Müminun Suresi 6. Ayet
اِلَّا
عَلٰٓى
اَزْوَاجِهِمْ
اَوْ
مَا
مَلَكَتْ
اَيْمَانُهُمْ
فَاِنَّهُمْ
غَيْرُ
مَلُوم۪ينَۚ
٦
İllâ ‘alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânuhum fe-innehum ġayru melûmîn(e)
Mü'minûn Suresi 6. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 498 |
| Toplam Harf Sayısı | 52 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Mü’minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve inananların karakteristik özelliklerini çizen bir suredir. Bu sure, inananların dünya ve ahiret hayatına dair tutumlarını, inançlarının getirdiği sorumlulukları ve Allah'a yaklaşmayı vurgular. 6. ayet, cinsel ilişkilerle ilgili olarak evlilik ve cariyelik konusuna değinir. İslam kültüründe, cinsellik genelde evlilik bağlamında ele alınır. Eşler ve cariyelerle olan ilişkiler, belirli sınırlar içinde kabul edilir; bu ayet, bu durumların kınanmadığını ifade eder. Ayet, insan ilişkilerinin manevi ve ahlaki boyutlarını öne çıkarırken, Allah'ın koyduğu sınırların da önemine işaret eder. Bu bağlamda, Mü’minûn Suresi, insanların niyetlerini ve eylemlerini Allah’ın rızası ile uyumlu hale getirme çabalarını içerir.
Mü'minûn Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِلَّا | ancak, hariç |
| أَزْوَاجٌ | eşler |
| مَا مَلَكَتْ | sahip olunan |
| أَيْدِيهِم | ellerinin |
| مَمْلُوكَاتٌ | cariyeler |
| مَذْمُومٌ | kınanmış |
Ayetin okunuşunda, idgam kuralları ve med uygulamaları dikkat çeker. Cümleler arasında doğal bir akış sağlamak için maddelerdeki kelimelerin med ve idgam gibi tecvid kurallarına uygun olarak okunması önemlidir.
Mü'minûn Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِلَّا | ancak | 28 |
| أَزْوَاجٌ | eşler | 7 |
| مَا مَلَكَتْ | sahip olunan | 11 |
Bu kelimeler, Kur'an'da önemli kavramları temsil etmektedir. 'إِلَّا' (ancak) kelimesi, istisna durumlarını ifade eder ve birçok ayette geçmektedir. 'أَزْوَاجٌ' (eşler) kelimesi, aile yapısının önemini vurgulamakta, 'مَا مَلَكَتْ' (sahip olunan) ise cariyelik ve kölelik gibi sosyal yapıların belirtilmesinde önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam hukukunun ve ahlaki normlarının belirlenmesinde etkili olmuştur.
إِلَّا
28
مَا مَلَكَتْ
11
أَزْوَاجٌ
7
Mü'minûn Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kınanmazlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kınanmazlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kınanmış değillerdir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kınanmazlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kınanılmış değildirler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kınanmazlar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kınanmazlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kınanmış değillerdir | Modern |
Mealler arasında 'kınanmazlar' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin ana mesajını net bir şekilde yansıtmaktadır. 'Kınanmış değillerdir' şeklindeki ifade ise daha geleneksel bir dil kullanarak aynı anlamı taşımaktadır. Diyanet ve Elmalılı'nın mealleri, daha geleneksel bir üslup benimserken, Mehmet Okuyan ve Süleyman Ateş gibi modern mealler, daha güncel bir dil kullanarak aynı kavramı aktarmaktadır. Bu bağlamda, dilsel tercihler, yazarların bakış açılarına göre farklılık göstermektedir. Ancak temel anlamda bir farklılık yoktur; yalnızca ifade biçiminde değişiklik bulunmaktadır.
Mü'minûn Sûresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 6. ayeti, evliya olanların, aşk ve şehvetle girmeleri gerektiği belirtilmektedir. Özellikle, eşlerin dışında diğer insanlarla cinsel ilişkiden kaçınmanın önemi vurgulanmaktadır.
- İsrâ Sûresi 32. Ayet: Bu ayette, zina ve kötü şehvetten sakınmanın önemi ifade edilmekte, yalnızca meşru eşler ile cinsel ilişkide bulunulması gerektiği vurgulanmaktadır.
- Nur Suresi 30. Ayet: Burada, gözleri haramdan sakınma ve iffetli olmanın önemi üzerinde durulmakta, bu durumun bir sonuç olarak Mü'minûn Suresi 6. ayetindeki cinsel ahlaka etki edeceği belirtilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 5. Ayet: Bu ayette, Mü'minlerin yaklaşımlarının ve ahlaki durumlarının cinsel ilişkilerinde de yansıdığı ifade edilmektedir. Bu, Mü'minûn Suresi 6. ayeti ile doğrudan bir bağlantı oluşturur.
Mü'minûn Suresi 6. ayeti ve ilişkili ayetler, cinsel ahlak, eşlerin sadakat ve haramdan sakınma konusunda evrensel ve tematik bir anlayış sunmaktadır. Tüm bu ayetler, Müslümanların nasıl bir yaşam sürmeleri gerektiği ve bu yaşamın hangi ahlaki değerler üzerine inşa edilmesi gerektiği hususunda bir bütünlük oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç