Tahrim Suresi 8. Ayet

يَٓا

اَيُّهَا

الَّذ۪ينَ

اٰمَنُوا

تُوبُٓوا

اِلَى

اللّٰهِ

تَوْبَةً

نَصُوحاًۜ

عَسٰى

رَبُّكُمْ

اَنْ

يُكَفِّرَ

عَنْكُمْ

سَيِّـَٔاتِكُمْ

وَيُدْخِلَكُمْ

جَنَّاتٍ

تَجْر۪ي

مِنْ

تَحْتِهَا

الْاَنْهَارُۙ

يَوْمَ

لَا

يُخْزِي

اللّٰهُ

النَّبِيَّ

وَالَّذ۪ينَ

اٰمَنُوا

مَعَهُۚ

نُورُهُمْ

يَسْعٰى

بَيْنَ

اَيْد۪يهِمْ

وَبِاَيْمَانِهِمْ

يَقُولُونَ

رَبَّـنَٓا

اَتْمِمْ

لَنَا

نُورَنَا

وَاغْفِرْ

لَنَاۚ

اِنَّكَ

عَلٰى

كُلِّ

شَيْءٍ

قَد۪يرٌ

٨

Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû tûbû ila(A)llâhi tevbeten nasûhan ‘asâ rabbukum en yukeffira ‘ankum seyyi-âtikum ve yudḣilekum cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru yevme lâ yuḣzi(A)llâhu-nnebiyye velleżîne âmenû me’ah(u)(s) nûruhum yes’â beyne eydîhim vebi-eymânihim yekûlûne rabbenâ etmim lenâ nûranâ vaġfir lenâ(s) inneke ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)

Tahrim Suresi 8. Ayet Meâlleri

Ey iman edenler! Allah’a içtenlikle tövbe edin. Umulur ki, Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter, peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar. Onların nurları önlerinden ve sağlarından aydınlatır, gider. “Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü senin her şeye hakkıyla gücün yeter” derler.Diyanet İşleri (Yeni)
Ey inananlar, tövbe edin Allah'a halis bir tövbeyle; umulur ki Rabbiniz; kötülüklerinizi örter ve sizi, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar, o gün Allah, Peygamberi ve inananlardan onunla beraber bulunanları horlamaz, nurları, önlerinde ve sağ yanlarında koşar, parlar da Rabbimiz derler, nurumuzu tamamla, kuvvetlendir bize ve ört suçlarımızı bizim, şüphe yok ki senin, her şeye gücün yeter.Abdulbaki Gölpınarlı
Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah'a dönün. Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter, Peygamber'i ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar. Çünkü onların nurları, önlerinde ve yanlarında koşar da, "Ey Rabbimiz! Nurumuzu tamamla, bizi bağışla, çünkü sen her şeye kâdirsin." derler.Elmalılı Hamdi Yazır
Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah’a yönelin! Umulur ki Rabbiniz sizden kötülüklerinizi örter. Peygamber’i ve onunla birlikte iman edenleri rezil etmeyeceği günde Allah sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Onların ışığı önlerinden ve sağlarından koşar (ve) “Rabbimiz! Işığımızı bizim için tamamla; bizi bağışla! Şüphesiz ki sen her şeye gücü yetensin.” derler.Mehmet Okuyan
Ey mü'minler! Allah'a Tevbe-i Nâsûh ile tevbede bulunun. Umulur ki Rabbiniz sizden günahlarınızı örter ve sizi altlarından ırmaklar akar cennetlere girdirir. O gün ki Allah, Peygamberini ve O'nunla beraber imân etmiş olanları rüsvay etmez. Nûrları önleri ve sağ tarafları arasında koşar. Derler ki: «Ey Rabbimiz! Bize nûrumuzu tamamla, bizim için mağfiret buyur. Şüphe yok ki Sen her şey üzerine hakkıyla kâdirsin.»Ömer Nasuhi Bilmen
Ey inananlar, Allah'a yürekten tevbe edin. Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter; Allah'ın, peygamberi ve onunla beraber inanmış olanları utandırmayacağı günde, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. (O gün) onların nuru, önleriden ve sağ yanlarından koşar. Derler ki: "Rabbimiz, nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Doğrusu, senin herşeye gücün yeter!"Süleyman Ateş
Ey inanıp güvenenler! Örnek bir dönüşle Allah’a dönün. Belki Sahibiniz, nebilerini ve inanıp güvenenleri (müminleri) aşağılamayacağı günde kabahatlerinizi örter de sizi içinden ırmaklar akan bahçelere yerleştirir. (Oraya gidecek olanların) Nurları önlerini ve sağ yanlarını aydınlatır. Şöyle derler: “Rabbimiz, nurumuzu tamamla ve bizi bağışla. Her şeye bir ölçü koyan sensin.”Süleymaniye Vakfı
Ey iman edenler! Etkili öğüt veren bir tövbe ile Allah'a yönelin. Umulur ki Rabbiniz, çirkinliklerinizi ve günahlarınızı örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. O gün Allah, peygamberi ve onunla birlikte inananları utandırmayacaktır. Onların ışığı önlerinden ve sağ yanlarından koşup gelir. Şöyle derler: "Ey Rabbimiz! Işığımızı tamamla ve bizi bağışla! Sen her şeye Kadîr'sin, her şeye gücün yeter."Yaşar Nuri Öztürk
Siz ey iman edenler! Samimi bir kalp ile tevbe ederek içten bir sadakatle Allah'a yönelin! Umulur ki Rabbiniz günahlarınızı örter ve Allah'ın peygamber ve ona katılarak iman edenleri mahcup etmeyeceği o gün, sizi zemininden ırmakların çağladığı cennetlere koyar: Onlar önlerinden ve sağlarından ışık saçarlar ve şöyle dua ederler: "Rabbimiz! Nurumuzu tamamla ve bizi bağışla: çünkü sen her şeye kadirsin!Mustafa İslamoğlu
Ey iman edenler! İçten ve samimi bir tevbe ile Allah’a yöne­lin. Umulur ki Rabbiniz günahlarınızı örter ve sizi içinde ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. O gün Allah Peygamber’i ve onunla berabe­rindeki mü’minleri utandırmayacak, hayal kırıklığına uğratmayacaktır. Onların nurları önlerinde ve sağlarında koşturup yollarını aydınlatır. Onlar da: “Rabbimiz! Nûrumuzu tamamla ve bizi bağışla! Şüphesiz senin her şeye gücün yeter!” diye dua ederler.Ömer Çelik
Ey îman edenler, tam bir sıdk-u hulûsa mâlik bir tevbe ile Allaha dönün. Olur ki Rabbiniz kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. O gün Allah peygamberini ve îman edib onunla beraber olanları rüsvay etmeyecek, nuurları önlerinde ve sağlarında koşacak, «Ey Rabbimiz, diyecekler, bizim nuurumuzu tamamla, bizi yarlığa. Şübhesiz ki Sen herşey'e hakkıyle kaadirsin».Hasan Basri Çantay
Tahrim Suresi 8. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Tahrim Suresi 8. Ayet Ne İçin Okunur?

Tahrim Suresi’nin 8. ayeti, samimi bir tövbenin önemini vurgular ve müminlerin kalplerini arındırmalarını öğütler. Bu ayet genellikle hatalardan dönmek, affedilme dilemek ve Allah’a yakınlaşmak için okunur. İnsanlar bu ayeti, kalbin saflaşması, günahların bağışlanması ve yeni bir başlangıç yapma isteğiyle tercih eder. Ayrıca zor zamanlarda içsel huzur arayışı ve ruhsal bir yenilenme için de okunur. Ayet, Allah’ın rahmetine güven duymayı ve O’na yönelerek yeniden doğru yola girmeyi hatırlatır.

Tahrim Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTahrim
Sure Numarası66
Ayet Numarası8
Sure TürüMedeni
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası586
Toplam Harf Sayısı227
Toplam Kelime Sayısı32

Tahrim Suresi, Mekke döneminde indirilen bir Medeni suredir. Genel olarak, inananların sorumlulukları ve Allah’a olan bağlılıkları üzerine yoğunlaşır. Bu sure, özellikle toplumsal ve bireysel ilişkilerde doğruluk, samimiyet ve Allah’a dönüş konularını ele alır. Ayet 8, müminleri içten bir tövbe ile Allah’a yönelmeye teşvik ederken, bu dönüşün getireceği manevi kazançları ve cennet vaatlerini dile getirir. Sure, Müslüman toplumu için moral ve güç kaynağı olma amacındadır. Ayet, inananların, Allah’tan bağışlanma ve ruhsal aydınlanma isteğini ifade ederken, cennete giden bir yol olarak Allah’a samimi bir dönüşü önermektedir. Bu bağlamda, ayet, samimiyet, tevbe ve Allah'ın merhameti üzerine odaklanmaktadır. Ayrıca, ayet, Allah'ın adaletine ve rahmetine olan güveni pekiştirir. Müminlerin, manevi aydınlık olan 'nur' istemesi, ruhsal bir arınmayı ve Allah’a yaklaşmayı ifade eder. Ayet, aynı zamanda, cenneti kazanma umudunu da taşır.

