Bakara Suresi 45. Ayet
وَاسْتَع۪ينُوا
بِالصَّبْرِ
وَالصَّلٰوةِۜ
وَاِنَّهَا
لَكَب۪يرَةٌ
اِلَّا
عَلَى
الْخَاشِع۪ينَۙ
٤٥
Veste’înû bi-ssabri ve-ssalâ(ti)(c) ve-innehâ lekebîratun illâ ‘ale-lḣâşi’în(e)
Bakara Suresi 45. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Temel olarak inanç, ibadet, ahlak ve toplumsal düzen konularını işler. Ayet 45, sabır ve namazın önemine vurgu yaparak, bunların zorlayıcı olduğunu fakat saygılı olanlar için anlamlı olduğunu belirtmektedir. Sure bu bağlamda, Müslümanların ruhsal ve toplumsal dayanıklılıklarını artırmayı hedefleyen genel ilkeleri sunar. Ayette, sabır ve namaz ile Allah'tan yardım istenmesi gerektiği ifade edilmektedir. Bu, bireylerin karşılaştıkları zorluklarda manevi bir destek arayışını yansıtır; ayrıca sabrın ve namazın, Allah'a yaklaşma yolları olarak önemli bir yere sahip olduğunu vurgular. Ayet, bireyin ruhsal ve sosyal dayanıklılık kazanmasında ibadetin ve sabrın rolünü ortaya koyarak toplumsal bir bilinç oluşturma amacı taşır.
Bakara Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَبْرًا | sabır |
| صَلَاةً | namaz |
| يَسْتَعِينُوا | yardım dileyin |
| كَبِيرَةٌ | ağır |
| مُتَّقِينَ | saygılı |
Ayetin tecvide ilişkin olarak, 'صَبْرًا' kelimesinde med harfi bulunmakta ve bu kelime 'صَلَاةً' kelimesi ile idgam edilmeden telaffuz edilmektedir.
Bakara Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَبْرًا | sabır | 90 |
| صَلَاةً | namaz | 66 |
| يَسْتَعِينُوا | yardım dileyin | 13 |
Kuran'da 'sabır', 'namaz' ve 'yardım dileyin' kelimeleri sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin yüksek frekansı, İslam'ın özünde yer alan sabır ve ibadet konularının önemini vurgulamakta, toplumsal dayanışma ve manevi destek arayışını beslemektedir. Bu kavramlar, dinin özünü oluşturan temel değerleri ifade eder ve bireylerin ruhsal gelişimlerine katkı sağlar.
صَبْرًا
90
صَلَاةً
66
يَسْتَعِينُوا
13
Bakara Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ağır ve büyük şeylerdir ama saygılı kimselere göre değil. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz namaz, Allah’a derinden saygı duyanlardan başkasına ağır gelir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bu, (Allah'a) saygılı olanlardan başkasına ağır gelir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O (sabır ve fedakârlık), saygı duyanlar dışındakilere ağır gelir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Namaz şüphe yok ki ağır bir iştir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bu, (Allah’a) saygı gösterenlerden başkasına ağır gelir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Bu, Allah’a saygısı olanlardan başkasına ağır gelir. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bu, kalbi ürperti duyanlardan başkasına çok ağır gelir. | Modern |
Mealler arasında en sık kullanılan ifadeler, 'ağır gelir' ve 'saygılı olanlar' şeklindedir. Bu ifadelerin sıkça tercih edilmesi, ayetin temel mesajının vurgulanması açısından önemlidir. 'Ağır' kelimesi, sabır ve namazın zorluğunu ifade ederken, 'saygılı olanlar' ifadesi ise bu ibadetleri yerine getirenlerin manevi durumunu göstermektedir. Farklı meallerde kullanılan 'saygı gösterenler' ve 'saygılı olanlar' gibi ifadeler, dil açısından benzer anlamlara sahip olsalar da bazı meallerde farklı tonlamalar ve bağlamlar ile sunulmuştur. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın ifadesi daha açıklayıcı bir ton taşırken, Diyanet İşleri Meali ve diğer geleneksel mealler daha klasik bir üslupla kaleme alınmıştır. Bu farklılıklar, okuyucunun algısını ve metnin anlamını etkileme potansiyeline sahiptir.
Bakara Sûresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, sabır ve namazın, zorluklarla başa çıkmak için önemli bir yardım aracı olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette de sabır ve namaz, Allah'tan yardım almak için önemlidir. İki ayet de, ruhsal ve manevi güç kazanmanın önemini vurgulamaktadır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette de dünya hayatının zorluklarına karşı sabırlı olunması gerektiği belirtilir. Bu, Bakara 45. ayet ile benzer bir temaya sahiptir.
- Âl-i İmrân Sûresi 200. Ayet: Bu ayet, sabredip sebat etmenin ve Allah'a güvenmenin önemini dile getirir. Bakara 45. ayetle bağlantılı olarak sabrın ve namazın ruhsal dayanıklılığı artırdığına işaret eder.
Bakara Suresi 45. ayeti ve ona bağlı diğer ayetler, sabır ve namaz olgusunun inananlar için manevi bir destek sağladığını ve zorlukların üstesinden gelmek için gerekli birer yol olduğuna işaret etmektedir. Bu bağlamda, inananların zor zamanlarda bu ikisine daha çok yönelmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç