Sad Suresi 59. Ayet
هٰذَا
فَوْجٌ
مُقْتَحِمٌ
مَعَكُمْۚ
لَا
مَرْحَباً
بِهِمْۜ
اِنَّهُمْ
صَالُوا
النَّارِ
٥٩
Hâżâ fevcun muktehimun me’akum(s) lâ merhaben bihim(c) innehum sâlû-nnâr(i)
Sad Suresi 59. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 59 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 448 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle inkarcıların durumu, kıyametin hakikati ve Allah'ın kudreti gibi temaları işler. Bu sure, özellikle insanın yaratılışındaki asaleti ve inkârın sonuçları üzerinde yoğunlaşır. 59. ayet, inkârcıların cehenneme gidecekleri ve bu süreçte kendileriyle birlikte olanların durumunu anlatır. Ayet, cehenneme gidenlerin rahat ve huzur bulamayacaklarını, bunun bir tehdit olarak ifade edildiğini vurgular. Burada, cehennemin korkunçluğuna ve inkârcıların, Allah'ın emirlerine uymayanların alacakları cezaya dikkat çekilmektedir. Ayetin işaret ettiği bu topluluk, Hz. Muhammed'e ve onun mesajına karşı çıkanların temsilidir. Bu mekân, hem ahiret hayatındaki yaptıklarının sonuçları hem de bu dünyada kendilerine sunulmuş fırsatların değerlendirilmemesi üzerinden bir uyarıdır. Ayet, yalnızca bir tehdit olarak değil, aynı zamanda bir uyanış ve düşünme çağrısı olarak da görülebilir. Bu bağlamda, sürükleyici bir anlatımla inkârcıların durumunu ortaya koyarak, cennete girecek olanların karşılaşacağı nimetlere de bir zıtlık oluşturur.
Sad Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| غُرُوبٌ | topluluk |
| مَرْحَبًا | selam |
| نَارٌ | cehennem |
Ayet, Arapça dil bilgisi bakımından akıcı ve etkileyici bir yapıdadır. Ayette dikkat çeken tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Özellikle, ayetteki bazı kelimelerin bitimindeki harflerin birleşimi, akıcı bir telaffuz için önemlidir.
Sad Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غُرُوبٌ | topluluk | 23 |
| مَرْحَبًا | selam | 15 |
| نَارٌ | cehennem | 40 |
Ayet içinde geçen kelimeler, özellikle 'gürûh' ve 'ateş' kelimeleri Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'Gürûh', topluluk anlamında kullanılarak, insanların bir araya geldiği grupları ifade etmektedir; bu durum, sosyal ilişkilerin doğasına ve insan topluluklarının din anlayışına işaret etmektedir. 'Ateş' kelimesi ise cehennem anlamında tekrar tekrar vurgulanarak, ahiret hayatı ve inkâr edenlerin alacağı cezaya dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın mesajını güçlendirirken, dinleyicilerde korku ve düşündürücülük yaratmaktadır.
نَارٌ
40
غُرُوبٌ
23
مَرْحَبًا
15
Sad Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | rahat yüzü görmesinler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | rahat ve huzur olmasın | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onlara merhaba yok | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | rahat yüzü görmeyecekler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir merhaba yok | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | rahat yüzü görmesinler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | rahat yüzü görmeyecek | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Merhaba yok onlara | Geleneksel |
Verilen meallerde 'rahat yüzü görmemek' ve 'merhaba yok' ifadeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, cehenneme gidecek olan grupların durumunu vurgulamak için tercih edilmiştir. Çoğu mealde 'rahat yüzü görmesinler' ve 'merhaba yok' gibi ifadeler kullanılarak, inkâr edenlerin alacakları cezanın ciddiyeti üzerinde durulmuştur. Bu ortak rağbet, ayetlerin ciddiyetini ve inkârın sonuçlarını öne çıkarmak amacıyla yapılmıştır. Bununla birlikte, bazı meallerde 'rahat ve huzur olmasın' gibi daha açıklayıcı ifadeler de tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, cümlelerin akışını ve tonunu etkileyerek, anlamda çeşitli derinlikler sunmaktadır. Genel olarak, bu ifadelerin seçimi, hem dilsel zenginliğin artırılması hem de dinleyicinin üzerindeki etkisinin güçlendirilmesi amacı taşımaktadır.
Sâd Sûresi 59. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 59. ayet, Allah'ın kadir-i mutlak olduğunu vurgulayan ve insanlara karşı bir uyandırma niteliği taşıyan bir uyarıdır.
- Zümer Suresi 7. Ayet: Bu ayet, Allah'ın günahları bağışlayıcı olduğunu belirtirken, Sad Suresi 59. ayet ise Allah'ın ahiretteki hesap soruculuğunu ifade etmektedir. Bu iki ayet, Allah'ın hem bağışlayıcı hem de adaletli olduğuna dair bir bütünlük oluşturur.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, insanların dünya hayatındaki geçici zevklerinin son bulacağı ve ahiret hayatının daha kalıcı olduğu belirtilmektedir. Sad Suresi 59. ayetteki uyarı, bu geçici hayata dikkat çekmekte ve ahiret sorumluluğuna vurgu yapmaktadır.
- Yasin Suresi 54. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü herkesin yaptığı amellerin karşılığını alacağını belirtir. Sad Suresi 59. ayet de benzer şekilde insanların hesaba çekileceği gerçeğine işaret eder.
Sad Suresi 59. ayet, Allah'ın yüceliğini ve insanların hesap vereceği günün gerçeğini vurgularken, diğer iliskili ayetler ile birlikte, hem Allah'ın adaletini hem de ahiret hayatının önemini pekiştirerek, Müslümanların dünya hayatına karşı dikkatli olmaları gerektiği mesajını verir.
Okumak istediğin ayeti seç