Zümer Suresi 53. Ayet
قُلْ
يَا
عِبَادِيَ
الَّذ۪ينَ
اَسْرَفُوا
عَلٰٓى
اَنْفُسِهِمْ
لَا
تَقْنَطُوا
مِنْ
رَحْمَةِ
اللّٰهِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
يَغْفِرُ
الذُّنُوبَ
جَم۪يعاًۜ
اِنَّهُ
هُوَ
الْغَفُورُ
الرَّح۪يمُ
٥٣
Kul yâ ‘ibâdiye-lleżîne esrafû ‘alâ enfusihim lâ taknetû min rahmeti(A)llâh(i)(c) inna(A)llâhe yaġfiru-żżunûbe cemî’â(an)(c) innehu huve-lġafûru-rrahîm(u)
Zümer Suresi 53. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 53. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 53 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 465 |
| Toplam Harf Sayısı | 130 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, temel olarak tevhid inancını, Allah’ın birliğini, kulların Allah’a dönme gerekliliğini ve günahların affedilmesi temalarını işler. 53. ayet, özellikle kendilerine zarar veren davranışlar içinde olan kullara hitap etmektedir. Yalnızca kendilerine haksızlık eden, aşırı giden ve günah işleyen kişilerin Allah'ın rahmetinden umudunu kesmemesi gerektiği vurgulanmaktadır. Ayette, Allah'ın suçları örtme ve affetme kudretine dikkat çekilirken, kullara bu rahmetten yararlanma çağrısı yapılmaktadır. Bu bağlamda, ayet hem bir teselli hem de bir umut kaynağı olarak öne çıkmaktadır. Zümer Suresi’nin genelinde Kuran'ın insanlara yönelik rahmet, merhamet ve affedicilik temaları, bu ayette özellikle vurgulanmaktadır. Ayetin birçok mealinde benzer ifadelerle, Allah’ın günahları bağışlama özelliği ön plana çıkarılmıştır. Bu durum, Müslümanlar için bir rehberlik ve moral kaynağı olmaktadır. Sonuç olarak, Zümer Suresi'nin bu ayeti, insanlara umut vermekte ve onları Allah’a dönmeye teşvik etmektedir.
Zümer Suresi 53. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كُلَّ | bütün |
| رَحْمَة | rahmet |
| يَئَسَ | ümidi kesmek |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'يَئَسَ' kelimesinde idgam, 'رَحْمَة' kelimesinde ise med kuralı bulunmaktadır.
Zümer Suresi 53. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كُلَّ | bütün | 92 |
| رَحْمَة | rahmet | 62 |
| يَئَسَ | ümidi kesmek | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'كُلَّ' (bütün), 'رَحْمَة' (rahmet) ve 'يَئَسَ' (ümidi kesmek) kelimeleri Kur'an'da sıkça kullanılmıştır. Özellikle 'رَحْمَة', Allah'ın merhametini ve affediciliğini vurgulamak amacıyla öne çıkmakta, bu nedenle sıkça tekrarlanmaktadır. Diğer yandan, 'كُلَّ' kelimesi de her türlü durumu kapsamak amacıyla kullanılırken, 'يَئَسَ' kelimesi daha az geçmekte, ancak önemli bir anlam katmaktadır.
كُلَّ
92
رَحْمَة
62
يَئَسَ
8
Zümer Suresi 53. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nefislerine uyup hadden aşırı hareket eden | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kendilerinin aleyhine aşırı giden | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | haddi aşarak nefislerine karşı israf etmiş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendi nefisleri aleyhine haddi aşan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nefisleri üzerine israfta bulunmuş olan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | nefislerine karşı aşırı giden | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendilerini aşırı davranışlara sürüklemiş | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | öz benlikleri aleyhine sınırı aşan | Modern |
Tablo incelendiğinde, birçok mealde 'aşırı' veya 'haddi aşma' ifadeleri ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin dilsel ve anlamsal olarak benzerlik göstermesi, kavramın önemini vurgulamaktadır. Ancak 'nefislerine uyup' veya 'kendilerini aşırı davranışlara sürüklemiş' gibi ifadeler farklı meallerde belirginleşmektedir. Bu durum, farklı yorumlamaların ve anlayışların yansıması olarak değerlendirilebilir. Özellikle geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha sade ve güncel bir üslup benimsemiştir. Bu bağlamda, ifadelerin anlamları arasında ciddi farklılıklar bulunmamaktadır; ancak kullanılan dil ve ton bakımından farklılıklar gözlemlenmektedir.
Zümer Sûresi 53. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 53. ayette, Allah'ın rahmetinin her şeyi kuşattığına ve O'na yönelenlerin affedileceğine dair bir mesaj verilmektedir. Burada, Allah’ın rahmetinin sınırsız olduğuna dair bir davet yapılmaktadır.
- Bakara Suresi 199. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bağışlayıcılığına ve merhametine vurgu yapılmakta, O'na yönelişin gerekliliği ifade edilmektedir. Zümer 53 ile benzer bir mesaj sunar.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Bu ayet, Allah’ın affediciliğinin bir diğer örneği olup, günahların affedilip affedilmeyeceğine dair önemli bir bilgi sunar. Zümer 53'teki affetme çağrısını destekler.
- Tevbe Sûresi 51. Ayet: Burada, Allah'a güvenenlerin kalplerinde bir umut taşımaları gerektiği belirtilmektedir. Zümer 53’teki kalple yapılan yönelişin önemini vurgular.
- A'râf Sûresi 56. Ayet: Hikmet dolu bir şekilde, insanlar arasında bozulmayı yaymama ve iyiliği teşvik etme çağrısı yapar. Zümer 53’teki affedicilik teması ile uyumludur.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'ın rahmetinin erişilebilir olduğunu ve O'na yönelenlerin affedileceği mesajını pekiştirir. Müslümanlar için bir umut ve teşvik kaynağıdır, bağışlanma ve tövbe konusunda cesaretlendirir.
Okumak istediğin ayeti seç