الْحُجُرَاتِ
Hucurat Suresi 8. Ayet
فَضْلاً
مِنَ
اللّٰهِ
وَنِعْمَةًۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
حَك۪يمٌ
٨
Fadlen mina(A)llâhi veni’me(ten)(c) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)
Allah, kendi katından bir lütuf ve nimet olarak böyle yaptı. Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir
Hucurat suresi'nin tamamını oku
Hucurat Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Allah'tan bir lütuf ve bir nimet olarak ve Allah, her şeyi bilir, hüküm sahibidir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, kendi katından bir lütuf ve nimet olarak böyle yaptı. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Bu), Allah’tan bir lütuf ve nimet olarak (böyledir). Allah bilendir, doğru hüküm verendir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Öyle bir yola gidiş ise Allah Teâlâ tarafından bir lütuftur ve bir nîmettir ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir. |
| Süleyman Ateş Meali | (Bu) Allah'ın bir lutuf ve ni'metidir. Allah bilendir, hakimdir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu, Allah’ın iyiliğinden ve nimetinden yararlanmanız içindir. Allah bilir, doğru kararlar verir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah'tan bir lütuf ve nimet olarak. Alîm'dir Allah, Hakîm'dir. |
Hucurat Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 569 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Hucurat Suresi, genel olarak toplumsal ilişkiler, insan hakları, kardeşlik ve saygı gibi konuları ele alarak Müslümanların birbirleriyle olan ilişkilerini düzenler. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, özellikle toplumsal ahlaka ve insanın birbirine karşı sorumluluklarına vurgu yapmaktadır. Ayet 8, Allah'ın kuluna sunduğu nimetlerin ve lütufların önemini belirtirken, aynı zamanda O'nun her şeyi bildiğini ve hüküm sahibi olduğunu ifade eder. Bu bağlamda, ayet insanlara, Allah'ın iradesinin ve bilgisiyle hareket etmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Hucurat Suresi, aynı zamanda Müslümanların sosyal birlikteliğini ve yardımlaşmasını teşvik eden unsurlar içermektedir. Bu suredeki öğretiler, toplumda huzur ve kardeşliğin sağlanmasına yönelik mesajlar vermektedir.
Hucurat Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| لُطْفٌ | lütuf |
| نِعْمَةٌ | nimet |
| عَلِيمٌ | bilendir |
| حَكِيمٌ | hüküm sahibidir |
Ayetin temel kelimeleri arasında 'lütuf' (لُطْفٌ) ve 'nimet' (نِعْمَةٌ) dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, Allah'ın nimetlerini ve lütuflarını ifade etmektedir. 'Alim' (عَلِيمٌ) ve 'hakim' (حَكِيمٌ) kelimeleri ise Allah'ın her şeyi bildiğini ve hüküm sahibini vurgulamaktadır. Tecvid açısından, 'lütuf' kelimesindeki 'لُ' harfi med ile okunmaktadır, bu da kelimenin tonlamasına ve akıcılığına katkı sağlamaktadır.
Hucurat Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لُطْفٌ | lütuf | 12 |
| نِعْمَةٌ | nimet | 14 |
| عَلِيمٌ | bilendir | 156 |
| حَكِيمٌ | hüküm sahibidir | 30 |
Ayet içerisinde geçen 'lütuf' ve 'nimet' kelimeleri, Kur'an'da sıkça karşılaşılan ve Allah'ın kullarına sunduğu iyilikleri ifade eden kelimelerdir. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanların Allah’ın lütuflarını hatırlamaları ve bu lütuflara şükretmeleri gerektiğini vurgulamak amacıyla yapılmıştır. 'Alim' kelimesi, bilme ve bilgi sahibi olmanın önemini vurgularken, 'hakim' kelimesi ise adalet ve hüküm verme yetkisini temsil eder. Bu nedenle, bu kelimelerin Kur'an'da çokça geçmesi, onların tematik olarak önemli kavramlar olduğunu ortaya koymaktadır.
عَلِيمٌ
156
حَكِيمٌ
30
نِعْمَةٌ
14
لُطْفٌ
12
Hucurat Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir lütuf ve bir nimet olarak | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendi katından bir lütuf ve nimet olarak | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir lütuf ve nimettir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | lütuf ve nimet olarak | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir lütuftur ve bir nîmettir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir lutuf ve ni'metidir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’ın iyiliğinden ve nimetinden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir lütuf ve nimet | Modern |
Verilen mealler incelendiğinde, 'bir lütuf ve nimet' ifadesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin merkezindeki tema olan Allah’ın lütufları ve nimetlerini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, 'lütuf' ve 'nimet' kelimeleri, farklı meallerde benzer anlamlar taşımaktadır, bu da onların önemli kavramlar olduğunu belirtmektedir. Öte yandan, Diyanet İşleri ve Yaşar Nuri Öztürk'ün meallerinde 'kendi katından' ve 'Allah’ın iyiliğinden' gibi ifadeler mevcuttur. Bu ifadeler, metni biraz daha açıklayıcı hale getirmekte; ancak bu durum, kelimelerin anlamında ciddi bir farklılık yaratmamaktadır. Genel olarak, mealler arasında belirgin bir dilsel tutarlılık göze çarpmaktadır.
Hucurat suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hucurat Suresi 8. ayet, müminlerin birbirleriyle olan dayanışma ve kardeşlik bağlarını vurgulayan bir ayettir. Bu ayette, Allah'ın müminleri güvenli kılan, dostluk ve kardeşlik duygularını pekiştiren bir iyilik yaptığı ifade edilmektedir.
- Hucurat suresi 10. Ayet: Bu ayette müminlerin kardeş oldukları belirtilmekte, bu bağların güçlenmesi gerektiği vurgulanmaktadır. 8. ayetle birlikte, müminlerin birlik ve beraberlik içinde olmalarının önemini pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 103. Ayet: Bu ayette müminlerin Allah’ın ipine sımsıkı sarılmaları ve bölünüp parçalanmamaları gerektiği ifade edilmektedir. Hucurat Suresi 8. ayet ile birbirlerine olan güven ve desteklerini artırmaları gerektiği anlamı taşır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayette insanların imtihan edilmesi ve iyi olanlar ile kötülerin ayrılması gerektiği belirtilmektedir. Hucurat Suresi 8. ayet, aslında imtihanın bir parçası olarak sadakat ve dayanışmanın da önemine dikkat çeker.
Hucurat Suresi'nin 8. ayeti, müminler arasında oluşturulması gereken sağlam ilişkilere dair önemli bir perspektif sunar. İlişkili ayetlerle beraber, Allah'ın müminlere sağladığı güven ve dostluk, topluluk içinde huzur ve birlik oluşturmanın temel unsurları olarak öne çıkmaktadır. Bu ayetler bir araya geldiğinde, inananlar arasındaki kardeşliğin pekiştirilmesi, dayanışma ve sadakat gibi değerlerin önemi vurgulanmış olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç