Hakka Suresi 6. Ayet
وَاَمَّا
عَادٌ
فَاُهْلِكُوا
بِر۪يحٍ
صَرْصَرٍ
عَاتِيَةٍۙ
٦
Ve emmâ ‘âdun feuhlikû birîhin sarsarin ‘âtiye(tin)
Hâkka Suresi 6. Ayet Meâlleri
Hâkka Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 563 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Hâkka Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş olup, genel olarak kıyametin dehşetini ve O günün gerçeklerini anlatır. Bu sure, Kur'an'ın diğer bölümlerindeki ahiret tasvirlerine benzer şekilde, insanların o gün karşılaşacakları korkunç manzaraları dile getirir. Ayet 6, özellikle Âd kavminin helak edilişini detaylandırarak, bu olayın nasıl gerçekleştiğine vurgu yapar. Âd kavmi, tarihsel olarak, gücü ve ihtişamı ile bilinen bir topluluktu. Ancak, Allah'ın emirlerine karşı gelmeleri nedeniyle büyük bir felakete uğramışlardır. Helak edilme şekilleri, güçlü ve uğultulu bir rüzgar olarak tanımlanır. Bu, hem fiziksel bir felaket olarak, hem de ilahi adaletin tecellisi olarak değerlendirilebilir. Hâkka Suresi, insanların geçmişte yapılan hatalardan ders alması gerektiğini vurgularken, aynı zamanda Allah’ın kudretini ve adaletini gösterir. Bu bağlamda, Âd kavmi örneği, insanlara uyarı niteliğindedir ve onların sonlarının da benzer şekilde olabileceği hatırlatılır. Kıyamet günü, insanların yaptıkları amellerin karşılık bulacağı bir gündür. Bu surede, Âd kavminin helakı gibi geçmişteki kavimlerin başına gelen olaylar, bir ibret ve ders niteliği taşır. Dolayısıyla, Âd kavminin helak edilişi, hem bir tarihsel olay hem de ahlaki bir mesaj içerir.
Hâkka Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَادٌ | Âd kavmi |
| هَلَكَ | yok olma, mahvolma |
| رِيحٌ | hava akımı |
| عَاصِفَةٌ | şiddetli rüzgar |
| هَامِدَةٌ | gürültülü, yüksek sesli |
| عَاصِفَةٌ | şiddetli rüzgar |
Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam gibi durumlar ön plandadır. Örneğin, uzun sesli harfler, med ile uzatılırken, bazı kelimelerdeki harfler birbirine eklenerek okunabilir.
Hâkka Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَادٌ | Âd kavmi | 9 |
| هَلَكَ | yok olma, mahvolma | 19 |
| رِيحٌ | hava akımı | 6 |
| عَاصِفَةٌ | şiddetli rüzgar | 12 |
| هَامِدَةٌ | gürültülü, yüksek sesli | 4 |
| عَاصِفَةٌ | şiddetli rüzgar | 5 |
Kur'an'da sıkça geçen bu kelimeler, özellikle geçmiş kavimlerin helak edilme temasıyla yakından ilişkilidir. 'Âd' kelimesinin çok geçmesi, bu kavmin helakının önemli bir ders niteliğinde olduğuna işaret ederken, 'helak' kelimesi ise genel olarak cezalandırma teması ile bütünleşmektedir. 'Rüzgar', 'fırtına', 'uğultulu' ve 'kasırga' gibi kelimelerin tekrar kullanılması, bu olayların doğa ile nasıl bir etkileşime girdiğini ve bu tür doğal afetlerin bir ibret olarak değerlendirilebileceğini düşündürmektedir.
هَلَكَ
19
عَاصِفَةٌ
12
عَادٌ
9
رِيحٌ
6
عَاصِفَةٌ
5
هَامِدَةٌ
4
Hâkka Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | helak edildi müthiş bir ses çıkaran | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | uğultulu ve dondurucu şiddetli bir rüzgârla | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gürültülü ve azgın bir fırtına ile | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | son derece kuvvetli bir rüzgar ile | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | uğultulu, azgın bir kasırga ile | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | uğultulu, azgın bir kasırga ile | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | gürleyen sesle gelen rüzgârlı bir fırtınayla | Edebi |
Bu mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler 'uğultulu', 'helak edildi' ve 'fırtına' kelimeleridir. Bu ifadelerin çoğu mealde tercih edilmesi, ayetin temel temasını ve içeriğini vurgulamakta etkili olmuştur. Özellikle 'helak edildi' ifadesi, geçmiş kavimlerin başına gelen felaketlerin bir sonucu olarak dikkat çekmektedir. Farklı meallerde ise 'gürültülü', 'azgın' ve 'kuvvetli' gibi sözcükler kullanılarak kavmin helak edilişinin şiddeti üzerinde durulmaktadır. Bu kelimelerin anlamları arasında farklılıklar olsa da hepsi, helakın korkunç doğasını yansıtmaktadır. Özellikle 'gürültülü' ve 'azgın' kelimeleri, olayın şiddetini ve doğası gereği doğayı kullanan bir ilahi gücü ifade etmektedir. Bu durum, meallerin farklı bakış açılarını yansıtırken, genel anlamda Kur'an'ın iletmek istediği mesajları da çeşitlendirmektedir.
Hâkka Sûresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 6. ayet, kıyametin gerçekleşeceği büyük olayları ve bunun insanlara olan etkisini belirtir. Bu ayet, kıyametin gerçek bir süreç olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 225. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanlara yüklediği sorumluluklar hakkında bilgi verilir. Kıyametin gerçekleşmesi ile herkesin sorumlulukları da gün yüzüne çıkacaktır.
- Enfâl Sûresi 25. Ayet: Bu ayette, insanların kıyamet gününde başlarına gelecek sıkıntılardan bahsedilir. Hâkka Sûresi 6. ayetinde belirtilen kıyamet dönemiyle ilgili olan korkular burada da dile getirilmiştir.
- Teğabun Suresi 9. Ayet: Bu ayet, kıyamet gününün kesinlikle geleceğini ve insanların o günde karşılaşacağı durumları açıklar. Hâkka Sûresi’nde anlatılan olayların bir devamı niteliğindedir.
Hâkka Sûresi 6. ayet, kıyametin gelmesi durumunu ve bu olayın insan yaşamındaki etkilerini ortaya koyar. Diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, kıyametin kaçınılmazlığı ve o günde herkesin karşılaşacağı gerçeklikler üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, insanın sorumlulukları ve kıyamet anındaki durumları hakkında derinlemesine bir anlayış geliştirilmesine olanak tanır.
Okumak istediğin ayeti seç