Âl-i İmrân Sûresi 136. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
جَزَٓاؤُ۬هُمْ
مَغْفِرَةٌ
مِنْ
رَبِّهِمْ
وَجَنَّاتٌ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَاۜ
وَنِعْمَ
اَجْرُ
الْعَامِل۪ينَۜ
١٣٦
Ulâ-ike cezâuhum maġfiratun min rabbihim vecennâtun tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ(c) veni’me ecru-l’âmilîn(e)
Âl-i İmrân Suresi 136. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 136. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 136 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 121 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel itibarıyla Müslümanların inanç, ahlak ve toplumsal ilişkilerini ele alır. Bu surede, iman edenlerin ödülleri ve cennetteki durumları gibi konulara vurgu yapılmaktadır. Âl-i İmrân, özellikle İslâm toplumu için önemli dersler ve uyarılar içermektedir. 136. ayet, müminlerin cennetteki mükafatlarını ifade ederken, aynı zamanda onların iyi işlerde bulunmaları gerektiğini de vurgular. Bu ayet, cennetin tarifini ve orada ebedi kalmanın güzelliğini dile getirir. Kısa bir ifade ile ayet, iman edenlerin Rablerinin yarlıgamasını ve cennetteki ödüllerini müjdelerken onları motive etmeyi amaçlar. Ayetin bağlamı, genel olarak müminlerin karşılaşacağı ahiret hayatını, cennet ve cehennem kavramlarını ele alırken, bu hayatta yapılması gerekenlerin önemini de hatırlatmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 136. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَغْفِرَةً | bağışlama |
| أَنهَارٌ | ırmaklar |
| خَالِدِينَ | ebedi kalacaklar |
Ayetin kelimeleri arasında dikkat çeken tecvid kuralları şunlardır: "مَغْفِرَةً" kelimesindeki 'ra' harfi, nun sukununa bağlı olduğu için idgam yapılmaz. Diğer kelimelerde ise, med ve ghunnah kuralları uygulanmıştır.
Âl-i İmrân Suresi 136. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَغْفِرَةً | bağışlama | 7 |
| أَنهَارٌ | ırmaklar | 8 |
| خَالِدِينَ | ebedi kalacaklar | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayılarına bakıldığında, 'مَغْفِرَةً' kelimesinin 7, 'أَنهَارٌ' kelimesinin 8 ve 'خَالِدِينَ' kelimesinin 15 defa geçtiği görülmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, bağışlama, cennet ve ebedilik temalarının Kur'an'daki önemini ve tekrar eden mesajlarını vurgular. Ayrıca, bu kavramlar, inananların motivasyonunu artırmak ve ahiret inancını güçlendirmek amacıyla sıkça tekrar edilmiştir.
خَالِدِينَ
15
أَنهَارٌ
8
مَغْفِرَةً
7
Âl-i İmrân Suresi 136. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yaptıklarının karşılığı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | mükâfatı Rab’leri tarafından bağışlanma | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ödülleri Rableri tarafından bağışlanma | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rableri tarafından bağışlanma | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mükâfaatları mağfirettir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | mükafatı Rableri tarafından bağışlanma | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Sahiplerinin bağışlaması | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinden bir bağışlanma | Modern |
Tabloda, farklı meallerdeki ifadeler arasında dikkat çeken ortak ve farklı yönler bulunmaktadır. Ortak tercih edilen ifadeler arasında 'Rableri tarafından bağışlanma' ifadesinin birçok mealde geçmesi dikkat çekmektedir. Bu tercih, bağışlama kavramının vurgulanmasının önemini gösterir. Ayrıca, 'mükafatı' veya 'ödülü' gibi kelimelerin kullanımı da, ödüllendirme temasının merkezde olduğu anlamına gelir. Farklılık gösteren ifadelerde ise, bazı meallerde 'mağfiret' kelimesi öne çıkarken, bu durum bağışlama ve affetme kavramlarının farklı dilsel tonlarla ele alındığını gösterir. Genel olarak, mealler arasında dilsel ve anlam açısından bir çeşitlilik söz konusu, ancak ana temalar ve mesajlar çoğunlukla benzer kalmaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 136. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 136. ayet, bir müminin başına gelen herhangi bir sıkıntıda sabretmesi ve bu durumda Allah'a yönelmesi gerektiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayet, sabrın önemini vurgulamakta ve müminlere Allah'tan yardım istemelerini önererek, zorluklarla başa çıkma konusunda destek sunmaktadır.
- Ankebût Suresi 69. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yolunda çaba harcayanların mutlaka başarılı olacağını belirterek, sabrın ve gayretin sonuç verdiğini göstermektedir.
- Taha Suresi 46. Ayet: Bu ayette, sabırlı olmanın ve güvenin önemine dikkat çekilmekte ve Allah'a dayananların destek göreceği mesajı verilmektedir.
Bu ayetler birlikte incelendiğinde, sabrın ve Allah'a yönelmenin, zorlu zamanlarda müminler için kritik bir öneme sahip olduğu anlaşılmaktadır. Müminlerin karşılaştıkları sıkıntılarda sabırlı olmaları ve Allah'tan yardım dilemeleri gerektiği, zorlukların üstesinden gelinmesinde merkezi bir rol oynamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç