الزِّلْزَالِ
Zilzal Suresi 6. Ayet
يَوْمَئِذٍ
يَصْدُرُ
النَّاسُ
اَشْتَاتاً
لِيُرَوْا
اَعْمَالَهُمْۜ
٦
Yevme-iżin yasduru-nnâsu eştâten liyurav a’mâlehum
O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
Zilzal Suresi'nin tamamını oku
Zilzal Suresi 6. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | O gün, (yaptığı) işleri kendilerine gösterilsin diye insanlar grup grup çıkarlar. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için perakende bir halde dönerler. |
| Süleyman Ateş Meali | O gün insanlar, ayrı ayrı gruplar halinde (Yüce Divana) çıkarlar ki, yaptıkları işler kendilerine gösterilsin. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O gün insanlar bölük bölük öne çıkar ki, yaptıkları kendilerine gösterilsin. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O gün insanlar, yapıp ettikleri kendilerine gösterilsin diye kümeler halinde ortaya fırlayacaklardır. |
Zilzal Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zilzal |
| Sure Numarası | 99 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Zilzal Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve kıyamet gününün dehşetini, insanların yaptıkları amellerin ortaya konulmasını ve bunun sonucunda her bireyin karşılaşacağı hesap gününü konu alır. Bu sure, insanların kabirlerinden kalkışlarını ve geçmişteki davranışlarının kendilerine gösterileceğini vurgulayarak, ahiret hayatına dair güçlü bir hatırlatma niteliğindedir. Ayet 6, insanların kabirlerinden gruplar halinde çıkacaklarını, bu çıkışın amellerinin kendilerine gösterilmesi amacıyla gerçekleşeceğini ifade eder. Bu bağlamda, Zilzal Suresi, hem bir uyarı hem de bir bilinçlenme mesajı taşır. İnsanların önceki yaşamlarına yönelik sorgulama süreci, kıyamet gününün yüceliğinde çok önemli bir yer tutar. Bu sure, insanları daha iyi yaşamaya ve doğru yolda ilerlemeye teşvik ederken, ölüm ve sonrası hakkında düşünmeye yönlendirir.
Zilzal Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| يَخْرُجُونَ | Çıkacaklar |
| أَعْمَالَهُمْ | Amelleri |
| يُرَى | Gösterilecek |
Bu ayette dikkat çeken bazı temel tecvid kuralları arasında med ve idgam uygulamaları yer almaktadır. Özellikle "يَخْرُجُونَ" kelimesindeki 'ح' harfinin ve 'يَوْمَ' kelimesindeki med harfleri belirgin bir biçimde okunmalı ve tecvid kurallarına uygun bir şekilde uygulanmalıdır.
Zilzal Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 25 |
| أَعْمَالَ | Amel | 22 |
| يَخْرُجُونَ | Çıkacaklar | 3 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da farklı sayılarda yer almaktadır. Özellikle "يَوْمَ" kelimesinin sıkça kullanılması, kıyamet ve ahiret ile ilgili vurguların yoğunluğundan kaynaklanmaktadır. "أَعْمَالَ" kelimesi, insanların eylemlerine ve bunların sonuçlarına dair hatırlatmalarda sıklıkla yer aldığı için, Kur'an'da birçok ayette karşımıza çıkar. "يَخْرُجُونَ" kelimesinin az sayıda geçişi ise, bu spesifik anlamın özel durumları ifade etmekte daha az yer bulduğunu gösterir. Bu kelimelerin kullanım sıklığı, mesajların hangi konular üzerine yoğunlaştığını anlamamıza yardımcı olur.
يَوْمَ
25
أَعْمَالَ
22
يَخْرُجُونَ
3
Zilzal Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gittikleri yerden gelirler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bölük bölük çıkacaklardır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | insanlar grup grup çıkarlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | perakende bir halde dönerler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ayrı ayrı gruplar halinde çıkarlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bölük bölük öne çıkar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | küme halinde ortaya fırlayacaklardır | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, birçok mealde ortak olarak 'bölük bölük' veya 'grup grup' ifadeleri kullanılmıştır. Bu ifadeler, insanların kıyamet günü kabirlerinden çıkışlarının aynı zamanda eylemlerinin sonucuyla yüzleşmeleri anlamına geldiğini vurgular. Bu nedenle, bu ifadeler hem dilsel olarak hem de anlam açısından önemli bir yer tutmaktadır. Belirli meallerde ise 'gittikleri yerden gelirler' veya 'perakende bir halde dönerler' gibi farklılıklar mevcuttur. Bu ifadeler, aynı durumu farklı kelimelerle tasvir etmekte, ancak anlamda büyük bir değişim yaratmamaktadır. Ancak dilsel olarak kullanılan kelimelerin tonu ve yapısı açısından farklılıklar barındırdığı görülmektedir. Geleneksel mealler genellikle daha klasik bir anlatım tercih ederken, modern meallerde daha akıcı ve anlaşılır bir dil kullanılmıştır.
Zilzal Suresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zilzal Suresi'nin 6. ayeti, insanların dünya hayatında yaptıkları amellerin sonuçlarının kendilerine gösterileceği günün geldiğini bildirmektedir.
- İnfitar Suresi 5. Ayet: Bu ayette de insanların yaptıkları amellerin günah ve sevaplarının ortaya çıkacağı ve her birinin karşılığını alacağı anlatılmaktadır. Bu, Zilzal Suresi'nin 6. ayetindeki 'o gün' ifadesiyle bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette de insanların yaptıkları amellerin bir defterde kaydedileceği ve kıyamet gününde kendilerine sunulacağı belirtilmektedir. Bu durum, Zilzal Suresi 6. ayette ifade edilen günle ilişkili bir hatırlatmadır.
- Tahrim Suresi 8. Ayet: Bu ayet de insanların yaptıkları amellerin sonuçlarına göre doğru yola yönelmeleri gerektiğini ifade etmektedir. Zilzal Suresi'ndeki amellerin karşılığının gösterileceği günde insanların alacakları sonuçlarla ilgili bir bağlantı vardır.
Tüm bu ayetler birlikte, kıyamet gününün kaçınılmaz bir gerçek olduğunu, o gün insanların yaptıkları amellerin karşılık bulacağını ve herkesin eylemleriyle yüzleşeceğini vurgulamaktadır. Zilzal Suresi 6. ayeti, bu çerçevede, insanların davranışlarının sonuçlarıyla yüzleşecekleri bir gün olduğuna dikkat çekmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç