Hucurat Suresi 7. Ayet
وَاعْلَمُٓوا
اَنَّ
ف۪يكُمْ
رَسُولَ
اللّٰهِۜ
لَوْ
يُط۪يعُكُمْ
ف۪ي
كَث۪يرٍ
مِنَ
الْاَمْرِ
لَعَنِتُّمْ
وَلٰكِنَّ
اللّٰهَ
حَبَّبَ
اِلَيْكُمُ
الْا۪يمَانَ
وَزَيَّـنَهُ
ف۪ي
قُلُوبِكُمْ
وَكَرَّهَ
اِلَيْكُمُ
الْكُفْرَ
وَالْفُسُوقَ
وَالْعِصْيَانَۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الرَّاشِدُونَۙ
٧
Va’lemû enne fîkum rasûla(A)llâh(i)(c) lev yutî’ukum fî keśîrin mine-l-emri le’anittum velâkinna(A)llâhe habbebe ileykumu-l-îmâne ve zeyyenehu fî kulûbikum ve kerrahe ileykumu-lkufra velfusûka vel’isyân(e)(c) ulâ-ike humu-rrâşidûn(e)
Hucurat Suresi 7. Ayet Meâlleri
Hucurat Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 552 |
| Toplam Harf Sayısı | 155 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Hucurat Suresi, İslam toplumunun ahlaki ve sosyal normlarını belirleyen önemli bir Medeni sure olarak bilinir. Bu sure, genellikle Mekke döneminde inen ayetler ile birlikte İslam'ın sosyal ilişkilerdeki düzenlemelerini ve toplumsal ahlakı vurgulamak için indirilmiştir. Ayet 7, müminlerin, aralarındaki peygamberin otoritesine ve rehberliğine olan saygılarını, inançlarını ve bu inançların toplumsal hayatlarına etkisini ele alır. Ayette, Allah’ın elçisinin varlığına ve onun sözlerine uyulmasının gerekliliğine dikkat çekilirken, aynı zamanda bu uyumun zorunlu olmadığını, şartların uygun olmadığı durumlarda sıkıntıya düşebileceklerinden bahsedilmektedir. Bu bağlamda, Allah'ın müminlere imanı sevdirmesi ve kötü olan şeyleri çirkin göstermesi, onların doğru yolda kalmalarını sağlayan temel unsurlardandır. Ayet, müminlerin kendi hallerine dikkat etmeleri ve Peygamber'in rehberliğinde hareket etmeleri gerektiğini vurgularken, aynı zamanda inanç ve ahlakın içselleştirilmesinin önemini öne çıkarır. Dolayısıyla, bu ayetin nitelik ve işlevi, hem bireysel inanç boyutunu hem de toplumsal düzeni ilgilendiren önemli kavramları içerir ve Müslümanların yaşamlarına yön vermek amacıyla inmiştir.
Hucurat Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَيْنَكُمْ | Aranızda |
| مَبْعُوثًا | Gönderilmiş |
| إِيمَانًا | İman |
| كَفَرَ | Küfrü |
| فَاسِقًا | Fasıklığı |
| سُجَلَةَ | Süslü |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'بَيْنَكُمْ' kelimesindeki 'م' harfi idgam (sadeleştirme) kuralına tabi tutulmuştur. Ayrıca, 'إيمَانًا' kelimesindeki 'م' harfi med kuralları çerçevesinde uzatılmaktadır.
Hucurat Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إيمان | İman | 55 |
| كفر | Küfür | 25 |
| فسق | Fasıklık | 18 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, müminlerin inancı, itaati ve sosyal yaşamlarıyla ilgili olan önemli kavramlardır. İman, Müslümanların ruhsal ve sosyal dayanışmalarının temeli olduğu için sıkça kullanılır. Küfür ve fasıklık ise, bir kişinin doğru yoldan sapmasını ifade eden olumsuz durumlar olduğundan, bu kavramların Kur'an'da yer alması, müminlerin bu tür davranışlardan kaçınmasını sağlamak amacı taşır. Bu kelimelerin tekrarları, toplumun inanç temellerinin güçlendirilmesi ve bina edilen sosyal yapının sağlıklı işlemesi için büyük önem arz eder.
إيمان
55
كفر
25
فسق
18
Hucurat Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | işlerin çoğunda size itaat etseydi günaha girer | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | birçok işlerde size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şayet o, birçok işlerde size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O, birçok işte size uysaydı sıkıntıya düşerdiniz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | eğer o, birçok işte size itaat edecek olsa idi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Şayet o, birçok işte size uysaydı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Eğer çoğu konuda gönlünüze uysaydı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Eğer o çoğu işte size uysaydı, gerçekten zorlukla karşılaşır | Modern |
Yukarıdaki tablo incelendiğinde, birçok mealde ortak olarak 'b birçok işte size uysaydı' vurgusunun sıkça tekrarlandığı görülmektedir. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturarak Peygamber'in yetki ve otoritesine dikkat çekmektedir. Diğer yandan, bazı meallerde ise 'sıkıntıya düşerdiniz' ifadesi kullanılmıştır. Bu cümle, yine çoğu mealde ortak olan bir anlayışla, müminlerin bu durumunun zorluk ve sıkıntı içerebileceğini belirtmektedir. Mealler arasında genel anlamda benzerlik gösteren ifadeler bulunmasına rağmen, bazı farklılıklar da dikkat çekmektedir. Örneğin, 'itibaren' ya da 'gönlünüze' gibi kelimelerin kullanımı, anlamı daha kişisel bir boyuta taşıyarak okuyucuya farklı bir algı sunmaktadır. Bu açıdan, dilsel farklılıklar, ifade tarzı ve cümle yapısıyla ilgili değişiklikler, anlamda çok büyük farklılıklar yaratmamaktadır; fakat okuyucuda uyandırdığı his ve algı açısından değişiklikler söz konusudur.
Hucurât Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hucurat suresi 7. ayet, bir kişinin kalbinde takva olduğu zaman, onu doğru yola yönlendireceğini ve ona hikmet vereceğini belirtmektedir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Allah'a tevekkül eden ve O'na güvenenlerin hidayete erişeceğini belirtmektedir, bu da Hucurat 7'deki kalp ve takva temalarıyla bağlantılıdır.
- Şura Suresi 13. Ayet: Bu ayet, Allah'ın doğru yolda olmayı ve hikmeti vermeyi dilediğini ifade eder, böylece Hucurat 7 ile benzer bir anlamda insanların doğru yolu bulmasına vurgu yapar.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Bu ayette, Allah'ın hidayet verdiği kişilere özel bir muamele yapıldığı belirtilmiştir, bu da Hucurat 7'deki takva sahibi kişilerin Allah katındaki kıymetiyle bağlantılıdır.
Hucurat suresi 7. ayeti ve ona bağlı diğer ayetler, takva sahibi olmanın ve Allah'a güvenmenin ne kadar önemli olduğunu, böyle insanların doğru yolu bulma konusundaki ayrıcalıklarını ortaya koymaktadır. Tevhid inancı ve kalpteki niyetler, bireyin Allah ile olan ilişkisini ve bu ilişki üzerinden kazandığı hikmeti ifade eder.
Okumak istediğin ayeti seç