الزِّلْزَالِ
zilzal suresi
zilzal suresi ayetleri: arapça yazılışı, türkçe okunuş ve açıklaması
اِذَا
زُلْزِلَتِ
الْاَرْضُ
زِلْزَالَهَاۙ
١
İżâ zulzileti-l-ardu zilzâlehâ
Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
وَاَخْرَجَتِ
الْاَرْضُ
اَثْقَالَهَاۙ
٢
Ve aḣraceti-l-ardu eśkâlehâ
Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
وَقَالَ
الْاِنْسَانُ
مَا
لَهَاۚ
٣
Ve kâle-l-insânu mâ lehâ
Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
يَوْمَئِذٍ
تُحَدِّثُ
اَخْبَارَهَاۙ
٤
Yevme-iżin tuhaddiśu aḣbârahâ
İşte o gün, yer, kendi haberlerini anlatır.
بِاَنَّ
رَبَّكَ
اَوْحٰى
لَهَاۜ
٥
Bi-enne rabbeke evhâ lehâ
Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.
يَوْمَئِذٍ
يَصْدُرُ
النَّاسُ
اَشْتَاتاً
لِيُرَوْا
اَعْمَالَهُمْۜ
٦
Yevme-iżin yasduru-nnâsu eştâten liyurav a’mâlehum
O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
فَمَنْ
يَعْمَلْ
مِثْقَالَ
ذَرَّةٍ
خَيْراً
يَرَهُۜ
٧
Femen ya’mel miśkâle żerratin ḣayran yerah(u)
Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onun mükafatını görecektir.
وَمَنْ
يَعْمَلْ
مِثْقَالَ
ذَرَّةٍ
شَراًّ
يَرَهُ
٨
Vemen ya’mel miśkâle żerratin şerran yerah(u)
Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse onun cezasını görecektir.