Bakara Suresi 46. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
يَظُنُّونَ
اَنَّهُمْ
مُلَاقُوا
رَبِّهِمْ
وَاَنَّهُمْ
اِلَيْهِ
رَاجِعُونَ۟
٤٦
Elleżîne yazunnûne ennehum mulâkû rabbihim veennehum ileyhi râci’ûn(e)
Bakara Suresi 46. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 46. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 46 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 124 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, Medine döneminde indirilmiştir. Bu sure, pek çok farklı konuyu kapsamaktadır; ibadetler, ahlaki değerler, toplumsal ilişkiler ve hukuk kuralları gibi. Ayet 46, bu bağlamda, insanların Rablerine olan inançları ve bu inancın getirdiği sorumluluklar üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayette bahsedilen kişiler, Rablerine kavuşacaklarını ve O'na döneceklerini bilmekte ve bu konuda bir umut taşımaktadırlar. Bu, müminlerin bir özelliği olarak, onları Allah'a daha yakın kılan bir anlayışı ifade eder. Ayet, aynı zamanda insanın manevi hayatını ve ahiret inancını da vurgular. İnsanların etkili bir hayat sürmelerinin ve yüksek bir ahlaki değerler sistemine sahip olmalarının temelinde, bu bilinç yatar. Bu ayetin, insanların ruhsal ve manevi gelişimlerine olan katkısı açıktır ve bu anlamda, Bakara Suresi'nin genel bağlamı içinde önemli bir yer tutar.
Bakara Suresi 46. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رب | Rab |
| ملاق | Kavuşma |
| يعود | Dönmek |
Ayetin tecvidinde idgam ve med gibi temel kurallar bulunmaktadır. Özellikle 'ملاق' kelimesindeki 'م' harfi, izafet durumunda ve 'يعود' kelimesindeki 'ي' harfi med olarak okunmaktadır.
Bakara Suresi 46. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رب | Rab | 180 |
| ملاق | Kavuşma | 14 |
| يعود | Dönmek | 15 |
Bu ayette geçen 'رب', 'ملاق' ve 'يعود' kelimeleri Kur'an'da önemli yer tutan kelimelerdir. Özellikle 'رب', Allah'ı ifade eden temel bir kavramdır ve sıkça kullanılması, inananların O'na olan bağlılıklarını ve O'nun varlığını sürekli hatırlamalarının bir göstergesidir. 'ملاق' ve 'يعود' kelimeleri ise, ahiret inancı ve sonrası üzerine düşünmeyi teşvik eden kelimelerdir. Bu kelimelerin tekrar eden kullanımları, onları anlamanın ve derinlemesine düşünmenin Kur'an'daki önemini vurgular.
رب
180
يعود
15
ملاق
14
Bakara Suresi 46. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerine ulaşacaklarını | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rablerine kavuşacaklarını | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerine kavuşacaklarını | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rablerine kavuşacaklarına | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerine mülâki olacaklarını | Edebi |
| Süleyman Ateş | Rablerine kavuşacaklarını | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rableriyle yüzleşeceklerini | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerine kavuşacaklarını düşünürler | Modern |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealde 'Rablerine kavuşacaklarını' ifadesinin ortak olarak tercih edildiği görülmektedir. Bu ifade, inananların Allah'a olan inançlarını pekiştirmek amacıyla dilsel olarak güçlü bir vurgu yapar. Meal sahiplerinin birçoğu, 'Rablerine' kelimesini kullanarak, Allah ile olan bu özel ilişkiyi ön plana çıkarmıştır. Bunun yanı sıra, 'dönmek' ve 'bilmek' gibi kelimeler de çeşitli meallerde yer almakta; ancak kullanımları arasında belirgin bir derinlik farkı bulunmaktadır. Örneğin, 'dönenler' ifadesi bazı meallerde daha açıklayıcı bir düzlemde ele alınırken, diğerlerinde daha soyut bir kavram olarak sunulmaktadır. Bu durum, meallerin dilsel ve anlatım açısından farklı tonlar kullanarak okuyucuya ulaşma çabasını göstermektedir. Genel olarak, meal sahipleri arasındaki farklılıklar, anlatım tarzından kaynaklanan dilsel nüanslardır.
Bakara Sûresi 46. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 46. ayet, sabır ve dua ile Allah'a yönelenlerin, Allah'ın lütfuna erişeceğini vurgular.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette de sabır ve dua konusuna değinilerek, zorluklar karşısında sabırlı olmanın ve dua etmenin önemi belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Bu ayette, kişi zorluklarla karşılaştığında kendisini sabırlı olmaya ve Allah'a yönelmeye teşvik eden bir mesaj bulunmaktadır.
- A'râf Sûresi 128. Ayet: Bu ayette de sabırlı olanların ve Allah'a yönelenlerin destekleneceği vurgulanmıştır. Böylelikle, sabır ve dua arasında bir bağ kurulmuş olmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, sabırlı olmanın ve Allah'a dua etmenin, inananlar için büyük bir önem taşıdığı ve bu tutum sayesinde Allah'ın yardımlarına ve rahmetine erişecekleri ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç