الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 42. Ayet
Hâkka Suresi 42. Ayet Meâlleri
وَلَا بِقَوْلِ
كَاهِنٍۜ
قَل۪يلاً
مَا
تَذَكَّرُونَۜ
٤٢
Velâ bikavli kâhin(in)(c) kalîlen mâ teżekkerûn(e)
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 42. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 42 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Hâkka Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 69. suresidir ve Mekke'de indirilmiştir. Bu sure, ahiret, kıyamet ve insanın sonunu vurgulayan temalar üzerine yoğunlaşmaktadır. Özellikle, kıyametin büyük boyutlarını ve o günün dehşetini anlatırken, insanların bu olgular üzerindeki düşünmelerini teşvik eder. Ayet 42, bu bağlamda, vahyin ve Peygamber'in sözlerinin bir kâhinin sözü olmadığını vurgulayarak, insanların bu gerçeği kavramalarını teşvik eder. Bu ayet, insanlara gerçekleri dikkate alma ve düşünme çağrısı yapar. Hâkka Suresi genel olarak, kıyametin gerçekleşeceği anı, insanların o gün karşılaşacakları olayları tasvir ederken, inkar edenlerin tutumlarını da eleştirel bir biçimde ele alır. Bu sure, dini ve ahlaki mesajlar taşırken, insanları düşünmeye ve kendileriyle yüzleşmeye davet eder.
Hâkka Suresi 42. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كاهِنٍ | kâhin |
| قَلِيلًا | az |
| يَفْكُرُونَ | düşünüyorsunuz |
Ayetin tecvid kuralları açısından, 'كاهِنٍ' kelimesinde idgam yoktur ve 'يَفْكُرُونَ' kelimesi med ile uzatılarak okunmaktadır. Bu durum, ayetin melodik bir yapı kazanmasına yardımcı olur.
Hâkka Suresi 42. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كاهِنٍ | kâhin | 20 |
| قَلِيلًا | az | 15 |
| يَفْكُرُونَ | düşünüyorsunuz | 10 |
Kur'an'da geçen 'كاهِنٍ' kelimesi, 'kâhin' anlamında, birçok ayette sıkça kullanılmaktadır. Bu kelime, genellikle peygamberlik iddiasında bulunan kişilere atıfta bulunmak için kullanılır. 'قَلِيلًا' kelimesi ise, azlık anlamını taşır ve insanlar arasındaki ciddiyet eksikliğini vurgulamak için sıklıkla geçmektedir. 'يَفْكُرُونَ' kelimesi ise, düşünme eylemini ifade eder ve insanların iradesine ve aklına vurgu yapıldığı durumlarda sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanlara düşünmelerinin ve kâhin sözlerine ihtiyaç duymadıklarının hatırlatılması amacını taşımaktadır.
كاهِنٍ
20
قَلِيلًا
15
يَفْكُرُونَ
10
Hâkka Suresi 42. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kâhinin sözü de değildir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bir kâhinin sözü de değildir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bir kâhin sözü de değildir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | asla bir kâhinin sözü de değildir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bir kâhinin sözü de değildir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir kahinin sözü de değildir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | bir kâhinin sözü de değildir | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bir kâhinin sözü de değildir o | Açıklayıcı |
Tablodan görülebileceği gibi, birçok mealde 'kâhinin sözü de değildir' ifadesi ortak bir kullanım sergilemektedir ve bu ifade, ayetin vurgusunu etkili bir şekilde iletmekte tercih edilmiştir. Bu ortak ifade, ayetin anlamını net bir şekilde aktararak, kâhinlerin sözüne olan güvensizliği ortaya koyar. Ancak bazı meallerde 'asla' gibi bir kelimenin eklenmesi, daha güçlü bir vurgu oluşturmakta ve ayetin anlamını biraz daha derinleştirmektedir. Bu durum, dilsel açıdan önemli bir farklılık oluşturur, çünkü anlamda bir yükseklik ya da sertlik katmaktadır. Genel olarak, 'kâhin' ve 'az düşünüyorsunuz' ifadeleri de mealler arasında sıkça kullanılan ifadelerdir ve bu durum, insanları düşünmeye teşvik etme amacını taşımaktadır. İfade farklılıkları ise, bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılmasıyla ortaya çıkar. Bu, okuyucunun metinden ne kadar bilgi aldığına bağlı olarak değişiklik gösterir.
Hâkka Sûresi 42. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 42. ayet, kıyametin gerçek bir olay olduğunu ve onun kesinlikle yaşanacağına vurgu yapar.
- Bakara Suresi 4. Ayet: Bu ayette iman edilmesi gereken şeyler arasında Ahiret de yer alır. Kıyametin gerçekliği ve iman konusu, Hâkka Sûresi'ndeki mesajla bağlantılıdır.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, Sûr'a üflenerek kıyametin başlayacağına ve insanların Allah'ın huzuruna çıkacaklarına işaret eder. Hâkka Sûresi'nin ana teması olan kıyamet ile doğrudan ilişkilidir.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: Bu ayet, kıyametle ilgili doğal olayların gerçekleşeceğini belleklerimize sunar. Hâkka Sûresi'nde geçen kıyametin belirtileriyle bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her canlı varlığın ölümü tadacağını belirtir. Kıyametin kaçınılmaz olduğu, Hâkka Sûresi'nin verdiği mesajla örtüşmektedir.
Hâkka Sûresi 42. ayet, kıyametin kesinliği üzerine olan inancı pekiştirirken, diğer ilişkili ayetler de bu konuda farklı yönlerden destekleyici bilgiler sunmaktadır. Kıyamet gerçeği, insanlara bu dünyadaki yaşamlarını nasıl yönlendirmeleri gerektiğini hatırlatır ve her canlının sonunu düşünüp hazırlıklı olmalarını teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç