Tekvir Suresi 13. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve cennet yaklaştırılınca. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Cennet yaklaştırıldığı zaman, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve cennet yaklaştırıldığında, |
Mehmet Okuyan Meali | Cennet yaklaştırıldığında |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve cennet yaklaştırıldığı zaman. |
Süleyman Ateş Meali | Cennet yaklaştırıldığı zaman, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Cennet yaklaştırılınca, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Cennet yaklaştırıldığında, |
Tekvir Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tekvir |
Sure Numarası | 81 |
Ayet Numarası | 13 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 592 |
Toplam Harf Sayısı | 34 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Tekvir Suresi, genel olarak ahiret olaylarını ve kıyamet gününün dehşetini anlatan bir suredir. Mekke'de inmiştir ve bu özelliği ile ilk dönem İslam toplumu için uyarıcı bir nitelik taşımaktadır. Bu surede, geçmişteki kavimlerin kıyamet öncesi yaşam şekilleriyle kıyas yapılarak, insanların dikkatini çekmek ve ahiret gerçeğine yönlendirmek hedeflenmektedir. Ayet 13, cennetin insanlara yaklaştırılması konusunu ele alır. İnsana cennetin ulaşılırlığını ve onun güzelliklerini hatırlatmak amacı taşır. Ayet, cennet kavramını ve onun yakınlığını vurgulamak üzere bir çerçeve sunar. Cennet, İslam inancında Allah'ın mümin kullarına bahşettiği bir ödül olarak betimlenir. Bu bağlamda, cennetin yaklaştırılması, insanların iyi amellerini hatırlatarak, onları hayra teşvik eden bir mesaj içerir. Kur'an'da cennet kavramı sıkça yer almakta olup, insanları moral ve motivasyon açısından beslemeyi amaçlayan bir öğreti olarak anlaşılabilir.
Tekvir Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
جَنَّة | Cennet |
قَرَّبَ | Yaklaştırmak |
عَندَ | Zamanında |
Ayetin tecvid kuralları arasında "med" ve "idgam" uygulanmaktadır. "Med" kuralı, cennet kelimesindeki 'و' harfinde görülürken, 'قرب' kelimesinde ise 'ر' harfi ile başlayan bir idgam durumu gözlemlenmektedir.
Tekvir Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
جَنَّة | Cennet | 147 |
قَرَّبَ | Yaklaştırmak | 22 |
عَندَ | Zamanında | 16 |
Kur'an'da 'جَنَّة' kelimesi sıkça kullanılarak, cennet kavramı üzerindeki vurgu artırılmakta ve müminlerin ruh haline olumlu bir etki sağlanmaktadır. 'قَرَّبَ' kelimesinin geçiş sıklığı ise, insanlara cennetin ulaşılabilirliğini ve onun nimetleriyle buluşma arzusunu pekiştirmektedir. 'عَندَ' kelimesi de, belirli bir zaman diliminde olayların gelişimini tasvir ederken önemli bir bağ kurmaktadır. Bu kelimelerin yüksek sıklığı, cennet ve ahiret inancının İslam'daki merkezî konumunu yansıtmaktadır.
جَنَّة
147
قَرَّبَ
22
عَندَ
16
Tekvir Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | cennet yaklaştırılınca. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Cennet yaklaştırıldığı zaman, | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Ve cennet yaklaştırıldığında, | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Cennet yaklaştırıldığında [*] | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve cennet yaklaştırıldığı zaman. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Cennet yaklaştırıldığı zaman, | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Cennet yaklaştırılınca, | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Cennet yaklaştırıldığında, | Modern |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler 'cennet yaklaştırıldığı zaman' ve 'cennet yaklaştırıldığında' gibi kalıplar. Bu ifadeler, müminlerin cennetin yaklaşmasıyla ilgili umut ve özlemlerini yansıtır. Diyanet İşleri ve Süleyman Ateş'in mealleri daha açıklayıcı bir dil kullanırken, Abdulbaki Gölpınarlı ve diğer geleneksel mealler daha klasik bir ifade tarzını benimsemiştir. Modern mealler, cennet kavramını vurgularken, geleneksel mealler ise bu kavramı daha otoriter bir üslup ile sunmaktadır. Sonuç olarak, ifadelerin seçiminde kullanılan dil tonunun, okuyucunun cennet ile ilgili algısını şekillendirme üzerinde önemli bir etkisi bulunmaktadır.