الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 35. Ayet
Hâkka Suresi 35. Ayet Meâlleri
فَلَيْسَ
لَهُ
الْيَوْمَ
هٰهُنَا
حَم۪يمٌۙ
٣٥
Feleyse lehu-lyevme hâhunâ hamîm(un)
"Bu sebeple, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 58 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Hâkka Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olarak, kıyametin dehşetini ve ahiret hayatının kaçınılmaz olduğunu anlatır. Hâkka, 'Gerçek olan' anlamına gelir ve bu surede kıyamet gününün getireceği olaylar, insanların o gün karşılaşacakları durumlar üzerinde durulur. Ayet 35, surenin genel bağlamında, o gün insanların yalnız kalacaklarının ve dostlarının olmayacağının altını çizer. Bu bağlamda, ahiret hayatının ciddiyeti ve kişinin yalnızlığı üzerinde durulmaktadır. Mekke döneminde inen bu sure, inananlara ve inanmayanlara yönelik güçlü bir uyarı niteliğindedir. Bu ayet, kişinin dünyadaki ilişkilerinin, o gün kendisini kurtaramayacağına dair bir hatırlatma olarak değerlendirilebilir. Hâkka Suresi, genel olarak insanları düşündürmeyi, ahireti hatırlatmayı ve sorumluluk hissettirmeyi amaçlar.
Hâkka Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | bugün |
| هُنَاكَ | orada |
| صَدِيقٌ | dost |
| لَا | yok |
| لَهُ | onun için |
Ayet genel olarak iki temel tecvid kuralına sahiptir: Med (uzatma) ve İdgham (bir harfin diğerini içine alması) kuralları. Med harfleri, ayetin akışında duraklamalarla anlam derinliği katarken, İdgham ise iki farklı harfin bir arada kullanıldığı durumlarda ses uyumunu sağlar.
Hâkka Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | bugün | 15 |
| هُنَاكَ | orada | 3 |
| صَدِيقٌ | dost | 7 |
Kur'an'da 'يَوْمَ' (bugün) kelimesinin sık kullanımı, kıyamet ve ahiret ile ilgili uyarılar ve hatırlatmaların önemini vurgular. Bu kelime, zamanın geçici doğasını ve o günün getireceği gerçekleri hatırlatmak amacıyla sıkça kullanılır. 'هُنَاكَ' (orada) kelimesi ise, ahiret ve başka bir varoluşun varlığını ifade eder. 'صَدِيقٌ' (dost) kelimesinin de sık kullanılması, insan ilişkilerinin ahiretteki önemini vurgulama amacını taşır. Bu kelimeler, insanın sosyal yapısını ve dostluk ilişkilerinin hayatındaki yerini mercek altına alarak, ahiret gününde bu ilişkilerin geçerliliğini sorgulatmaktadır.
يَوْمَ
15
صَدِيقٌ
7
هُنَاكَ
3
Hâkka Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | burada bir dost yok | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | onun samimi bir dostu yoktur | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | candan bir dostu yoktur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sıcak bir dostu yoktur | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şefkatli karîb yoktur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | candan bir dost yoktur | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | bir can yoldaşı da yok | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sıcak dost yoktur | Modern |
Tabloda, mealler arasında ortak kelimeler arasında 'dost' ve 'yok' ifadeleri ön plana çıkmaktadır. Özellikle 'yok' kelimesi, ayetin ana temasını oluşturarak, ahiret gününde dostlukların geçersizliğini vurgular. Diğer taraftan, 'dost' kelimesinin farklı şekillerde ifade edilmesi, farklı anlayış ve yorumları yansıtmaktadır. Bazı meallerde 'samimi', 'candan', 'sıcak' gibi niteliklerle bu kelime vurgulanmış, bazıları ise daha genel bir anlamda kullanmıştır. Bu farklılıklar, dilsel zenginliği ve bireysel anlamlandırmaları göstermektedir. Sonuç olarak, bazı ifadeler birçok mealde ortak tercih edilmişken; bazıları belirgin farklılıklar göstermektedir ve bu, kelimelerin taşıdığı anlam derinliği açısından farklılaştırıcı bir rol oynamaktadır.
Hâkka Sûresi 35. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 35. ayet, kıyamet günü insanların sonunda karşılaşacakları mahşerî durumu ve oradaki ayıplardan arınmış olarak varlık bulacaklarını ifade eder.
- Hâkka Sûresi 1. Ayet: Hâkka Sûresi'nin başlangıcında kıyametin ne olduğunu ve ne zaman geleceğini bildirir. Bu ayet, 35. ayetin bağlamı olarak kıyametin gerçekliğini vurgular.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayet, ruhların diriltilmesi ve mahşer yerindeki insanların karşılaşacağı durum üzerine bilgi verir. 35. ayetle benzer bir konuyu ele alarak, kıyamet sonrası hayatın gerçekliğini pekiştirir.
- Yasin Suresi 78. Ayet: İnsanların yeniden dirilişi ve yaşam sonrası durumları hakkında bilgi veren bu ayet, 35. ayetle paralel olarak, kıyamet sonrası yaşanacak durumun üzerine bir zemin hazırlar.
Bu ayetlerle birlikte, Hâkka Sûresi'nin 35. ayeti, kıyamet ve sonrası hakkında büyük bir resim çizer. Her bir ayet, kıyametin gerçekliği ve ruhların diriltilerek hesaba çekileceği konusunda okuyucuya daha geniş bir anlayış sunar. Temel olarak bu ayetler, ahiret inancı ve insanın bu dünyadaki eylemlerinin sonuçlarının önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç