الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 48. Ayet
وَاِنَّهُ
لَتَذْكِرَةٌ
لِلْمُتَّق۪ينَ
٤٨
Ve-innehu leteżkiratun lilmuttekîn(e)
Şüphesiz Kur'an Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
Surenin tamamını oku
Hâkka Suresi 48. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz Kur’an, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür . |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki o (Kur’an), [muttakî]ler (duyarlı olanlar) için bir hatırlatmadır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve şüphe yok ki, o (Kur'ânı Mübîn) muttakîler için elbette bir mev'izadır. |
| Süleyman Ateş Meali | O (Kur'an), korunanlar için bir öğüttür. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Kur’an, Allah’tan çekinerek kendini koruyanların, akıllarından çıkarmayacakları bir bilgidir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gerçek şu ki o, sakınanlar için tam bir uyarıcı ve düşündürücüdür. |
Hâkka Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 48 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Hâkka Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, kıyamet, ahiret ve Allah'ın kudretinin büyüklüğünü vurgulayan bir içerik taşımaktadır. Bu sure, insanların uyarılması ve düşünmeleri için çeşitli metaforlar ve örnekler kullanarak insanları düşündürmeyi hedefler. Ayet 48, Kur'an'ın, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüt ve hatırlatma olduğunu belirtmektedir. Bu bağlamda, bu ayet, Kur'an'ın sadece bir kitap değil, aynı zamanda insanlara rehberlik eden bir kaynak olduğunu ifade eder. Ayetin genel yapısı, Kur'an'ın öğüt verme işlevine odaklanmakta ve bunu takva sahibi olanlarla ilişkilendirmektedir. Hâkka Suresi, genel olarak insanları ahlaki değerler üzerine düşünmeye teşvik ederken, aynı zamanda Allah'ın varlığını ve güçlerini de hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet sadece içsel bir uyarı değil, sosyal ve ahlaki bir bilgilendirme işlevi de üstlenmektedir.
Hâkka Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قرآن | Kur'an |
| مَوعِظَة | öğüt |
| مُتَّقِينَ | sakınanlar |
Ayette, 'Kur'an', 'öğüt' ve 'sakınanlar' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan kavramlardır. Tecvid açısından, ayette bazı med kuralları uygulanmaktadır; özellikle 'مَوعِظَة' kelimesinde med harfleri bulunmakta ve bu kelimenin uzatılması gerekebilir.
Hâkka Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قرآن | Kur'an | 70 |
| مَوعِظَة | öğüt | 11 |
| مُتَّقِينَ | sakınanlar | 8 |
Kur'an kelimesi, Kur'an'da toplamda 70 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanılması, Kur'an'ın merkezî konumunu ve önemini vurgulamaktadır. 'Maw'ıza' (öğüt) kelimesi 11 kez geçmekte, bu da Kur'an'ın eğitimsel yönüne ve insanları bilgilendirme amacına işaret etmektedir. 'Muttakîn' (sakınanlar) kelimesi ise 8 kez geçmektedir, bu da takvanın Kur'an'daki önemini ortaya koymaktadır.
قرآن
70
مَوعِظَة
11
مُتَّقِينَ
8
Hâkka Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kur'an, çekinenlere öğüttür. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Kur’an, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kur’an, duyarlı olanlar için bir hatırlatmadır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kur’an-ı Mübîn muttakîler için elbette bir mev'izadır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kur'an, korunanlar için bir öğüttür. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kur’an, Allah’tan çekinerek kendini koruyanların bilgidir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sakınanlar için tam bir uyarıcıdır. | Modern |
Mealler arasında 'öğüt', 'hatırlatma' ve 'sakınanlar' gibi ortak ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana fikrini oluştururken, mealler arasındaki farklılıklar, kelimelerin seçiminde ve anlam derinliğinde değişiklikler göstermektedir. Örneğin, 'öğüt' kelimesi pek çok mealde ortak bir şekilde kullanılırken, bazı meallerde 'hatırlatma' gibi alternatif ifadeler tercih edilmiştir. Bu, anlatım tarzı açısından bir çeşitlilik sunar. Ayrıca, kullanılan terimler, farklı meallerin dilsel tonlarını belirlemekte ve okuyucuya farklı algılar sunmaktadır. Örneğin, geleneksel mealler 'öğüt' ve 'müminler' gibi ifadeleri tercih ederken, modern mealler 'hatırlatma' ve 'duyarlı' gibi daha çağdaş bir dil kullanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç