الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 8. Ayet
Hâkka Suresi 8. Ayet Meâlleri
فَهَلْ
تَرٰى
لَهُمْ
مِنْ
بَاقِيَةٍ
٨
Fehel terâ lehum min bâkiye(tin)
Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 49 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Hâkka Sûresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, kıyamet ve ahiret gününün gerçekliğini vurgulayan temalar içermektedir. Bu sure, insanların hayatlarının sonunda ne ile karşılaşacaklarını anlatan güçlü imgeler ve tasvirler kullanır. Ayet 8, bu bağlamda geçmişte yaşamış olan bir topluluğun yok oluşunu hatırlatarak, dinleyicilere derin bir düşünme fırsatı sunar. Ayetin genel içeriği, 'artık görebilir misin' sorusuyla başlar ve bu soruyla beraber yok olanların ardından kalan herhangi bir iz veya kalıntının olup olmadığı sorgulanmaktadır. Bu, insanların geçmişteki toplumların kaderini ve kendi hayatlarının geçiciliğini düşünmelerini sağlamaktadır. Hâkka Sûresi, bu şekilde dinleyicileri uyandırmayı ve onları düşünmeye teşvik etmeyi amaçlar. Ayet, dinleyen kişilere, geçmişte yok olan medeniyetlerin kalıntılarına bakarak alınacak dersler olduğunu hatırlatıyor.
Hâkka Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرَأَيْتَ | görebilir misin |
| مِنْهُمْ | onlardan |
| بَاقِيَةً | geri kalan |
Ayetin Arapça metninde önemli kelimeler arasında 'أَرَأَيْتَ' (görebilir misin), 'مِنْهُمْ' (onlardan) ve 'بَاقِيَةً' (geri kalan) bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin iki ana unsurunu oluşturarak, sorgulama ile birlikte geçişken bir dil yapısı sunar. Ayrıca, ayet içinde 'مِنْهُمْ' kelimesinin şeddeli kullanımına dikkat edilmesi gereken bir tecvid kuralıdır.
Hâkka Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرَأَيْتَ | görebilir misin | 6 |
| مِنْهُمْ | onlardan | 7 |
| بَاقِيَةً | geri kalan | 4 |
Ayet içinde geçen önemli kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları verilmiştir. 'أَرَأَيْتَ' kelimesi, sorgulama ve dikkat çekme amacıyla sıkça kullanıldığı için birçok ayette yer almaktadır. 'مِنْهُمْ' kelimesi ise, bir grubun özelliklerini vurgulamak için kullanılıyor, bu da dinleyiciye bir topluluğu anımsatmaktadır. 'بَاقِيَةً' kelimesi, kalıntı ya da geri kalan anlamında önemli bir yer tutar ve bu kavram geçmişteki toplumların geçiciliğini ve ahiret hayatına yönelik hatırlatmaları destekler.
مِنْهُمْ
7
أَرَأَيْتَ
6
بَاقِيَةً
4
Hâkka Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Artık görebilir misin, var mı onlardan kalanlar? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bak şimdi görebilir misin onlardan bir kalıntı? | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Onlardan geriye kalan (bir kişi) görebiliyor musun! | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İmdi onlar için geriye kalmış (bir fert) görebilir misin? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onlardan hiç geri kalan görüyor musun? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Onlardan kalma bir kimseyi görebilir misin? | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlardan geri kalan bir şey görüyor musun? | Açıklayıcı |
Tabloda farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler, kelimeler ve dilsel tonları karşılaştırılmıştır. Çoğu mealde 'geri kalan' ifadesi sıklıkla geçmekte olup, bu, ayetin ana temasının ve sorgulayıcı yapısının vurgulanması açısından önemli bir tercih olabilir. 'Görmek' fiili de birçok mealde yer almakta, bu da dinleyiciyi düşünmeye sevk eden bir soru biçimi sunmaktadır. Bununla birlikte, mealler arasında dilsel ton farklılıkları dikkat çekmektedir; bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmektedir. Örneğin, 'Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun?' ifadesi, modern bir anlatım sunarken, 'İmdi onlar için geriye kalmış (bir fert) görebilir misin?' ifadesi daha eski bir üslup taşımaktadır. Bu durum, meallerin niteliğini etkileyen farklılıkları gözler önüne sermektedir. Bu bağlamda, meal sahiplerinin kullandıkları diller, dinleyici kitlelerinin farklı algı düzeyleri göz önünde bulundurularak şekillendirilmiştir.
Hâkka Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 8. ayet, kıyametin kopmasının büyük bir olay olduğunu ve bu olayın tüm insanları etkisi altına alacağını belirtmektedir.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, kıyametin sancağının kalkacağı ve insanların mezarlarından toplanacağı belirtilmektedir. Hâkka Sûresi 8. ayet ile kıyamet gününün büyüklüğü ve etkisi üzerinde durulmaktadır.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: İnfitar Sûresi'nin birinci ayeti, göklerin yarılacağını ve her şeyin düzeninin bozulacağını ifade etmektedir. Bu bağlamda, Hâkka Sûresi 8. ayet ile kıyametin dehşeti ve meydana gelecek değişimlerin benzerliği vardır.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Müminûn Sûresi'nde, ahiret gününe dair durumlar anlatılmakta ve insanların yaşadığı hayatın sona ereceği vurgulanmaktadır. Hâkka Sûresi 8. ayet ile, ölümden sonraki hayatın varlığına ve hazırlıkları gereğine dikkat çekilmektedir.
Hâkka Sûresi 8. ayet ve ilişkili ayetler, kıyametin büyük olayına ve sonuçlarına dair derin bir anlayış sunmaktadır. Bu ayetler, kıyametin evrensel etkisini, insanların dönüşünün önemini ve ahiret hayatına dair dikkatleri çekmektedir. Bu bağlamda, insanları bu önemli gün için hazırlıklı olmaya teşvik etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç