الزِّلْزَالِ
Zilzal Suresi 5. Ayet
بِاَنَّ
رَبَّكَ
اَوْحٰى
لَهَاۜ
٥
Bi-enne rabbeke evhâ lehâ
Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.
Zilzal Suresi'nin tamamını oku
Zilzal Suresi 5. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Çünkü Rabbin, vahyetmiştir, bildirmiştir ona. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 4,5. O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Çünkü Rabbin ona vahyetmiş (bildirmiş olacak)tır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Çünkü, şüphe yok Rabbin ona vahyetmiştir. |
| Süleyman Ateş Meali | Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir (onun için başından geçenleri anlatır). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Çünkü senin Rabbin ona bunları bildirmiş olacaktır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir. |
Zilzal Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zilzal |
| Sure Numarası | 99 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 41 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Zilzal Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet gününün tasvirini yapar. Ayet 5, yerin Rabbinin ona vahyetmesi ile haberlerini anlatacağına dair bir bilgi vermektedir. Bu ayet, kıyamet gününde insanların yaptıkları eylemleri ve yerin bunları haykırmasını anlatan genel temanın bir parçasını oluşturur. Zilzal Suresi, insanları kendi eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmeye ve bu sonuçların ciddiyetini anlamaya teşvik eder. Bu sure, insanlara, yaptıklarının bir karşılık bulacağını hatırlatarak onları uyarma amacı taşır. Bu bağlamda ayet, Rabbinin vahyi üzerinden bir bilgilendirme sunarak, kıyamet günü ile ilgili derin bir anlam taşır. Ayet, kıyametin getireceği büyük olayları öncelikle anlatırken, aynı zamanda insanların ne kadar hazırlıklı olduklarına dair bir sorgulama yapar.
Zilzal Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربك | Rabbin |
| أوحى | Vahyetmiştir |
| أخبرها | Bildirmiştir |
Ayetteki önemli kelimeler arasında 'Rab' ve 'vahiy' terimleri öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan öğeleri temsil eder. Tecvid açısından, ayette idgam ve med gibi kuralların uygulanması dikkat çekmektedir.
Zilzal Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رب | Rab | 90 |
| وحي | Vahiy | 4 |
| خبر | Haber | 20 |
Ayet içerisinde geçen 'Rab', 'vahiy' ve 'haber' kelimeleri Kur'an'da sıkça rastlanan terimlerdir. Bu kelimeler, İslam düşüncesinde önemli kavramlar olup, insanların Allah ile olan ilişkisini ve vahiy süreçlerini temsil eder. Bu nedenle, bu kelimelerin sık kullanımı, İslam'ın temel öğretilerinin vurgulanmasını sağlamaktadır.
رب
90
خبر
20
وحي
4
Zilzal Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbin, vahyetmiştir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Rabbin ona vahyetmiş | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbin ona vahyetmiştir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbin ona vahyetmiştir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbin ona bunları bildirmiş olacaktır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbin ona vahyetmiştir | Geleneksel |
Meallerde en çok dikkati çeken ortak ifade, 'Rabbin ona vahyetmiştir' ifadesidir. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturarak, vahyin önemini vurguluyor. Çoğu mealde benzer bir dil kullanıldığı için bu ifade, hem dilsel hem de anlamsal olarak ortak bir zemin oluşturmuştur. Ancak bazı meallerde 'bildirmiştir' gibi farklı kelimelerin tercih edilmesi, anlam zenginliğini artırmakta ve okurlara çeşitli bakış açıları sunmaktadır. Bazı mealler ise daha açıklayıcı bir dille, anlamı derinleştirmeyi hedeflemiştir. Genel olarak, kullanılan ifadelerin çoğu, ayetin özünü yansıtmakta fakat bazıları ise farklı yorum katmanları eklemekte.
Zilzal Suresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zilzal Suresi 5. ayeti, insanların dünyadaki amellerinin kendilerine gösterileceği ve bunun sonucunda hesap verecekleri konusunda bir uyarıdır.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette, insanların amel defterlerinin kendilerine verilmesi ve onların yapmış oldukları her şeyin görülmesi vurgulanmaktadır. Zilzal Suresi 5. ayeti ile benzer bir konuyu işlemesi bakımından alakalıdır.
- Müzzemmil Suresi 14. Ayet: Bu ayette kıyamet gününde bütün insanların karşılaşacakları zorluklar ve hesap verme anı hakkında bilgi verilmektedir. Zilzal Suresi 5. ayeti ile kıyamet ve hesap gününe ilişkin benzer temalar taşıdığı için bağlantılıdır.
- En'âm Sûresi 160. Ayet: Bu ayette de insanların yaptıkları işlerin hesabının görüleceği ifade edilmekte. Bu durum, Zilzal Suresi 5. ayetinde geçen hesap verme konusunda vurgulanan temaları pekiştirmektedir.
Zilzal Suresi 5. ayeti ve ilgili diğer ayetler, kıyamet gününde insanların yaptıkları amellerin kendilerine gösterileceği, bunun sonuçlarının bireysel hesap verirken önemli bir rol oynayacağı düşüncesini bir araya getiriyor. Bu bağlamda, tüm bu ayetler, insana yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşeceği bilgisini aktararak ahlaki bir sorumluluk duygusu oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç