Sad Suresi 60. Ayet
قَالُوا
بَلْ
اَنْتُمْ۠
لَا
مَرْحَباً
بِكُمْۜ
اَنْتُمْ
قَدَّمْتُمُوهُ
لَنَاۚ
فَبِئْسَ
الْقَرَارُ
٦٠
Kâlû bel entum lâ merhaben bikum(s) entum kaddemtumûhu lenâ(s) febi/se-lkarâr(u)
Sad Suresi 60. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 460 |
| Toplam Harf Sayısı | 108 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak Kur'an-ı Kerim'in 38. suresidir. Bu sure, genel olarak insanın imanı, ahlaki değerleri ve ahiret hayatı hakkında uyarılarda bulunmaktadır. Ayetlerin birçoğu, kıyamet günü, cennet ve cehennem hakkında bilgi vermekte ve insanları doğru yola çağırmaktadır. Ayet 60, cehennem azabıyla ilgili bir diyalog sahnesini tasvir etmektedir. Burada, cehenneme gidecek olanların birbirlerine karşı söyledikleri ifadeler yer almaktadır. Bu tür diyaloglar, insanların dünyada yaptıkları kötülüklerin sonuçlarıyla yüzleşeceklerini vurgulamak amaçlıdır. Ayetin bağlamında, cehenneme gidenlerin özellikle liderlerine ve öncekilere karşı duydukları öfke ve hayal kırıklığı dile getirilmektedir. Bu bağlamda, grup içinde bir suçlama ve itham atmosferi söz konusudur. İnsanların birbirlerine karşı olan tepkileri, cehennemin korkunç gerçekliğiyle yüzleşmelerinin bir yansımasıdır. İnanılmaz bir azabın varlığına işaret eden bu ayet, bireylerin sorumluluklarını ve hesap gününün kaçınılmazlığını hatırlatmaktadır. Mekke döneminde inen bu tür ayetler, o dönemdeki insanlara doğru yolu göstermek ve onları imana davet etmek amacı taşımaktadır.
Sad Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| لا | Hayır |
| بَلْ | Asıl |
| إِنَّكُمْ | Siz |
| نَارٍ | Ateş |
| مَقَامَ | Durak |
Ayetin tecvid kurallarında, 'إِنَّكُمْ' kelimesinde idgam (bir harfin diğerinin içine katılması) ve 'لا' kelimesinde med (uzatma) kuralı bulunmaktadır.
Sad Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لا | Hayır | 23 |
| نَارٍ | Ateş | 78 |
| بَلْ | Asıl | 8 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insan ilişkileri, tartışmalar ve cehennem hayatı gibi konuların önemine işaret etmektedir. 'لا' kelimesi, red veya karşıtlık ifade eden cümlelerde sıkça kullanılırken, 'نَارٍ' kelimesi cehennem ve azap temalarının anlatımında kritik bir rol oynamaktadır. 'بَلْ' kelimesi ise, zıtlık veya düzeltme anlamında kullanılmakta, dolayısıyla bu tür ifadeler üzerinde durulması gerektiğini göstermektedir.
نَارٍ
78
لا
23
بَلْ
8
Sad Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | asıl siz, rahat yüzü görmeyin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bu cehennemi bizim önümüze siz sürdünüz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Onu (ateşi) bize siz sundunuz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sizin için merhaba yoktur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | asıl siz rahat yüzü görmeyin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rahat yüzü görmemeyi asıl hak eden sizlersiniz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onu siz önümüze çıkardınız | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde 'rahat yüzü görmeyin' ifadesi sıkça kullanılmakta, bu da ayetin vurgulamak istediği korku ve azap temasıyla ilgilidir. Aynı zamanda 'siz biz' şeklindeki karşılıklı suçlama ifadeleri de benzer biçimde yer almakta. Diyanet ve Elmalılı gibi geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken; Mehmet Okuyan, Süleymaniye Vakfı ve Yaşar Nuri gibi modern mealler, dil açısından daha akıcı ve güncel bir üslup benimsemiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre farklılık gösterdiğini ortaya koymaktadır. Genel olarak, 'rahat yüzü görmeyin' ifadesi birçok mealde ortak olarak tercih edilmesi, ayetin anlamını güçlendirmekte ve okuyucunun dikkatini çekmektedir.
Sâd Sûresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 60. ayet, şeytanın insanları saptırmak için yönlendirmesi ve insanların buna karşı koyamama durumunu ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 168. Ayet: Bu ayette, şeytanın insanlar üzerindeki etkisi ve onların onu takip etmemeleri gerektiği vurgulanmaktadır. İkisi de şeytanın insanları yanıltma çabasını detaylandırmaktadır.
- Ankebût Suresi 38. Ayet: Bu ayette, inkarcıların şeytana uymaları sonucunda başlarına gelen felaketler anlatılmaktadır. Sad 60. ayet ile birlikte değerlendirildiğinde, şeytanın yönlendirmesi sonucu oluşan kötü sonuçları işaret etmektedir.
- İsrâ Sûresi 17. Ayet: Bu ayet, şeytanın insanlığın gidişatı üzerindeki olumsuz etkisini ve Allah'ın rahmetinden uzaklaşmanın sonuçlarını ifade eder. İnsanların bu tehditlere karşı uyanık olmaları gerektiğini vurgular.
Sad Suresi 60. ayet ve ilişkili ayetler, şeytanın insanlar üzerine kurduğu tuzakları, onların bu tuzaklardan nasıl etkilenebileceğini ve kötü sonuçların nasıl ortaya çıkabileceğini ortaya koyar. İnananların, şeytanın deceptive yollarına karşı uyanık olmalarına ve Allah'ın rehberliğine tutunmalarına yönelik önemli mesajlar içerir.
Okumak istediğin ayeti seç