الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 49. Ayet
Hâkka Suresi 49. Ayet Meâlleri
وَاِنَّا
لَنَعْلَمُ
اَنَّ
مِنْكُمْ
مُكَذِّب۪ينَ
٤٩
Ve-innâ lena’lemu enne minkum mukeżżibîn(e)
Şüphesiz biz, içinizden yalanlayanların olduğunu elbette biliyoruz.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 566 |
| Toplam Harf Sayısı | 60 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Hâkka Sûresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekke döneminde inmiş olan surelerinden biridir. Bu sure, kıyamet günü ve ahiretin gerçekliği üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 49, bu bağlamda, inkar edenlerin varlığından ve Allah'ın bu durumu bilmesinden bahseder. Bu ayet, inkar edenlerin ve yalanlayanların varlığını açıkça ifade ederken, sadece bir uyarı niteliği taşımakta ve insanları inançları üzerinde düşünmeye teşvik etmektedir. Hâkka Sûresi genel olarak, insanların kıyamet günü karşılaşacakları durumu ve bu durum karşısındaki tavırlarını ortaya koyarken, vahiy ve gerçeklerin önemini de vurgulamaktadır. Bu ayet, insanların imanlarını sorgulamalarını ve inkar edenlerin tutumunu değerlendirmelerini sağlayan bir mesaj içermektedir. Surenin genel tonu, uyarı ve hatırlatma niteliğindedir, bu nedenle bu tür ifadeler Mekki dönemdeki mesajın özünü oluşturmaktadır.
Hâkka Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَعْلَمُ | Biliriz |
| كَذَّبَ | Yalanladı |
| شَكٌّ | Şüphe |
Ayetin okunuşunda 'idgam' kuralları dikkat çekmektedir. Bunun yanında, 'med' kuralları ile de belirli kelimeler boyunca uzatma uygulanmaktadır.
Hâkka Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَعْلَمُ | Biliriz | 3 |
| كَذَّبَ | Yalanladı | 5 |
| شَكٌّ | Şüphe | 6 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesinin nedeni, inancın ve iman etmenin önemini vurgulamak ve insanlara karşılaştıkları gerçekleri hatırlatmaktır. 'Biliriz' kelimesi, Allah'ın her şeyi bildiğini ve insanların inançlarını sorgularken yalnız olmadıklarını ifade eder. 'Yalanladı' ifadesi, inkar etmenin ciddiyetini vurgularken, 'şüphe' kelimesi ise insanların inançlarında yaşadığı tereddütleri ve belirsizlikleri ifade eder.
شَكٌّ
6
كَذَّبَ
5
نَعْلَمُ
3
Hâkka Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalanlayanlar vardır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yalanlayanların olduğunu biliyoruz | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | inanmayanlar var | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yalanlayanların olduğunu bilmekteyiz | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tekzîp edenler vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalanlayanlar bulunduğunu biliyoruz | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | yalancılar var | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalanlayanların bulunduğunu kesinlikle biliyoruz | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, mealler arasında 'yalanlayanlar' ve 'var' ifadeleri genel olarak ortak bir ifade olarak tercih edilmiştir. Bu kelimeler, ayetin özünü oluşturmakta ve inkar edenlerin varlığını belirtmektedir. Ancak, bazı meallerde 'tekzîp edenler' gibi daha spesifik terimler kullanılarak dilsel zenginlik sağlanmış. Bu ifadeler, anlam açısından birebir örtüşse de, bazı tercih edilen kelimeler dilsel tono göre farklılık göstermekte. Örneğin, 'yalanlayanlar' ifadesi modern meallerde daha sık tercih edilirken, geleneksel meallerde ise 'inanmayanlar' gibi ifadeler kullanılmıştır. Bu durum, meallerin hangi döneme ait olduğuna ve yazılış amacına göre değişkenlik göstermektedir.
Hâkka Sûresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 49. ayet, kıyametin kopuşu ve o gün yaşanacak dehşeti dile getiren bir ifadedir. Bu ayette, o gün insanların algılarının ve anlayışlarının ne kadar zorlayıcı olacağına işaret edilmektedir.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, kıyametin sesiyle insanların ölülerinden diriltileceği bilgisi verilmekte, böylece Hâkka Sûresi’ndeki kıyametin dehşeti ile bir bağlantı kurulmaktadır.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: Burada gökyüzünün yarılması ve yıldızların dökülmesi tasvir edilmektedir. Bu, kıyametin belirtilerini anlatan bir durumdur ve Hâkka Sûresi'ndeki kıyamet sahneleri ile örtüşmektedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 25. Ayet: Bu ayette, insanların kıyametten korkarak yapmaları gerekenleri düşünmeleri gerektiği belirtiliyor. Hâkka Sûresi 49. ayet ile kıyametin farkında olmanın önemi vurgulanmaktadır.
Hâkka Sûresi 49. ayeti ve onunla bağlantılı ayetler, kıyametin getireceği korku ve dehşeti güçlü bir şekilde vurgulamakta ve bunu izleyen ayetlerde kıyametin fiziksel belirtileri ile insanların bu güne hazırlığı hakkında mesajlar iletmektedir. Bir arada değerlendirildiğinde, kıyametin gerçekliği ve önemi üzerinde durulmakta, insanları bu konuda düşünmeye ve eyleme teşvik edilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç