkmaktadır. Bu kelimeler, bireylerin eylemlerinin ve hazırlıklarının bilincinde olmalarını vurgulamak için kullanılır. 'أَحْضَرَ' kelimesi ise, insanın dünya hayatında neler getirdiğini ifade ederken, 'كُلُّ' kelimesi de her bireyin bu sorumlulukları taşımakta olduğunu belirtir.
مَا
23
كُلُّ
19
يَعْلَمُ
11
أَحْضَرَ
9
Tekvir Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Herkes bilir ne hazırladığını. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Herkes ne getirmiş olduğunu anlar. | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | Her can (ahiret için dünyada) neler hazırladığını bilmiş (olacak)tır. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Her şahıs, ne hazırlamış olduğunu bilmiş olur. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Her can, ne yapıp getirdiğini bilir. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | İşte o zaman herkes ne getirdiğini öğrenecektir. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Her benlik, önceden ne hazırlamışsa bilmiş olacaktır. | Açıklayıcı |
Ayetin farklı meallerinde, 'herkes' ve 'ne hazırladığını' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin kullanılması, ayetin özünü ve vurgusunu net bir şekilde ifade etme amacı taşımaktadır. Ayrıca, 'bilmek' fiili de çoğu mealde bulunmakta, bu durum ayetin ana fikrinin insanın yaptığı hazırlıkların farkında olması gerektiği üzerinde yoğunlaşmaktadır. Mealler arasındaki belirgin farklılaşmalar ise, kullanılan kelime seçimlerindedir. Örneğin, bazı meallerde 'bilir' ve 'anlar' gibi eşanlamlı ifadeler kullanılırken, 'öğrenecektir' gibi geleceğe yönelik ifadeler de yer almaktadır. Bu durum, meallerin dilsel tonlarının farklılığını ortaya koymakta ve anlamda hafif farklılıklar yaratmaktadır. Ancak genel anlamda, tüm mealler ayetin ana temasını korumakta ve bireylerin dünyada yaptıklarıyla ilgili bilinçli olmalarını teşvik etmektedir.