Nisâ Sûresi 21. Ayet
وَكَيْفَ
تَأْخُذُونَهُ
وَقَدْ
اَفْضٰى
بَعْضُكُمْ
اِلٰى
بَعْضٍ
وَاَخَذْنَ
مِنْكُمْ
م۪يثَاقاً
غَل۪يظاً
٢١
Vekeyfe te/ḣużûnehu vekad efdâ ba’dukum ilâ ba’din veaḣażne minkum mîśâkan ġalîzâ(n)
Nisâ Suresi 21. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 97 |
| Toplam Harf Sayısı | 152 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir suredir ve insan ilişkileri, miras, aile yapısı gibi konulara yoğun bir şekilde eğilmektedir. Bu surede, evlilik ve boşanma ile ilgili önemli hükümler yer almakta, bireylerin birbirleriyle olan ilişkileri ve sorumlulukları ele alınmaktadır. Ayet 21, boşanma sürecine dair önemli bir uyarıda bulunmakta, tarafların birbirleriyle olan geçmiş ilişkilerine ve sağlam sözle yapılan anlaşmalara dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, ayet, nikah akdinin taraflar arasında sağlam bir sözleşme olduğuna vurgu yaparak, bu sözün geri alınmasının etik ve ahlaki açıdan sorgulanabileceğini belirtmektedir. Ayetin indirilmiş olduğu dönem, toplumda kadının hakları ve aile yapısının sağlıklı bir şekilde tesis edilmesi konularının tartışıldığı bir dönemi yansıtmaktadır. Bu sure, genel olarak kadın ve erkek arasındaki ilişkilerin, adaletin ve hakların korunmasına yönelik önemli mesajlar vermektedir. Ayet, insan ilişkilerinin derinliğini ve geçmişteki etkileşimlerin gelecekteki sonuçlarını göz önünde bulundurarak, bireyler arasında güven ve saygı temelli bir yaklaşımı teşvik etmektedir.
Nisâ Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُكَانَةً | birbirine kaynaşma |
| عَهْدًا | sağlam söz |
| فَكَيفَ | nasıl |
Ayetin tecvid kurallarında, bazı harflerin idgamı ve uzatılması gibi durumlar gözlemlenebilir. Özellikle "عَهْدًا" kelimesindeki 'ع' harfi ile 'أ' harfi arasında med kuralı uygulanırken, "مُكَانَةً" kelimesinde de bazı harflerin birleşmesi durumu dikkat çeker.
Nisâ Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُكَانَةً | birbirine kaynaşma | 3 |
| عَهْدًا | sağlam söz | 5 |
| فَكَيفَ | nasıl | 10 |
Bu kelimeler, Kur'an'da insan ilişkileri, sözleşmeler ve ahitlerle ilgili olarak sıkça geçmektedir. 'مُكَانَةً' kelimesi, insanlar arasındaki ilişkilerin derinliğini ifade eden bir kavram olarak, sıkça kullanılan bir terimdir. 'عَهْدًا' ise, güvenilirlik ve sözleşmelerin önemi üzerine kurulu bir bağlamda sıkça yer almaktadır. 'فَكَيفَ' kelimesi, sorgulama ve dikkat çekme amacı için kullanılan bir ifade olduğundan, Kur'an'da birçok bağlamda yer alır.
فَكَيفَ
10
عَهْدًا
5
مُكَانَةً
3
Nisâ Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | birbirinizle kaynaşmıştınız | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | birleşmiş | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | birbirinizle kaynaşıp başbaşa kalmışken | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | birbirinizle içli dışlı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | biribirinize mukarenette bulundunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | birbirinize geçmiş | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | birbirinizle ilişkiye girdiniz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | birbirinizle derinden derine kaynaşmıştınız | Açıklayıcı |
Ayetin çeşitli meallerinde, 'birbirinizle kaynaşmıştınız' ifadesi sıkça kullanılmıştır. Bu ifade, taraflar arasındaki derin ve samimi ilişkiye vurgu yapmaktadır. 'Birleşmiş' ve 'birbirinizle içli dışlı' gibi ifadeler de benzer bir anlama sahip olsalar da, bazı meallerde daha modern veya açıklayıcı bir üslup tercih edilmiştir. Örneğin, 'birbirinizle kaynaşıp başbaşa kalmışken' ifadesi, daha detaylı bir açıklama sunarken, 'birleşmiş' ifadesi daha sade ve doğrudan bir anlatım sunmaktadır. Genel olarak, bu ifadeler, ayetteki ana temaların ve ilişkilerin derinliğini ifade etmek amacıyla farklı tonlarda ve üsluplarda sunulmuştur.
Nisâ Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 21. ayet, boşanma durumunda eşlerin haklarını ve durumu düzenleyen bir ayettir. Bu ayet, boşanmanın nasıl yapılması gerektiğine ve bunu nasıl adil bir şekilde yönetmek gerektiğine dair bilgiler sunar.
- Bakara Suresi 229. Ayet: Bu ayet, boşanma işleminde eşlerin mağdur olmaması gerektiğini ve boşanmanın bir hak olduğunu belirtir. Nisâ 21 ile birlikte, boşanmanın sosyal ve hukuki boyutları üzerine derinlemesine bir anlayış sağlar.
- Nisâ Sûresi 20. Ayet: Bu ayette, evliliğin sona ermesinde dikkat edilmesi gereken noktalar ve eşlerin hakları üzerinde durulmuştur. 21. ayetle bağlantılı olarak, boşanmanın öncesi ve sonrasındaki durumları düzenleyen bir bağlamda düşünülmelidir.
- Nisâ Sûresi 35. Ayet: Bu ayet, aile içindeki sorunların çözümüne ve boşanma durumunun sonuçlarının nasıl idare edileceğine dair bilgiler içerir. Böylelikle, aralarındaki ilişki ve hakların korunması açısından önemli bir konform eder.
Nisâ 21. ayet ile birlikte ele alınan diğer ayetler, boşanmanın sadece bir ayrılık değil, aynı zamanda taraflar arasında adalet ve hakların korunması gereken bir süreci ifade ettiğini ortaya koymaktadır. Bu ayetler, sosyal ve hukuki yönleriyle boşanmayı ele alarak hem eşlerin haklarını hem de toplumsal düzeni koruma amacını taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç