Nisâ Sûresi 22. Ayet
وَلَا
تَنْكِحُوا
مَا
نَكَحَ
اٰبَٓاؤُ۬كُمْ
مِنَ
النِّسَٓاءِ
اِلَّا
مَا
قَدْ
سَلَفَۜ
اِنَّهُ
كَانَ
فَاحِشَةً
وَمَقْتاًۜ
وَسَٓاءَ
سَب۪يلاً۟
٢٢
Velâ tenkihû mâ nekeha âbâukum mine-nnisâ-i illâ mâ kad selef(e)(c) innehu kâne fâhişeten vemakten vesâe sebîlâ(n)
Nisâ Suresi 22. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 109 |
| Toplam Harf Sayısı | 185 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Nisâ Sûresi, özellikle kadın hakları, aile meseleleri ve toplumsal adalet konularında önemli düzenlemeleri içeren bir Medeni suredir. Bu sure, Müslüman toplumlarının sosyal yapısını ve ilişkilerini düzenlemeyi amaçlamaktadır. Ayet 22, babaların nikahladığı kadınlarla evlenmeme konusunu ele almaktadır. Burada, geçmişteki bazı uygulamalara bir atıfta bulunulmakta ve bu uygulamaların kabul edilemez olduğu vurgulanmaktadır. Ayette, bu tür evliliklerin geçmişte bir gelenek olduğu, ancak artık bu geleneğin geçerliliğini yitirdiği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, dinin toplumsal ahlak ve etik değerleri koruma amacı gözetildiği söylenebilir. Ayetin içeriği, aile ilişkilerinin ve bireylerin sosyal sorumluluklarının ön planda tutulduğunu göstermektedir. Ayrıca, geçmiş adetlerin kötü olduğu, nefret ve öfke gibi duygulara yol açabileceği belirtilerek, bu tür evliliklerin toplumsal düzende yarattığı olumsuzluklara dikkat çekilmektedir. Bu suredeki genel tema, ahlaki değerler ve toplumsal ilişkiler üzerine odaklanmakta ve bireylerin bu değerleri gözeterek hareket etmelerini teşvik etmektedir.
Nisâ Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلَّٰتِيٓ أَنكِحْتُم | evlendiği |
| مِّن قَبْلُ | önceki |
| قَبِيحَةٌ | kötü |
Ayetteki önemli kelimelerden "nikahladığı" kelimesi, evlenme işlemini ifade ederken, "geçmiş" kelimesi, geçmişte olan evlilikleri belirtmektedir. "Çirkin" kelimesi ise olumsuz bir durumu açıklamakta kullanılıyor. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerde med ve idgam kuralları gözlemlenebilir.
Nisâ Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلَّٰتِيٓ أَنكِحْتُم | evlilik | 24 |
| قَبِيحَةٌ | kötü | 7 |
| مِّن قَبْلُ | önceki | 15 |
Bu kelimeler, Kur'an'da önemli temalar olan evlilik, ahlak ve geçmiş uygulamalar konusunda sıkça kullanılmaktadır. "Nikah" kelimesi, aile kurma ve toplumsal düzen ile ilgili bir kavram olarak sürekli vurgulanırken, "çirkin" ve "geçmiş" kelimeleri, olumsuz geçmiş uygulamaların terk edilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.
ٱلَّٰتِيٓ أَنكِحْتُم
24
مِّن قَبْلُ
15
قَبِيحَةٌ
7
Nisâ Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Babalarınızın nikahladığı kadınları almayın. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Artık babalarınızın evlendiği kadınlarla evlenmeyin. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Cahiliye devrinde geçenler müstesna. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Geçmişte olanlar hariç. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Babalarınızın nikahlamış olduğu kadınlar ile evlenmeyiniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Çünkü bu, edepsizliktir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Geçmişte olan oldu. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Böyle bir şey açık bir edepsizliktir. | Modern |
Tablo, farklı meal sahiplerinin ayeti nasıl ifade ettiğini göstermektedir. Çoğu mealde 'babalarınızın nikahladığı' ifadesi tercih edilmiştir, bu ifade geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir. 'Geçmişte olanlar hariç' gibi ifadeler, anlam açısından benzerlik göstermektedir ve metinde geçen uygulamaların terk edilmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Ancak, bazı meallerde 'çirkinlik' veya 'edebsizlik' gibi kelimeler kullanılarak, dilsel tonları açısından farklılaşmalar gözlemlenmektedir. Genel olarak, her mealde farklı kelimelerin kullanılması, dil zenginliği ve anlam çeşitliliği açısından önem taşımaktadır.
Nisâ Sûresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 22. ayet, kadınların eşleri tarafından miras olarak verilmeyen, onların evlenmesinin yasak olduğu akrabalar ile evlenme yasağını ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 221. Ayet: Bu ayet, müminlerin evliliklerinin nasıl olması gerektiğine dair bazı sınırlamalar getirerek, haram olan akrabalık ilişkilerini vurgular.
- Nisâ Sûresi 23. Ayet: Bu ayette de evlenmenin yasak olduğu akrabalar belirtilmektedir, bu da evlilikte dikkat edilmesi gereken kuralları netleştirir.
- Mü´minûn Suresi 6. Ayet: Bu ayet, müminlerin evlilik hayatlarını sürdürebilmeleri için belli sınırlar koyar ve ırzlarını korumalarını öğütler.
Bu ayetlerde, kadınların evlilik hayatlarındaki hakları, akrabalık ilişkileri ve bunun getirdiği yasaklar üzerinde durulmaktadır. Beraber değerlendirildiğinde, İslam toplumundaki aile yapısının korunması, ahlaki değerlerin yaşatılması ve bireylerin güvenli bir evlilik hayatı sürdürmesi için önemli ilkelerin vurgulandığı anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç