Zümer Suresi 52. Ayet
اَوَلَمْ
يَعْلَمُٓوا
اَنَّ
اللّٰهَ
يَبْسُطُ
الرِّزْقَ
لِمَنْ
يَشَٓاءُ
وَيَقْدِرُۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يُؤْمِنُونَ۟
٥٢
Eve lem ya’lemû enna(A)llâhe yebsutu-rrizka limen yeşâu veyakdir(u)(c) inne fî żâlike leâyâtin likavmin yu/minûn(e)
Zümer Suresi 52. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 52. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 52 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inen bir surenin parçasıdır. Bu sure, inanç, ibadet ve ahlaki davranışlar üzerine yoğunlaşarak insanları doğru yola yönlendirmeye çalışmaktadır. Ayet 52, Allah'ın rızkı dilediği gibi bollaştırıp daraltabileceğini bildirmekte ve bu durumun bir ibret kaynağı olduğunu vurgulamaktadır. Ayet, inanan toplumlar için önemli bir ders niteliği taşımakta ve insanların dünya hayatındaki zenginlik ve yoksulluk durumlarını anlamalarına yardımcı olmaktadır. Bu bağlamda, ayetin verdiği mesaj, insanların maddi durumlarının Allah'ın iradesine bağlı olduğunu ve bu durumu anlamanın, inançlarını güçlendireceği gerçeği üzerinde durmaktadır. Bu sure, aynı zamanda tevhid inancı ve Allah'ın kudretine dair açıklamalar sunmaktadır. Zümer Suresi'nin genel teması, insanları Allah’a yönlendirme ve O’na olan bağı güçlendirme üzerine kuruludur. Bu nedenle, ayetin de bu bağlamda değerlendirildiğinde, müminler için önemli bir hatırlatma niteliğinde olduğu söylenebilir.
Zümer Suresi 52. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَزْقَ | rızk |
| دَارَ | daraltmak |
| آيَاتٍ | ayetler |
| شُبَهٌ | şüphe |
| قَوْمٌ | toplum |
Ayette, önemli kelimeler arasında yer alan 'رَزْقَ (rızk)', 'دَارَ (daraltmak)', 'آيَاتٍ (ayetler)', 'شُبَهٌ (şüphe)' ve 'قَوْمٌ (toplum)' kavramları, ayetin anlamını derinleştiren ve bağlamı daha iyi kavramaya yardımcı olan unsurlardır. Ayrıca ayetteki 'رَزْقَ' kelimesi, Allah'ın rızık verme yetkisini ifade ederken, 'دَارَ' kelimesi ise bu rızkın nasıl değişebileceğini belirtmektedir.
Zümer Suresi 52. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَزْقَ | rızk | 36 |
| دَارَ | daraltmak | 21 |
| قَوْمٌ | toplum | 25 |
Ayet içinde geçen 'رَزْقَ', 'دَارَ' ve 'قَوْمٌ' kelimeleri Kur'an'da farklı sayılarda geçmektedir. Özellikle 'رَزْقَ' kelimesi, Allah'ın rızık verme olgusunu ve insanların maddi ihtiyaçlarını ifade ederken, 'دَارَ' kelimesi ise rızkın değişkenliğini anlatması açısından önem taşır. 'قَوْمٌ' kelimesi, inanan toplulukları ve onların durumlarını ifade eder. Bu kelimelerin sıklığı, insanlara Allah'ın iradesinin her şey üzerinde etkili olduğunu ve bu durumun bir topluluk içindeki dinamikleri nasıl etkilediğini anlatmak amacıyla sıkça kullanıldığının göstergesidir.
رَزْقَ
36
قَوْمٌ
25
دَارَ
21
Zümer Suresi 52. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | rızkını bollaştırır ve dilediğinin daraltır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | rızkı dilediğine bol bol verir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | rızkı dilediğine açar ve kısar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | rızkı dilediğine (layık olana) açarak (bol) da verebilir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | rızkı dilediğine açar ve darlaştırır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dilediğine rızkı açar ve kısar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | rızkı yayar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | rızkı dilediğine açıp yayar da kısıp daraltır | Açıklayıcı |
Mealler arasında sıkça geçen ortak ifadeler arasında 'rızkı dilediğine bol bol verir' ve 'rızkı dilediğine açar ve kısar' gibi ifadeler yer almaktadır. Bu tür ifadeler, Allah'ın rızık verme konusundaki kudretini vurgulamakta genel bir uzlaşı sağlanmıştır. Farklı meallerde ise 'yayar' veya 'daraltır' gibi kelimelerin kullanılması, dilsel tonlar arasında farklılık oluşturmaktadır. Örneğin, 'yayar' ifadesi modern bir ton taşırken, 'açar ve kısar' gibi geleneksel ifadeler daha klasik bir anlatı sunmaktadır. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve yazarların dil tercihine göre değişiklik göstermektedir. Genel olarak, ortak ifadeler rızkın Allah'ın kontrolünde olduğu fikrini pekiştirmekte, ancak farklılıklar anlam zenginliğine katkıda bulunmaktadır.
Zümer Sûresi 52. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 52. ayet, insanlar için affedici olan Allah'ın, kendisine yönelenleri bağışlayacağını ve O'ndan başka kurtuluş yolu olmadığını ifade eder.
- Bakara Suresi 282. Ayet: Bu ayette, insanlar için bulunan çeşitli borç ilişkileri ve her şeyin Allah'a döneceği vurgulanarak, Allah'ın bağışlayıcılığına dikkat çekilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 135. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kendisine yönelenleri af edeceği ve onlara ödüller vereceği belirtilmektedir. Zümer 52. ayet ile benzer bir bağışlama teması taşır.
- Tevbe Sûresi 118. Ayet: Burada, samimi bir tövbe edenlerin Allah tarafından affedileceği ve bu affın insan hayatındaki önemine vurgu yapılmaktadır.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Bu ayette, Allah'ın eşit olarak affedebileceği ve günahların O'na dönülmesiyle silineceği ifade edilmiştir. Zümer 52. ayet ile benzerlik göstermektedir.
Zümer Suresi 52. ayet ile ilişkili ayetler, Allah'ın bağışlayıcılığına, tövbe edenlerin affına ve O'na yönelmenin önemine vurgu yapar. Bu bağlamda, insanların günahlarından dönüş yapmaları ve Allah'a yönelmeleri gerektiği mesajı öne çıkmaktadır. Tüm bu ayetler, insanı Allah'a yöneltecek bir çağa ve merhamete işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç