Âl-i İmrân Sûresi 135. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اِذَا
فَعَلُوا
فَاحِشَةً
اَوْ
ظَلَمُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
ذَكَرُوا
اللّٰهَ
فَاسْتَغْفَرُوا
لِذُنُوبِهِمْۖ
وَمَنْ
يَغْفِرُ
الذُّنُوبَ
اِلَّا
اللّٰهُۖ
وَلَمْ
يُصِرُّوا
عَلٰى
مَا
فَعَلُوا
وَهُمْ
يَعْلَمُونَ
١٣٥
Velleżîne iżâ fe’alû fâhişeten ev zalemû enfusehum żekerû(A)llâhe festaġferû liżunûbihim vemen yaġfiru-żżunûbe illa(A)llâhu velem yusirrû ‘alâ mâ fe’alû vehum ya’lemûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 135. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 135. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 135 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 91 |
| Toplam Harf Sayısı | 132 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve hem inananlara hem de muhaliflere yönelik çeşitli mesajlar içeren bir suredir. Bu sure, Hz. İsa ve Meryem, Hz. Muhammed'in peygamberliği ve Müslümanlar arasındaki birlik gibi konulara değinmektedir. 135. ayet ise günah işleyenlerin Allah’a yönelmesinin önemine vurgu yapar. Ayette bahsedilen kişiler, kötü bir iş yaptıklarında, nefislerine zulmettiklerinde, hemen Allah'ı hatırlayıp günahlarının bağışlanmasını dilerler. Bu bağlamda ayet, bir insanın nasıl davranması gerektiği, hatalarını kabul edip dönmesi gerektiği mesajını taşır. Aile olmanın ve toplumun gerekliliklerinin de ortaya konduğu bu surenin genel teması, ahlak, adalet ve manevi değerlere bağlılığı ön plana çıkarır. İslami öğretiler çerçevesinde, bu ayet Müslümanların, hataları karşısında nasıl bir tutum sergilemesi gerektiği konusunda bir ders niteliğindedir. Süre içerisinde, Müslümanların karşılaştığı zorluklar da ele alınmakta ve bu zorlukların üstesinden gelmek için Allah’a bağlılık vurgulanmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 135. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جُنُوحٌ | çirkinlik |
| ذَكَرَ | hatırlamak |
| مَغْفِرَةٌ | bağışlama |
| كَذَٰلِكَ | böyle |
| يُصِرُّ | ısrar etmek |
Ayetin okunmasında 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kurallarına dikkat edilmelidir. Özellikle 'مَغْفِرَةٌ' kelimesi 'غ' harfiyle başlayan kelimeden önce geldiği için 'idgam' kuralı uygulanabilir.
Âl-i İmrân Suresi 135. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جُنُوحٌ | çirkinlik | 2 |
| ذَكَرَ | hatırlamak | 15 |
| مَغْفِرَةٌ | bağışlama | 4 |
| كَذَٰلِكَ | böyle | 5 |
| يُصِرُّ | ısrar etmek | 9 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, İslam'ın ahlaki değerlerine ve insanların manevi durumlarına dair temaların işlenmesiyle bağlantılıdır. Özellikle 'ذَكَرَ' kelimesi, Allah’ı hatırlamanın ve bu hatırlama ile bağışlama dilemenin önemini vurgulamakta, bu da ayetin ana temasını destekler. 'مَغْفِرَةٌ' ve 'يُصِرُّ' kelimeleri ise, insanların günahlarıyla olan ilişkisini ve bu ilişkideki esnekliği ifade eder.
ذَكَرَ
15
يُصِرُّ
9
كَذَٰلِكَ
5
مَغْفِرَةٌ
4
جُنُوحٌ
2
Âl-i İmrân Suresi 135. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kötü bir iş işlediler mi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | çirkin bir iş yaptıkları | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | çirkin bir günah işledikleri | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir çirkinlik yaptıklarında | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir büyük günah yaptıkları | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir kötülük yaptıkları | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bir çirkinlik yapar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | çirkin bir iş yaptıklarında | Modern |
Tabloya göre, bazı meallerde 'çirkinlik' ve 'kötülük' kelimeleri sıkça kullanılmaktadır. Bu terimler, genel anlamda yapılan hataların ciddiyetini ve insanların manevi sorumluluklarını dile getirir. Çoğu mealde bu ifadelerin ortak olarak tercih edilmesi, İslam ahlakında günahların ciddiyetini ifade etme gerekliliğidir. Ancak, 'günah' ve 'kötülük' kelimeleri arasında belirgin ayrımlar vardır. 'Günah' kelimesi genellikle dini bir bağlamda kullanılırken, 'kötülük' ise daha geniş bir ahlaki çerçeveyi kapsamaktadır. Bu durum, meallerin dilsel farklılıklarını ve dinamiklerini yansıtmaktadır. Öte yandan, bazı meallerde modern ve geleneksel ifadelerin bir arada kullanılması, okuyucuların farklı algılarına hitap etme amacı taşımaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 135. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 135. ayet, müminlerin yaptıkları hatalardan dolayı Allah'a sığınmaları ve Allah'tan af dilemeleri gerektiğini vurgular. Bu ayet, insanın zayıflığını ve sürekli Allah'a ihtiyaç duyduğunu hatırlatır.
- Bakara Suresi 222. Ayet: Bu ayette Allah, günahkarların affı için O'na yönelmelerini teşvik eder. Her iki ayet de Allah'a tövbe etmenin önemini belirtir.
- Tahrim Suresi 8. Ayet: Tahrim Sûresi 8. ayet, müminlerin Allah'a yönelmeleri ve O'ndan bağış istemeleri konusunu işler. Bu bağlamda, af dilemenin ve iman tazelemenin ne kadar gerekli olduğunu vurgular.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayette, Allah'ın merhametinin geniş olduğu ve O'na günahlarıyla gelenlerin affedileceği mesajı verilir. Âl-i İmrân 135. ayetle paralellik gösterir.
Tüm bu ayetler bir araya geldiğinde, müminlerin hata yapmalarının kaçınılmaz olduğunu, fakat Allah'ın merhametinin her zaman mevcut olduğunu ve bu nedenle insanların sürekli olarak Allah'a yönelip af dilemeleri gerektiğini ifade eder. Bu, Allah ile olan bağın derinleşmesi açısından önemli bir mesaj taşır.
Okumak istediğin ayeti seç