Zümer Suresi 60. Ayet
وَيَوْمَ
الْقِيٰمَةِ
تَرَى
الَّذ۪ينَ
كَذَبُوا
عَلَى
اللّٰهِ
وُجُوهُهُمْ
مُسْوَدَّةٌۜ
اَلَيْسَ
ف۪ي
جَهَنَّمَ
مَثْوًى
لِلْمُتَكَبِّر۪ينَ
٦٠
Veyevme-lkiyâmeti terâ-lleżîne keżebû ‘ala(A)llâhi vucûhuhum musvedde(tun)(c) eleyse fî cehenneme meśven lilmutekebbirîn(e)
Zümer Suresi 60. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Zümer Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 39. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel anlamda tevhid, ahiret inancı ve insanların Allah'a karşı tutumları üzerinde yoğunlaşmaktadır. Ayet 60, kıyamet günüyle ilgili bir sahneyi betimlemekte ve Allah'a yalan söyleyenlerin akıbetini açıklamaktadır. Bu bağlamda, yalanın ciddiyeti ve kibirli tavırların sonuçları üzerinde durulmaktadır. Kıyamet günü, tüm insanların hesap vereceği, gerçeklerin ortaya çıkacağı bir zaman dilimi olarak tasvir edilmekte ve bu nedenle insanlara ahlaki bir uyarı yapılmaktadır. Surenin genel temasına baktığımızda, inananların ve inanmayanların karşılaştırılması, inananların mükafatı ile inanmayanların cezası üzerinde durulduğu görülmektedir. Ayet, yalan söylemenin ve kibirli olmanın sonuçlarının ciddiyetini vurgulamakta, insanları bu tür davranışlardan sakındırmayı amaçlamaktadır. Kıyamet günü, insanların gerçek yüzlerinin ortaya çıkacağı bir zaman olarak tasvir edilmekte ve bu durum, kendine güvenenlerin, kibirlenenlerin yüzlerinin kararmasıyla sonuçlanacaktır. Bu ayet, insanlara kendi davranışlarının sonuçlarını düşünmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır.
Zümer Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| كَبِيرٌ | Büyük |
| الْكَاذِبِينَ | Yalan söyleyenler |
| وُجُوهٌ | Yüzler |
| اسودت | Kararmak |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Med, uzatılarak okunmasını gerektiren harflerdir ve burada bazı kelimelerde med uygulaması görülmektedir. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları uygulanarak seslerin birleşimi sağlanmaktadır.
Zümer Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَاذِبِينَ | Yalan söyleyenler | 9 |
| يَوْمَ | Gün | 23 |
| كَبِيرٌ | Büyük | 6 |
| وُجُوهٌ | Yüzler | 15 |
| اسودت | Kararmak | 2 |
Yukarıdaki kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. Özellikle 'yalan söyleyenler' ve 'gün' gibi kelimeler, ahiret inancı ve insan davranışıyla ilgili önemli temaları ifade etmektedir. 'Yalan' kavramı, insan ilişkilerinde ve ahlaki değerlerde merkezi bir yere sahip olduğu için Kur'an'da sıkça karşılaşılmaktadır. 'Yüz' kelimesi ise, insanların niyetlerini ve gerçek durumlarını temsil ettiği için önem taşımaktadır. 'Büyük' terimi ise, kıyametin ciddiyetini ve ahiret gününün boyutunu anlatmakta kullanılmaktadır.
يَوْمَ
23
وُجُوهٌ
15
كَاذِبِينَ
9
كَبِيرٌ
6
اسودت
2
Zümer Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kapkara olur | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yüzleri kapkara kesilmiştir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yüzleri kararmıştır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yüzlerinin kapkara olduğunu | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yüzleri kapkara kesilmiştir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yüzlerinin kapkara kesildiğini | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yüzlerinin kararmış olduğunu | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yüzleri simsiyah halde | Modern |
İncelenen meallerde ortak olarak 'yüzleri kapkara' ifadesi, birçok mealde benzer bir biçimde kullanılmıştır. Bu ifade, kıyamet günü insanların niyetleri ve davranışlarının sonuçlarını simgeleyerek, okuyucuya kararmış yüzlerin ardında derin bir anlam yatar. Özellikle yalan söylemek ve kibirli tavırların sonuçları üzerine odaklanılması, bu ifadenin kullanılmasını zorunlu kılmaktadır. Farklı meallerde, 'kapkara', 'kararmış', ve 'simsiyah' gibi ifadeler, aynı durumu farklı şekillerde tasvir etmektedir. Bu farklılık, dilsel zenginliği ve anlamın ifade edilişindeki çeşitliliği gözler önüne sermektedir. Ancak, bu ifadeler arasında anlam açısından büyük bir farklılık bulunmamaktadır; hepsi benzer şekilde olumsuz bir durumu yansıtmaktadır. Dille ilgili bu çeşitlilik, okuyucunun dikkatini çekmek ve metnin derinliğini artırmak açısından önemlidir.
Zümer Sûresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 60. ayet, ahiret gününde insanların Allah'a karşı nasıl hesap vereceklerini ve inkar edenlerin sonunda nasıl bir azapla karşılaşacaklarını ifade etmektedir.
- Kaf Suresi 20. Ayet: Bu ayet, ölümden sonra yeniden diriliş ve insanların yaptıklarıyla karşılaşacakları gerçeğini vurgulamaktadır. Zümer 60. ayetle paralel bir mesaj içerir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Burada ahiret hayatına geçişin ve dünyadaki davranışların sonucunun ne olacağı üzerine bir hatırlatma mevcuttur. Zümer 60. ayetle bağlantılıdır, çünkü her iki ayet de son gün sorgusunu ve sonuçlarını ele almaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının aldatıcı olduğu ve her insanın sonucunu mutlaka göreceği belirtilmektedir. Zümer 60. ayetle ilgili olarak ahiret gününde yüzleşilecek gerçeklere vurgu yapmaktadır.
Zümer Suresi 60. ayet ve ilişkili ayetler, insanların ahiretteki sorgulamaları ve sonuçları üzerine önemli hatırlatmalar yaparak, bu dünya hayatının geçici ve aldatıcı olduğu gerçeğini ortaya koyar. İnkar edenlerin karşılaşacakları sonuçlar ve doğru yolda olanların ödülleri, bu ayetlerle birlikte büyük bir bütünlükte değerlendirilir.
Okumak istediğin ayeti seç