Kehf Suresi 47. Ayet
وَيَوْمَ
نُسَيِّرُ
الْجِبَالَ
وَتَرَى
الْاَرْضَ
بَارِزَةًۙ
وَحَشَرْنَاهُمْ
فَلَمْ
نُغَادِرْ
مِنْهُمْ
اَحَداًۚ
٤٧
Veyevme nuseyyiru-lcibâle veterâ-l-arda bârizeten vehaşernâhum felem nuġâdir minhum ehadâ(n)
Kehf Suresi 47. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 47. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 47 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 338 |
| Toplam Harf Sayısı | 120 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak inananların sabır, iman ve ahiret inancı üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu suredeki ayetler, kıyamet günü ve yaratılış sonrası yaşanacak olan olaylarla ilgili çeşitli tasvirler içermektedir. 47. ayet de bu bağlamda, kıyamet günü dağların yerinden oynatılacağı ve yeryüzünün dümdüz olacağına dair bir anlatım sunar. Bu ayet, insanların kıyamet öncesinde ve sonrasında yaşayacakları önemli değişim ve dönüşümleri vurgularken, ahiret hayatının gerçekliğini hatırlatmaktadır. İnsanın, bu tür olayların gerçekleşeceği günü düşünmesi ve buna göre hareket etmesi gerektiği mesajını taşır. Kıyamet teması, Kehf Suresi'nin merkezi bir konusudur ve bu nedenle bu ayet, surenin genel bağlamıyla uyumlu bir şekilde kıyametin büyüklüğünü ve insanlık için taşıdığı sorumlulukları dile getirir. Aynı zamanda, bu ayetle, insanlara ahiret gününün kaçınılmaz olduğu ve herkesin hesap vereceği gerçeği hatırlatılmaktadır.
Kehf Suresi 47. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | gün |
| الجِبَالَ | dağlar |
| يَتَمَشَّى | yürümek |
| الأَرْضَ | yeryüzü |
| حَشَرْنَاهُمْ | toplamak |
Ayet, Arapça dilbilgisi açısından çeşitli kurallar içermektedir. Özellikle 'idgam' ve 'med' kuralları ayette görülmektedir. 'يَتَمَشَّى' kelimesinde uzatma, 'حَشَرْنَاهُمْ' kelimesinde ise idgam uygulanmaktadır.
Kehf Suresi 47. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | gün | 25 |
| الجِبَالَ | dağlar | 12 |
| حَشَرْنَا | toplamak | 9 |
Kuran'da 'يَوْمَ' kelimesi sıkça geçmekte, bu da günlerin ve olayların önemini vurgulamak için kullanılmasından kaynaklanmaktadır. 'الجِبَالَ' kelimesinin de sık kullanımı, dağların kıyamet senaryosundaki önemli rolünü belirtmektedir. Ayrıca, 'حَشَرْنَا' kelimesinin kullanımı, insanların kıyamette toplanacağına dair bir vurgu yaparak, ahiret inancının güçlendirilmesini sağlamaktadır.
يَوْمَ
25
الجِبَالَ
12
حَشَرْنَا
9
Kehf Suresi 47. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dağları yerinden sökeriz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | dağları yürüteceğimiz | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dağları yürüteceğiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dağları yürüteceğimiz gün | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dağları yürütürüz | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | dağları yürütürüz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dağları yürüteceğimiz gün | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | dağları yürütürüz | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, ayetin farklı meallerinde kullanılan ortak kelimeler ve ifadeleri göstermektedir. 'Dağları yürütmek' ifadesi neredeyse tüm meallerde geçmekte ve bu durum, kıyametin görselliğini ve dağların yer değiştirmesi olgusunu anlatmak için tercih edilmektedir. Ayrıca, 'gün' kelimesi de birçok mealde yer almakta ve kıyametin belirtilen günü hatırlatmaktadır. Farklı meallerde belirgin şekilde kullanılan 'yürütmek' ve 'sökmek' gibi ifadeler, eylemin şiddeti ve etkisi konusunda farklı algılar oluşturabilir. Genel olarak, bu ifadeler, kıyamet tasvirinin derinliğini ve ciddiyetini vurgulamak için benzer bir amaca hizmet etmektedir.
Kehf Sûresi 47. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 47. ayet, insanların kıyamet günüyle ilgili uyarıldığını ve ruhların, bedenlerin ve dünya hayatının geçiciliğini ifade etmektedir. Bu ayette, insanların önünde duracakları bir hesap verme günü olduğu vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 45. Ayet: Bu ayette sabır ve namazın, insanların karşılaşacakları zorluklar karşısında onlara yardımcı olacağı belirtilmektedir. Aynı zamanda, kıyamet günü için hazırlık yapmanın önemine de işaret eder.
- Nisâ Sûresi 56. Ayet: Bu ayet, Allah'a karşı gelmenin sonuçlarını açıklayarak, kıyamette hesap sorulacağının önemini tekrar vurgular. Böylece 47. ayetteki hesap verme temasını pekiştirir.
- Sad Suresi 59. Ayet: Bu ayette, insanların yaptıklarının sonucunu görecekleri bir gün olup olmadığı belirtilmiştir. Böylece, kıyamet ve hesap verme ile ilgili benzer bir mesaj taşır.
Kehf Sûresi 47. ayeti ile ilişkili ayetler, insanların kıyamet günüyle karşılaşacakları hesap verme gerçeğini ve bu gerçek karşısında hazırlıklı olmanın önemini vurgular. Tüm bu ayetler, insanların dünya hayatındaki geçici durumlarını hatırlatırken, ahiret için hazırlık yapmanın gerekliliğine işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç