الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 41. Ayet
Hâkka Suresi 41. Ayet Meâlleri
وَمَا
هُوَ
بِقَوْلِ
شَاعِرٍۜ
قَل۪يلاً
مَا
تُـؤْمِنُونَۙ
٤١
Vemâ huve bikavli şâ’ir(in)(c) kalîlen mâ tu/minûn(e)
O, bir şâirin sözü değildir. Ne de az inanıyorsunuz!
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Hâkka Suresi, genel olarak ahiret, kıyamet günü ve o gün meydana gelecek olaylarla ilgili konuları ele almaktadır. Mekke döneminde inen bu sure, insanları ahiret gerçekleriyle yüzleştirerek onları bu konularda düşünmeye yönlendirir. Hâkka, kıyametin kopacağı anı ifade ederken, surenin genel bağlamında, insanların unuttukları ya da göz ardı ettikleri gerçekler karşısında duyarsızlıklarını sorgulayan bir üslup kullanır. Bu ayet, bu bağlamda önemli bir yere sahiptir. Çünkü ayette, Kur'an'ın bir şair sözü olmadığı belirtilerek, Kur'an'ın ilahi bir mesaj taşıdığına vurgu yapılır. İnsanların bazı gerçeklere karşı duyarsızlıkları da eleştirilerek, inançlarının zayıflığına dikkat çekilir. Bu minvalde, ayet dinleyicileri veya okuyucuları, inançlarını sorgulamaya ve gerçekleri kabullenmeye davet eder. Hâkka Suresi, temel olarak kıyamet gerçeği ve ahirin önemi üzerinde durarak, insanları bu konularda irdelemeye ve kendilerine dönmeye teşvik eder. Bu suredeki ifadelere genel olarak dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, insanların inançlarının derinliği ve Kur'an'ın ilahi kaynağına dair verilen mesajdır.
Hâkka Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَاعِرٍ | şair |
| كَذَٰلِكَ | bu şekilde |
| قَلِيلٌ | az |
Ayet içinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle "شَاعِرٍ" kelimesinde idgam uygulaması ile birlikte, kelimenin sonundaki 'n' harfinin doğru okunması önemlidir. Ayrıca, kelimelerdeki harflerin uzatılması (med) kuralları da dikkatle uygulanmalıdır.
Hâkka Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَاعِرٍ | şair | 8 |
| قَلِيلٌ | az | 9 |
| كَذَٰلِكَ | bu şekilde | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Şair' kelimesi, özellikle Kur'an'ın ilahi bir eser olduğunu vurgulamak amacıyla sıkça kullanılır. 'Az' kelimesi ise insanların inançlarının zayıflığına dikkat çekmek için önemli bir yere sahiptir. Bu bağlamda, ayette kullanılan ifadeler, Kur'an'ın bir şair sözü olmadığına dair inananların yetersizliğini sorgulayan bir dil kullanmaktadır. 'Bu şekilde' ifadesi ise, öncesinde verilen bilgilerin bir özetini yaparak, okuyucuya mesajın kapsamını genişletir.
قَلِيلٌ
9
شَاعِرٍ
8
كَذَٰلِكَ
4
Hâkka Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şair sözü değil | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir şairin sözü değildir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir şair sözü değildir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | asla bir şairin sözü değildir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir şair sözü değildir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir şa'irin sözü değildir | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | bir şairin sözü değildir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir şairin sözü değildir | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, 'şair sözü değildir' ifadesi birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, Kur'an'ın ilahi bir kaynağa sahip olduğunu vurgulamak amacıyla kullanılıyor olabilir. 'Ne de az inanıyorsunuz!' gibi ifadeler de benzer şekilde, insanların inançlarının zayıflığına dikkat çekmek için farklı meallerde farklı tonlarla ifade edilmiştir. Bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanılırken, diğerlerinde modern ve açıklayıcı bir üslup benimsenmiştir. Bu durum, meallerin yazıldığı döneme ve hedef kitlenin anlayışına göre değişiklik göstermektedir. Genel olarak, ortak ifadeler Kur'an'ın mesajının özünü yansıtırken, farklılıklar ise yazarların üslup farklılıklarını ortaya koymaktadır.
Hâkka Sûresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 41. ayet, Kıyamet günü insanların ahlaki ve eylemsel sonuçlarını gözler önüne seren bir uyarıdır.
- Hâkka Sûresi 18. Ayet: Bu ayette de Kıyamet gününde insanlara, yaptıkları amellerin tartılacağı ve bunun sonuçlarının kendilerine bildirileceği vurgulanmaktadır. İki ayet birbirini tamamlayarak, öteki dünyadaki hesap verme konusunu güçlendirir.
- Mü´minûn Suresi 102. Ayet: Bu ayette de ahiret günündeki hesap verme ve insanların yaptıklarına göre karşılık bulacakları konusu işlenmektedir. Bu, dünyadaki eylemlerin ahiretteki sonuçlarına dair bir hatırlatmadır.
- Saffat Suresi 20. Ayet: Bu ayet, dağların birbirine çarpıp dağılacağına dair bir tasvir sunar. Kıyamet gününün dehşeti ve insanların o gün karşılaşacakları olaylarla bağlantılı olarak, Hâkka Sûresi 41. ayetinin anlamını zenginleştirir.
Hâkka Sûresi 41. ayet ile ilişkili diğer ayetler, genel olarak ahiret inancı, insanların yaptıklarının sonuçları ve Kıyamet gününün korkunç gerçeklerini vurgular. Bu ayetler, insanları ahlaki eylemleri konusunda düşünmeye ve sorumluluk almaya teşvik eder. Kuran'da kıyamet, insanların hayatı boyunca yaptıkları tercihlerle doğrudan bağlantılı olarak ortaya konulmakta, bu da iman ve ahlakı ön plana çıkartmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç