Tahrim Suresi 7. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
لَا
تَعْتَذِرُوا
الْيَوْمَۜ
اِنَّمَا
تُجْزَوْنَ
مَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ۟
٧
Yâ eyyuhâ-lleżîne keferû lâ ta’teżirû-lyevm(e)(s) innemâ tuczevne mâ kuntum ta’melûn(e)
Tahrim Suresi 7. Ayet Meâlleri
Tahrim Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tahrim |
| Sure Numarası | 66 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 98 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Tahrim Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak toplumsal ahlak ve bireysel sorumluluklar üzerine yoğunlaşır. Bu sure, özellikle inkarcılar ve onları destekleyenlerin durumunu ele alarak, dünyada yapılanların ahiretteki karşılığını vurgular. Ayet 7, inkar edenlere doğrudan hitap ederek, özür dilemelerinin bir anlamı olmadığını belirtir. Surenin bu bölümü, insanların yaptığı eylemlerin sonuçlarıyla yüzleşecekleri mesajını taşır ve bu bağlamda insana düşünmesi gereken bir sorumluluk sunar. Ayet, inkarcıların dünya hayatındaki tutumları ve karşılaşacakları sonuçlar arasında bir bağlantı kurarak, ahiret gününün ciddiyetine dikkat çeker. Tahrim Suresi, insanlara ahlakî değerleri hatırlatırken, toplumun dinî ve sosyal normları açısından da önemli bir işlev üstlenir.
Tahrim Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافِرِينَ | inkâr edenler |
| يَوْمَ | bugün |
| عُذْرًا | özür |
Ayetteki kelimeler arasında, "كَافِرِينَ" (inkâr edenler) kelimesi, inkarcılığı ifade eden ana terimdir. "يَوْمَ" (bugün) kelimesi ise ayetin zaman dilimini belirtmektedir. "عُذْرًا" (özür) kelimesi, özür dilemenin gereksizliği konusunda vurgu yapmaktadır. Tecvid açısından, ayette med ve idgam kurallarına dikkat edilmiştir. Özellikle "كَافِرِينَ" kelimesinde 'ra' harfine bağlı olarak idgam uygulaması söz konusudur.
Tahrim Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرِينَ | inkâr edenler | 18 |
| يَوْمَ | bugün | 60 |
| عُذْرًا | özür | 5 |
Kur'an'da "كَافِرِينَ" (inkâr edenler) kelimesi sıkça kullanılarak, inkarın toplumsal ve ahlaki sonuçları üzerine vurgu yapılır. "يَوْمَ" (bugün) kelimesi de zamanın önemini vurgulamak için sıkça kullanılır, bu da inanç ve eylemler arasındaki bağlantıyı güçlendirir. "عُذْرًا" (özür) kelimesi daha az sıklıkta geçmesine rağmen, insanlar arasında özür dilemenin anlamı ve gerekliliği üzerine dikkat çekmektedir.
يَوْمَ
60
كَافِرِينَ
18
عُذْرًا
5
Tahrim Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | özür getirmeyin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | özür dilemeyin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | özür dilemeyin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | özür dilemeyin | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | itizarda bulunmayın | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | özür dilemeyin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | özür ileri sürmeyin | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | özür dilemeyin | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, en çok kullanılan ifade "özür dilemeyin" ifadesidir ki bu ifade birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bunun sebebi, ayetin ana mesajını net bir şekilde yansıtmasıdır. Ayrıca, "itizarda bulunmayın" ifadesi ise sadece bir mealde yer almakta olup, bu ifade daha çok geleneksel bir ton taşımaktadır. Genel olarak, mealler arasında dilsel ve anlam açısından farklılıklar olsa da, birçok mealde benzer ifadelerin kullanılması, ayetin ana temasını ortaya koyma çabasının bir sonucudur. Bu durum, dinî metinlerin anlaşılırlığını artırmayı hedefleyen bir yaklaşım olarak değerlendirilebilir. Özetle, meallerin çoğunda ortak olarak tercih edilen ifadeler, okuyucuların ayetin anlamını kavrayabilmeleri açısından önemli bir rol oynamaktadır.
Tahrim Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tahrim Suresi 7. ayeti, münafıkların ve inkarcıların, kıyamet günü için alacakları durumu tasvir etmektedir. Onlara, 'Hacette bulunmayın. Bugün sizi affetmeyeceğiz' denilmektedir.
- Bakara Suresi 74. Ayet: Bu ayet, kalplerinin katılaşması ve hakikati kabul etmeyenlerin durumu hakkında bilgi vermektedir. Tahrim 7 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de, inkar edenlerin kıyamet günündeki sorunlarına işaret eder.
- Saffat Suresi 62. Ayet: Cehennem ayeti inkar edenlerin cezalandırılması konusunda bilgi vermektedir. Tahrim 7 ile ilişkilidir, çünkü her ikisi de inkar edenlerin kıyamet günü karşılaşacakları sonuçları vurgular.
- Zümer Suresi 60. Ayet: Zümer Suresi'nin bu ayeti, Allah'ın azabına uğrayacak olanların durumunu anlatır. Tahrim 7 ile bağlantılıdır, çünkü her iki ayet de, ebedi hayata hazırlık yapmayanların sonuçları üzerinde durmaktadır.
Tahrim Suresi 7. ayeti ve ilişki kurulan diğer ayetler, inkarcıların kıyamet günündeki durumlarına dair uyarıcı bir mesaj taşır. Bu ayetler, insanların yaşamları boyunca doğru yolda olup olmadıklarını gözden geçirmeleri ve buna göre hazırlık yapmaları gerektiği konusunda bir farkındalık oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç