Hucurat Suresi 9. Ayet
وَاِنْ
طَٓائِفَتَانِ
مِنَ
الْمُؤْمِن۪ينَ
اقْتَتَلُوا
فَاَصْلِحُوا
بَيْنَهُمَاۚ
فَاِنْ
بَغَتْ
اِحْدٰيهُمَا
عَلَى
الْاُخْرٰى
فَقَاتِلُوا
الَّت۪ي
تَبْغ۪ي
حَتّٰى
تَف۪ٓيءَ
اِلٰٓى
اَمْرِ
اللّٰهِۚ
فَاِنْ
فَٓاءَتْ
فَاَصْلِحُوا
بَيْنَهُمَا
بِالْعَدْلِ
وَاَقْسِطُواۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
يُحِبُّ
الْمُقْسِط۪ينَ
٩
Ve-in tâ-ifetâni mine-lmu/minîne-ktetelû feaslihû beynehumâ(s) fe-in beġat ihdâhumâ ‘alâ-l-uḣrâ fekâtilû-lletî tebġî hattâ tefî-e ilâ emri(A)llâh(i)(c) fe-in fâet feaslihû beynehumâ bil’adli ve aksitû(s) inna(A)llâhe yuhibbu-lmuksitîn(e)
Hucurat Suresi 9. Ayet Meâlleri
Hucurat Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 212 |
| Toplam Kelime Sayısı | 43 |
Hucurat Suresi, Müslüman toplumu içinde sosyal ilişkiler, kardeşlik, dayanışma ve adalet gibi konuları ele alır. Bu sure, Medine döneminde inmiş olup, toplumsal ahlaka dair hükümler içermektedir. Ayet 9, iki Müslüman grup arasındaki anlaşmazlık ve çatışmalara nasıl yaklaşılması gerektiğini vurgular. Bu, toplumsal huzurun sağlanması ve Müslümanlar arası ilişkilerin iyi yönetilmesi açısından önemli bir mesaj taşır. Ayet, inananların birbirleriyle olan ilişkilerini düzenleyen temel ilkeler sunarak, sosyal barışın önemini öne çıkarır. Ayette belirtilen adalet ve barış sağlama anlayışı, Müslüman toplumu içinde kardeşlik bağlarının güçlendirilmesine hizmet eder. İki grup arasında bir çatışma çıktığında, tarafların arasını bulmak ve saldırgan olan tarafa karşı durmak emredilmektedir. Buradaki temel ilke, her iki tarafın da Allah'ın emirlerine dönmesini sağlamaktır. Bu bağlamda, adaletli olmak ve her durumda tarafsız kalmak hususları ön plana çıkmaktadır. Ayet, Müslümanların sosyal sorumluluklarını hatırlatmakta ve toplumsal huzurun sağlanmasına yönelik adımlar atılmasının gerekliliğini vurgulamaktadır.
Hucurat Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İnananlar |
| فَأَصْلِحُوا | Aralarını düzeltin |
| الْحَدِّ | Sınır |
| يَسْتَأْثِرُوا | Saldırmak |
| عَدْلًا | Adalet |
Ayetin telaffuzunda idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle "فَأَصْلِحُوا" ifadesinde med kuralı uygulanmıştır.
Hucurat Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İnananlar | 10 |
| أَصْلِحُوا | Düzeltin | 7 |
| عَدْلًا | Adalet | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sosyal ilişkiler ve adalet temasıyla ilgili sıkça kullanılan terimlerdir. Müminler arasında birlik ve beraberliği sağlamak amacıyla adaletin önemi vurgulanmaktadır. "مُؤْمِنِينَ" kelimesi, toplumsal dayanışmayı ifade ederken; "أَصْلِحُوا" ve "عَدْلًا" kelimeleri ise barış ve adaletin sağlanması gerektiğini belirtir. Bu tür ifadelerin sık geçmesi, İslam'ın toplumsal ilişkilere verdiği önemi gösterir.
مُؤْمِنِينَ
10
عَدْلًا
8
أَصْلِحُوا
7
Hucurat Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Hemen aralarını bulun | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Aralarını düzeltin | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Aralarını düzeltin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Aralarını düzeltin | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Aralarını hemen ıslah ediniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Aralarını düzeltin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Aralarını bulun | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Aralarında hemen barışı kurun | Modern |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere, 'aralarını düzeltin' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını öne çıkaran bir dilsel tercih olarak öne çıkmaktadır. 'Hemen aralarını bulun' veya 'barışı kurun' gibi ifadeler, bazı meallerde daha eski ve geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmektedir. Bu durum, meallerin okuyucu kitlesine göre farklılık göstermesinin bir yansımasıdır. Genel olarak, 'düzeltin' ve 'adaletle' gibi kelimeler, ayetin ana mesajını vurgulamakta ve okuyuculara sosyal sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
Hucurât Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hucurat suresi 9. ayet, müminler arasında çıkan çatışma ve düşmanlıkların çözümü için arabuluculuk yapılmasını ve barış sağlanmasını teşvik etmektedir.
- Bakara Suresi 193. Ayet: Bu ayet, zulme uğrayanların, kendilerine karşı yapılan haksızlıklara karşı mücadele etmeleri gerektiğini ifade eder. Hucurat 9'da müminler arasındaki çatışmalara çözüm bulmak adına barış çağrısı yapılırken, Bakara 193, bu çağrının arka planında daha geniş bir mücadele perspektifi sunmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 97. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah'a sığınarak düşmanlık ve çatışma ortamlarından uzak durmalarını, barış ve huzur içinde yaşamalarını öğütler. Hucurat 9, iç huzurun sağlanması için arabuluculuk yapmayı teşvik ederken, Müminun 97 de benzer bir şekilde Allah'a sığınmanın önemini vurgular.
- Fussilet Sûresi 34. Ayet: Bu ayet, iyilik ile kötülük arasında denge kurma vurgusu yapar. Hucurat 9'da sözü edilen arabuluculuk ve barış sağlama çabaları, bu ayetin tavsiye ettiği gibi, toplumda iyiliği yaygınlaştırma amacını taşır.
Hucurat suresi 9. ayet, toplumsal huzur ve dayanışmanın önemini vurgulamakta, müminler arasında çıkan çatışmaların çözümü için barışçıl yöntemlerin gerekliliğini ifade etmektedir. Diğer ayetlerle birlikte, bu konuya dair bir bütünlük oluşturarak, inananların bir arada barış içinde yaşamasını hedefleyen öğretiler sunar.
Okumak istediğin ayeti seç