Tahrim Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
تَوْبَةًTövbe
رَبٌّRab
جَنَّاتٌCennetler
نُورٌIşık
بَغْيَةًUtandırmak

Ayetteki kelimelerde, özellikle 'تَوْبَةً' kelimesi dikkat çekmektedir; bu kelime, ayette ele alınan tövbenin ciddiyetini ve önemini vurgular. Ayrıca 'نُورٌ' kelimesi, ruhsal aydınlanmayı ifade eder. Tecvid açısından, ayette bazı med kuralları ve idgamlar bulunmaktadır. Örneğin, 'رَبٌّ' kelimesindeki 'ب' harfi, medli bir şekilde okunmalıdır.

Tahrim Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
تَوْبَةًTövbe9
رَبٌّRab205
جَنَّاتٌCennetler84
نُورٌIşık24

Tövbe, Kur'an'da sıkça geçen bir kavramdır ve bireylerin Allah ile olan ilişkilerini yeniden gözden geçirmelerini sağlar. 'Rab' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve kullarına karşı olan merhametini simgeler; bu da inananların dua ve niyazlarında sıkça başvurdukları bir kelimedir. 'Cennetler' ise, Kur'an'da müminler için sunulan vaatleri temsil eder. 'Işık' kelimesi, manevi bir aydınlanmayı ve doğru yolu göstermeyi simgeler.

رَبٌّ

205

جَنَّاتٌ

84

نُورٌ

24

تَوْبَةً

9

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Tahrim Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıhalis bir tövbeyleGeleneksel
Diyanet İşleriiçtenlikle tövbe edinModern
Elmalılı Hamdi Yazırsamimi bir tevbeGeleneksel
Mehmet Okuyansamimi bir tevbeGeleneksel
Ömer Nasuhi BilmenTevbe-i Nâsûh ileGeleneksel
Süleyman Ateşyürekten tevbeModern
Süleymaniye Vakfıörnek bir dönüşAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürketkili öğüt veren bir tövbeModern

Genel olarak, tüm meallerde 'tevbe' kelimesinin sıkça kullanıldığını görmekteyiz. Bu, ayetin temel temasını oluşturan ve Allah’a dönüşü simgeleyen bir ifade olarak dikkat çekicidir. 'Samimi bir tevbe' ifadesi, çoğu mealde ortak bir tercih olarak belirginleşmektedir. Öne çıkan diğer ifadeler, 'içtenlikle' ve 'yürekten' gibi kelimelerdir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kelime seçimlerinde ve kullanılan dil tonunda ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'halis bir tövbeyle' ifadesi, daha geleneksel bir yaklaşıma işaret ederken, 'içtenlikle' ve 'yürekten' gibi ifadeler, daha modern bir dil kullanımı sergilemektedir. Bu farklılıklar, anlamda çok büyük farklılıklara yol açmasa da, dilin güncelliği ve hitap ettiği kitle açısından önem taşımaktadır.

Tahrim Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Tahrim Suresi 8. ayet, müminlerden Allah'a yönelmelerini ve O'na karşı samimi olmalarını istemektedir. İnsanların kalplerinin huzura ve Allah'ın affına kavuşması için Allah'a yönelmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.

  • Tahrim Suresi 5. Ayet: Bu ayette de müminlerin Allah’a dönmeleri ve Fevkalade bir örnek olarak daha önceki peygamberlerin izinden gitmeleri gerektiği anlatılmaktadır. Bu bağlamda, Tahrim 8. ayet ile, Allah’a samimi bir şekilde dönme ve pişmanlık gösterme teması güçlendirilmektedir.
  • Bakara Suresi 222. Ayet: Bu ayet, Allah'ın temiz ve tövbe edenleri sevdiğini vurgular. Bu yönüyle Tahrim 8. ayetiyle bağlantılıdır çünkü ikisi de temiz kalple Allah'a yönelmeyi ve O'na yapılan samimi davetlere cevap vermeyi teşvik eder.
  • Zümer Suresi 53. Ayet: Zümer Suresi 53, Allah'ın rahmetinin geniş olduğunu ve herkesin O’na yönelmesi gerektiğini ifade eder. Tahrim 8. ayeti de benzer şekilde müminlerin Allah'a yönelmelerini teşvik etmektedir.

Tahrim Suresi 8. ayeti, müminlerin Allah'a yönelmeleri ve O'na karşı samimi olmaları konusunda önemli bir vurgu yapmaktadır. İlgili diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, insanlara Allah'ın rahmeti, affı ve bağışlayıcılığına dair güçlü bir mesaj verilmekte, O'na dönmenin ve kalp huzuru bulmanın önemine işaret edilmektedir.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça