Âl-i İmrân Sûresi 200. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
اصْبِرُوا
وَصَابِرُوا
وَرَابِطُوا
وَاتَّقُوا
اللّٰهَ
لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ
٢٠٠
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-sbirû vesâbirû verâbitû vettekû(A)llâhe le’allekum tuflihûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 200. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 200. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 200 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 86 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak iman, ahlak, cihat ve toplumsal dayanışma gibi konuları işlemektedir. Bu surede Müslüman toplumun, inançları ve değerleri doğrultusunda nasıl bir arada durması gerektiği vurgulanmaktadır. Ayet 200, bu konuların bir parçası olarak, müminlere sabırlı olmaları, düşmanlarına karşı direnç göstermeleri ve Allah'a karşı gelmekten sakınmaları gerektiğini ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet Müslümanların toplumsal dayanışma ve cihat konusundaki sorumluluklarını pekiştirmekte ve bu davranışların sonuçlarını belirtmektedir. Ayetin geçtiği sure, özellikle Bedir ve Uhud savaşları gibi tarihi olaylara atıfta bulunarak, inananların zorluklar karşısında nasıl bir tutum sergilemesi gerektiğine dair bir rehberlik sunmaktadır. Savaş ve fitne dönemlerinde toplumun birlik ve beraberliğini korumasının önemi ön plana çıkarken, Allah’a güven ve takva da vurgulanmaktadır. Bu sure, müminlerin karşılaşacakları zorluklar karşısında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğine dair önemli bir mesaj taşımakta ve sabır ile cihadın önemini vurgulamaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 200. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَبْرًا | sabır |
| ثَبَاتًا | dayanma |
| تَكْوَ | korkmak |
| الْفَلَاحَ | kurtuluş |
| الْعَدُوِّ | düşman |
Ayet içerisinde, kelimelere dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'صَبْرًا' kelimesinde med harfi bulunmamakta, ancak bu kelime 'صَبَرَ' kökünden türetilmiştir. Ayrıca, 'ثَبَاتًا' kelimesindeki 'ت' harfi, bir idgam durumuna girmekte ve 'تَكْوَ' kelimesi de dikkat edilmesi gereken bir med örneğidir.
Âl-i İmrân Suresi 200. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَبْرًا | sabır | 5 |
| ثَبَاتًا | dayanma | 3 |
| تَكْوَ | korkmak | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'sabır' kelimesi, Kur'an genelinde sıkça vurgulanan bir tema olduğu için toplamda 5 defa geçmektedir. 'Dayanma' anlamına gelen 'ثَبَاتًا' kelimesi de, müminlerin düşmanları karşısında gösterdiği direnişi temsil ettiği için önemlidir ve toplamda 3 defa kullanılmaktadır. 'Korkmak' anlamına gelen 'تَكْوَ' kelimesi de, Allah’a karşı duyulan korkunun ve saygının ifadesidir. Bu kelime de 3 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah’a itaatin ve cihat anlayışının önemini pekiştirmektedir.
صَبْرًا
5
ثَبَاتًا
3
تَكْوَ
3
Âl-i İmrân Suresi 200. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sabredin, sebat edin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | sabır yarışında düşmanlarınızı geçin | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sabredin, düşmanlarınıza karşı sebat gösterin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sabredin; dayanışmada bulunun | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sabrediniz, sabır yarışında bulununuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sabredin, direnin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sabredin, sabırda yarışın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sabredin, sabır yarışı yapın | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında 'sabredin' ifadesi, birçok mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu kelime, sabrın ve dayanmanın tüm meallerde vurgulandığını göstermektedir. Ayrıca, 'sabır' ve 'yarış' kavramları da meallerde sıkça yer almakta, ancak bazı meallerde ifade biçimleri değişmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri Meali'nde 'sabır yarışında düşmanlarınızı geçin' ifadesi, aynı anlamı taşırken daha modern bir ton kullanmaktadır. Bununla birlikte, 'dayanışmada bulunun' ifadesi, bazı meallerde 'sebat gösterin' ya da 'nöbet bekleyin' şeklinde kullanılarak dilsel ve anlamsal farklılık göstermektedir. Bu farklı kullanım biçimleri, kelimelerin sosyal ve kültürel bağlamda nasıl algılandığını etkileyebilir.
Âl-i İmrân Sûresi 200. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 200. ayet, müminlere sabrı ve dirayeti teşvik eden bir mesaj içermektedir. Müslümanların karşılaştıkları zorluklar ve sıkıntılar karşısında sabırlı olmaları gerektiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette Allah, sabır ve namazın yardımcı olacağını belirtmiştir. Dolayısıyla, Âl-i İmrân 200. ayetteki sabır teması ile doğrudan bağlantılıdır.
- Enfâl Sûresi 46. Ayet: Bu ayette müminlerin birlik ve beraberlik içinde olmaları gerektiği ifade edilir. Âl-i İmrân 200. ayette insanları birbirlerine destek olmaya teşvik eden bir ruh vardır.
- Tahrim Suresi 6. Ayet: Bu ayette müminlerin, kendilerine ve ailelerine karşı sorumluluklarını yerine getirmeleri gerektiği söylenmiştir. Bu da Âl-i İmrân 200. ayetteki sabır ve irade ile paralellik göstermektedir.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, sabrın ve dirayetin önemine ve müminlerin zorluklar karşısında dayanma gücüne işaret etmektedir. Müslümanların, toplumsal ve bireysel zorluklarla karşılaştıklarında, sabırlı olup, birbirlerine destek olmaları gerektiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç