Kehf Suresi 48. Ayet
وَعُرِضُوا
عَلٰى
رَبِّكَ
صَفاًّۜ
لَقَدْ
جِئْتُمُونَا
كَمَا
خَلَقْنَاكُمْ
اَوَّلَ
مَرَّةٍۘ
بَلْ
زَعَمْتُمْ
اَلَّنْ
نَجْعَلَ
لَكُمْ
مَوْعِداً
٤٨
Ve’uridû ‘alâ rabbike saffen lekad ci/tumûnâ kemâ ḣalaknâkum evvele merra(tin)(c) bel ze’amtum ellen nec’ale lekum mev’idâ(n)
Kehf Suresi 48. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 48 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 461 |
| Toplam Harf Sayısı | 143 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş bir suredir ve genel olarak inanç, ahlak, kıyamet ve insanlar arası ilişkileri konu alır. Özellikle ahlaki değerler, sabır ve Allah'a tevekkül gibi temalar ön plana çıkar. Bu sure, çeşitli kıssalar aracılığıyla insanlara öğüt vermekte ve onları doğru yola yönlendirmeyi hedeflemektedir. Ayet 48, kıyamet günü insanların Rablerinin huzuruna çıkarılmasını ve onların geçmişteki düşüncelerinin sorgulanmasını ele alır. Bu ayet, insanların dünyada iken hesap verme zamanının var olduğunu unuttuklarını hatırlatır. Bu bağlamda, insanın yaratıcısına karşı sorumluluğunu ve kıyamet günündeki durumunu vurgular. Ayet, hem bireysel hem de toplumsal boyutta insanları düşünmeye sevk eden bir hatırlatma niteliğindedir. Mekke döneminde inen bu sure, toplumsal ahlakı ve bireysel sorumluluğu ön plana çıkartarak, insanlara yaşamları boyunca doğru olanı yapmaları için bir rehberlik sunar.
Kehf Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرْزَلَ | arz etmek, sunmak |
| كَمَا | nasıl |
| مَوْعِدٍ | belirli zaman, randevu |
| حَسَابًا | hesap, sorgulama |
| سَافَ | saf, sıra |
Ayetin okunmasında üç önemli tecvid kuralı bulunmaktadır. Birincisi, idgam, yani birbirini takip eden bazı harflerin birleştirilmesi; ikincisi, med, yani uzatma uygulamaları; üçüncüsü ise, bazı harflerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken özelliklerdir.
Kehf Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرْزَلَ | arz etmek, sunmak | 2 |
| كَمَا | nasıl | 5 |
| مَوْعِدٍ | belirli zaman, randevu | 3 |
| حَسَابًا | hesap, sorgulama | 4 |
| سَافَ | saf, sıra | 3 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesinin nedeni, insanın yaratılışı, hayatı, hesap verme ve sorgulama gibi temel kavramların önemidir. Özellikle kıyamet gününde insanların durumunu ve karşılaşacakları sorumlulukları belirtmek için bu kelimeler sıklıkla kullanılmaktadır. Ayrıca, her bir kelimenin ayet bağlamında farklı anlam katmanları bulunması, onların Kur'an'daki tekrarını ve önemini artırmaktadır.
كَمَا
5
حَسَابًا
4
مَوْعِدٍ
3
سَافَ
3
أَرْزَلَ
2
Kehf Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sizi öylece geldiniz tapımıza | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Huzuruna çıkarılırlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | ilk yarattığımız şekilde bize geldiniz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ilk defa yarattığımız gibi Bize gelmiş oldunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ilk defa yarattığımız gibi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ilk yarattığımız gibi (tek tek) geldiniz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ilk kez yarattığımız gibi yine bize geldiniz | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, birçok mealde ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'ilk yarattığımız gibi' ifadesinin sıklıkla tercih edildiği görülmektedir. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturan yaratıcının sorgulanması ve insanların kıyametteki durumu ile ilgili vurguyu net bir şekilde aktarmaktadır. Ayrıca, 'huzuruna çıkarılırlar' ifadesi de çeşitli meallerde benzer şekillerde kullanılmıştır; bu da ayetin anlamının ve anlatımının tutarlılığını gösterir. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerde 'gelmiş oldunuz' ifadesinin kullanılmasıdır. Bu ifade, daha duygusal bir ton katarken, diğer meallerde 'geldiniz' veya 'karşımıza geldiniz' gibi daha direkt anlatımlar tercih edilmiştir. Kısacası, dilsel farklılıklar, meallerin ton ve üslup farklılıklarına işaret ederken, anlam açısından çoğu mealde ortak ifadelerin kullanılması, ayetin temel mesajının aktarılmasında bir tutarlılık sağladığı görülmektedir.
Kehf Sûresi 48. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 48. ayeti, insanların kıyamet günü, Rabbi'nin huzurunda toplanacaklarını ve hangi amellerinin ne şekilde değerlendirileceğini belirtir.
- Enbiya Sûresi 47. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü insanların amellerinin tartılacağını vurgular ve bu durum Kehf Sûresi 48. ayetindeki temalarla örtüşmektedir.
- Zilzal Suresi 6. Ayet: Zilzal Sûresi, insanların kendilerine yapmış oldukları her şeyin izinin tutulduğunu ifade eder; bu durum, Kehf Sûresi 48. ayetindeki amellerin sorgulanmasıyla bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, herkesin yaptıklarıyla karşılaşacağını belirtir, bu da Kehf Sûresi 48. ayetin temasını pekiştirir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, kıyamet günü insanların amellerinin tartılması ve sorgulanmasının evrensel bir gerçek olduğunu göstermektedir. Tüm ayetler bir arada değerlendirildiğinde, inananlar için amellerin önemine dair güçlü bir vurgu ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç