الْمُزَّمِّلِ

Müzzemmil Suresi 14. Ayet

يَوْمَ

تَرْجُفُ

الْاَرْضُ

وَالْجِبَالُ

وَكَانَتِ

الْجِبَالُ

كَث۪يباً

مَه۪يلاً

١٤

Yevme tercufu-l-ardu velcibâlu ve kâneti-lcibâlu keśîben mehîlâ(n)

Yerin ve dağların sarsılacağı ve dağların akıp giden kum yığını olacağı günü (kıyameti) hatırla.

Surenin tamamını oku

Müzzemmil Suresi 14. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiO gün, şiddetli bir sarsıntıyla yeryüzü ve dağlar sarsılır ve hepsi de esintiyle tozan kum yığınlarına döner.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Yerin ve dağların sarsılacağı ve dağların akıp giden kum yığını olacağı günü (kıyameti) hatırla.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.
Mehmet Okuyan MealiO gün (Son Saat’te) yer ve dağlar sars(ıl)acak; dağlar erimiş kum yığınına dönecektir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO günde ki, yer ve dağlar sarsılır ve dağlar bir dağılmış kum yığını olmuş olur.
Süleyman Ateş MealiO gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.
Süleymaniye Vakfı MealiBunlar, yerin ve dağların sarsıldığı, dağların kum yığınına döndüğü günde olacak.
Yaşar Nuri Öztürk MealiO günde ki yer ve dağlar sarsılır ve dağlar eriyip akan bir kum yığınına dönüşür.

Müzzemmil Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMüzzemmil
Sure Numarası73
Ayet Numarası14
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı161
Toplam Kelime Sayısı29

Müzzemmil Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir surenin parçasıdır ve genel olarak Müslümanların ibadet ve ahlaki sorumluluklarını vurgulamaktadır. Bu sure, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ilk tebliğ dönemindeki zorluklarla başa çıkma, sabırlı olma ve Allah’a yönelme konularını işlemektedir. Ayet 14, kıyamet gününün dehşetini ve o gün yerin ve dağların sarsılacağını anlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Müslümanların hem dünya hayatında hem de ahiret hayatında dikkatli olmalarını ve Allah’a güvenle sığınmalarını temin etmektedir. Bu ayet, kıyametin korkunç manzarasını betimleyerek, insanları bu gerçek hakkında düşünmeye sevk etmektedir. Müzzemmil Suresi'nin genel içeriği, ibadet etme ve Allah’a yönelme konularını işlerken, ayet 14, insanlara ahiretin ciddiyetini hatırlatarak onlar için bir uyarıcı olmaktadır. Bu tür uyarıların, Müslümanların ruhsal ve manevi gelişimlerine katkıda bulunması hedeflenmektedir.

Müzzemmil Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَوْمَgün
تَزْلَزِلُsarsılacak
جِبَالٌdağlar
كُثُبٌkum yığınları

Ayrıca, ayette dikkat çeken tecvid kuralları arasında "idgam" ve "med" kuralları bulunmaktadır. Özellikle "يَوْمَ" kelimesinin ardından gelen kelimelerde med uygulamaları görülebilmektedir.

Müzzemmil Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَوْمَgün365
تَزْلَزِلُsarsılmak7
جِبَالٌdağlar10
كُثُبٌkum yığınları3

Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin kıyamet, sarsılma ve ahiret temalarıyla olan bağlantısını ortaya koymaktadır. Özellikle 'يَوْمَ' kelimesi, her zaman zamanın önemini ve kıyametin varlığını ifade etmek için sıkça kullanılır. 'تَزْلَزِلُ' kelimesi ise kıyametin getireceği sarsıntıyı temsil ederken, 'جِبَالٌ' ve 'كُثُبٌ' kelimeleri de bu sarsıntının fiziksel etkilerini ifade etmektedir. Bu kelimeler, kıyametin dehşetini ve insanları uyarmak amacıyla sıkça kullanılır.

يَوْمَ

365

جِبَالٌ

10

تَزْلَزِلُ

7

كُثُبٌ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Müzzemmil Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlışiddetli bir sarsıntıylaAçıklayıcı
Diyanet İşlerisarsılacağıAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırsarsılacakGeleneksel
Mehmet Okuyansars(ıl)acakModern
Ömer Nasuhi BilmensarsılırGeleneksel
Süleyman Ateşdağlar, dağılan kum yığınlarıAçıklayıcı
Süleymaniye VakfısarsıldığıAçıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürksarsılırModern

Okumak istediğin ayeti seç