Bakara Suresi 222. Ayet
وَيَسْـَٔلُونَكَ
عَنِ
الْمَح۪يضِۜ
قُلْ
هُوَ
اَذًىۙ
فَاعْتَزِلُوا
النِّسَٓاءَ
فِي
الْمَح۪يضِۙ
وَلَا
تَقْرَبُوهُنَّ
حَتّٰى
يَطْهُرْنَۚ
فَاِذَا
تَطَهَّرْنَ
فَأْتُوهُنَّ
مِنْ
حَيْثُ
اَمَرَكُمُ
اللّٰهُۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
يُحِبُّ
التَّوَّاب۪ينَ
وَيُحِبُّ
الْمُتَطَهِّر۪ينَ
٢٢٢
Veyes-elûneke ‘ani-lmehîd(i)(s) kul huve eżen fa’tezilû-nnisâe fi-lmehîd(i)(s) velâ takrabûhunne hattâ yathurn(e)(s) fe-iżâ tetahherne fe/tûhunne min hayśu emerakumu(A)llâh(u)(c) inna(A)llâhe yuhibbu-ttevvâbîne veyuhibbu-lmutetahhirîn(e)
Bakara Suresi 222. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 222. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 222 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 24 |
| Toplam Harf Sayısı | 144 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Genel olarak bu sure, insanlara çeşitli konularda bilgi vermekte ve ahlaki değerleri vurgulamaktadır. Ayet 222, kadınların âdet halinden ve bu dönemde erkeklerin onlara nasıl yaklaşmaları gerektiğinden bahsetmektedir. Bu ayet, toplumda sıkça tartışılan bir konuyu ele almakta ve bu süreçteki temizlik ve saygının önemini vurgulamaktadır. Ayette, âdet halinin bir sıkıntı olduğu ifade edilirken, temizlenmeden önce kadınlara yaklaşmamak gerektiği belirtilmektedir. Bu, hem fiziksel hem de ruhsal bir temizlik durumunu ifade eder. Ayetin genel bağlamı, kadınların sağlık ve hijyen durumlarıyla ilgili dikkat edilmesi gereken noktaları içermekte ve Allah'ın bu konudaki emirlerine saygı gösterilmesini teşvik etmektedir. Ayrıca, ayet sonunda Allah'ın çok tövbe edenleri ve temizlenenleri sevdiği belirtilerek, bu süreçte özveri ve arınma vurgusu yapılmaktadır. Bu durum, toplumda kadınların mahremiyeti ve sağlığına saygı gösterilmesi gerektiğinin altını çizmektedir.
Bakara Suresi 222. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَيْضٍ | Adet |
| فَاعْتَزِلُوهُنَّ | Uzak durun |
| حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ | Arındıkları |
| تَوَبْنَا | Dönüş |
| يُحِبُّ | Hoşlanır |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından bazı önemli tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, ayetteki 'ç' harfi idgam kuralları gereğince, 'ç' olarak telaffuz edilirken, bazı durumlarda uzatma (med) uygulanabilir.
Bakara Suresi 222. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَيْضٍ | Adet | 11 |
| حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ | Arındıkları | 5 |
| تَوَبْنَا | Dönüş | 15 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. Özellikle 'tövbe' kelimesi, dönüş ve pişmanlık anlamında önemli bir yere sahiptir. Temizlik ve hijyen ile ilgili terimler de sosyal ve dini hayatın önemli unsurları olduğundan, bu ayette de yer almaktadır. 'Hayız' kelimesi, kadınların âdet dönemine işaret ederken; 'temizlenmek' ise bu dönemden sonra arınmayı ifade eder. Bu bağlamda bu kelimelerin sıklığı, toplumsal normların ve dini kuralların önemini ortaya koymaktadır.
تَوَبْنَا
15
حَيْضٍ
11
حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ
5
Bakara Suresi 222. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hayız hakkında da soruyorlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kadınların ay hâlini sorarlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ay başı halinden de soruyorlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | adet hâlini soruyorlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hayz halinden soruyorlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | adet görmeden soruyorlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | adet ve lohusalık kanamalarını soruyorlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | âdet halini de sorarlar | Modern |
Ayetin meallerinde dikkat çeken bazı ifadeler 'hayız', 'adet' ve 'temizlenme' gibi kelimelerdir. Bu terimler, kadınların ay hali ile alakalı sorular üzerine odaklanmıştır. Birçok mealde kadınların durumuna ilişkin ortak bir ifade bulunurken, bazı meallerde farklı sözcükler tercih edilmiştir. Örneğin, 'hayız' kelimesi, genel olarak geleneksel meallerde sıkça kullanılırken; 'adet' gibi daha modern terimlerin tercih edildiği mealler de mevcuttur. Bu durum, farklı meallerin dilsel tonu ve hedef kitle ile olan ilişkisinden kaynaklanmaktadır. Çoğu mealde 'soruyorlar' ifadesi benzer şekilde kullanılarak, ayetin geçirdiği bağlam ve sorunun sosyal önemini vurgulamaktadır. Ancak 'rahatsızlık' veya 'sıkıntı' gibi kelimeler, metnin anlamını farklılaştırmakta ve her bir meallerin kendi dilsel tonunu ortaya koymaktadır.
Bakara Sûresi 222. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, kadınların hayız (adet) dönemine girmesi ve çıkması ile ilgili aşamaları ve bu durumu yaşayanların hem kendileri hem de kocaları açısından statülerini açıklar.
- Bakara Suresi 223. Ayet: Bu ayet, Bakara 222'nin hemen ardından gelmekte olup, kadınların ilişkilerinde tekrar göz önünde bulundurulması gereken durumları açıklamaktadır. Birbiriyle bağlantılı olarak, kadınların cinsel ilişkide bulunabilecekleri dönemler ile ilgili kural getirmektedir.
- Nisâ Sûresi 22. Ayet: Bu ayet, kadınların hukuki durumları ve haklarıyla ilgili daha geniş bir çerçeve sunarak, Bakara 222 ile bağlantılı olarak, toplum içerisindeki pozisyonlarını ve onlara karşı olan sorumlulukları ortaya koymaktadır.
- Talak Suresi 5. Ayet: Bu ayet, boşanma süreçlerinde kadınların durumunu ele almaktadır. İlk ayetle ilgili bir bağlam sunarak, kadınların bu süreçteki haklarını ve dikkate alınması gereken durumları açıklamaktadır.
Bu ayetler, kadınların bedenî ve psikolojik durumları ile ilgili önemli kurallar ve sorumluluklar getirirken, aynı zamanda toplumdaki cinsiyet dengesi ve aile içindeki hakların korunmasını hedefleyen bir anlayışı yansıtmaktadır. Bu durumda, tüm ayetler bir arada değerlendirildiğinde, kadınların rollerinin ve haklarının önemi vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç