Nisâ Sûresi 23. Ayet
حُرِّمَتْ
عَلَيْكُمْ
اُمَّهَاتُكُمْ
وَبَنَاتُكُمْ
وَاَخَوَاتُكُمْ
وَعَمَّاتُكُمْ
وَخَالَاتُكُمْ
وَبَنَاتُ
الْاَخِ
وَبَنَاتُ
الْاُخْتِ
وَاُمَّهَاتُكُمُ
الّٰت۪ٓي
اَرْضَعْنَكُمْ
وَاَخَوَاتُكُمْ
مِنَ
الرَّضَاعَةِ
وَاُمَّهَاتُ
نِسَٓائِكُمْ
وَرَبَٓائِبُكُمُ
الّٰت۪ي
ف۪ي
حُجُورِكُمْ
مِنْ
نِسَٓائِكُمُ
الّٰت۪ي
دَخَلْتُمْ
بِهِنَّۘ
فَاِنْ
لَمْ
تَكُونُوا
دَخَلْتُمْ
بِهِنَّ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيْكُمْۘ
وَحَلَٓائِلُ
اَبْنَٓائِكُمُ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
اَصْلَابِكُمْۙ
وَاَنْ
تَجْمَعُوا
بَيْنَ
الْاُخْتَيْنِ
اِلَّا
مَا
قَدْ
سَلَفَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
غَفُوراً
رَح۪يماًۙ
٢٣
hurrimet ‘aleykum ummehâtukum ve benâtukum ve eḣavâtukum ve ’ammâtukum ve ḣâlâtukum ve benâtu-l-eḣi ve benâtu-l-uḣti ve ummehâtukumu-llâtî erda’nekum ve eḣavâtukum mine-rradâ’ati ve ummehâtu nisâ-ikum ve rabâ-ibukumu-llâtî fî hucûrikum min nisâ-ikumu-llâtî deḣaltum bihinne fe-in lem tekûnû deḣaltum bihinne felâ cunâha ‘aleykum ve halâ-ilu ebnâ-ikumu-lleżîne min aslâbikum ve en tecme’û beyne-l-uḣteyni illâ mâ kad selef(e)(k) inna(A)llâhe kâne ġafûran rahîmâ(n)
Nisâ Suresi 23. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 112 |
| Toplam Harf Sayısı | 321 |
| Toplam Kelime Sayısı | 80 |
Nisâ Suresi, Medine'de inen ve sosyal, hukuki konulara dair birçok hüküm içeren bir suredir. Bu sure, özellikle aile içindeki ilişkiler, miras, yetimlerin korunması ve kadın hakları gibi konuları ele alır. Ayet 23, evlilik yasaklarını belirlemesiyle dikkat çekerken, akrabalık bağlarının önemini vurgulamaktadır. Ayet, hangi akrabalarla evlenmenin haram olduğunu ve bu hususta belirli kuralların geçerli olduğunu belirtmektedir. Özellikle aile içindeki ilişkiler, toplum düzeni açısından büyük öneme sahiptir. Bu bağlamda, ayetin konusunun, bireylerin aile içindeki rollerini ve toplumdaki yerlerini belirleyici özellikte olduğu söylenebilir. Ayet, sosyal normların ve hukuk sisteminin şekillendirilmesine katkı sağlar. Medeni bir toplumda, bireyler arası ilişkilerin düzenlenmesi ve anlaşmazlıkların çözümü için bu tür düzenlemelerin yapılması önemlidir. Ayrıca, ayette bahsedilen akrabalar arasındaki evlilik yasakları, sosyal yapıyı koruma amacı taşır. İslam hukukunun aile yapısına dair getirdiği bu düzenlemeler, hem bireylerin hem de toplumun huzuru için gereklidir.
Nisâ Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَرَامَ | haram |
| أُمَّهَاتُكُمْ | anneleriniz |
| بَنَاتُكُمْ | kızlarınız |
| إِخْوَانُكُمْ | kardeşleriniz |
| زَوَاج | evlilik |
Bu ayetteki temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi kurallar yer almaktadır. Örneğin, 'حَرَامَ' kelimesindeki 'مَ' sesi, 'ا' ile birleştiğinde idgam kuralına uyar.
Nisâ Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَرَامَ | haram | 15 |
| أُمَّهَاتُكُمْ | anneleriniz | 12 |
| زَوَاج | evlilik | 22 |
Kur'an'da geçen 'حَرَامَ' kelimesi, genel olarak yasaklama ve kısıtlama anlamında sıkça kullanılmaktadır. Bu durum, İslam hukukunun temel ilkelerinden biri olan 'haram' kavramının toplumsal düzen açısından ne kadar önemli olduğunu gösterir. 'أُمَّهَاتُكُمْ' kelimesinin tekrar kullanımı ise aile bağlarını ve akrabalık ilişkilerini vurgulamak için tercih edilmektedir. 'زَوَاج' kelimesi, evlilik müessesesinin önemini ve bununla ilgili kuralların belirlenmesini ifade eder.
زَوَاج
22
حَرَامَ
15
أُمَّهَاتُكُمْ
12
Nisâ Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Haram edilmiştir size analarınız | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Size şunlarla evlenmek haram kılındı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Size şunları nikahlamak haram kılındı | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sizin üzerinize haram kılınmıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Size (şunlarla evlenmeniz) haram kılındı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Size, şu kadınlarla evlenmek haram kılınmıştır | Açıklayıcı |
Tabloda, meal sahiplerinin kullandığı ifadeler arasında 'haram kılındı' ve 'size haram kılınmıştır' gibi açıklayıcı ifadelerin yaygın olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin anlaşılır bir şekilde aktarılması amacıyla tercih edilmiştir. Aynı zamanda geleneksel meallerde, 'anneleriniz', 'kızlarınız' gibi akrabalık ilişkilerini net bir şekilde ifade eden terimlerin kullanıldığı dikkat çekmektedir. Bu ifadelerin çoğu, aynı anlamı taşırken, bazıları ise daha edebi veya açıklayıcı bir dil kullanmaktadır. Meal sahipleri, ayetin içeriğini aktarmak için farklı tonlar kullanmış olsalar da, temel anlamda bir tutarlılık sağlanmıştır.
Nisâ Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 23. ayet, hangi kadınlarla evlenmenin yasak olduğunu ve bunun detaylarını ortaya koymaktadır. Bu ayette, özellikle hısımlık ilişkileri üzerinden evliliğin sınırları belirlenmekte, evliliğe daha fazla dikkat edilmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 221. Ayet: Bu ayet, müslümanların kimlerle evlenmeleri gerektiği ve kiminle evlenmemeleri gerektiği konusunda bilgiler vermektedir. Nisâ Sûresi 23. ayette belirtilen yasaklar ile birlikte, bu ayet de evlilik meselelerine dair hukuki ve etik çerçeve çizmektedir.
- Nisâ Sûresi 19. Ayet: Bu ayet, kadınlara karşı adaletli olma ve onları koruma yükümlülüğünü ön plana çıkarmaktadır. İlişkili olarak, evlenme izinlerinin düzenlenmesi, kadınların haklarıyla bağlantılı olarak burada vurgulanmaktadır.
Nisâ Sûresi 23. ayet, özellikle evliliğin sınırlarını çizen bir hukuki metin niteliğindedir. İlgili ayetlerle birlikte, Kuran'da evlilikler, aile yapısı ve kadın hakları konusunda değerli kurallar ve ilkeler belirlendiği görülmektedir. Bu ayetler, İslam toplumu içerisinde aile ilişkilerinin düzenlenmesi üzerine ciddi bir vurgu yapmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç