الْاِنْشِرَاحِ
İnşirah Suresi 5. Ayet
İnşirah Suresi 5. Ayet Meâlleri
فَاِنَّ
مَعَ
الْعُسْرِ
يُسْراًۙ
٥
Fe-inne me’a-l’usri yusrâ(n)
Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
İnşirah Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İnşirah |
| Sure Numarası | 94 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 35 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
İnşirah Suresi, Mekke döneminde inen 94. suredir ve toplamda 8 ayetten oluşmaktadır. Bu sure, genel olarak müminlere moral vermek, zorluklar karşısında sabırlı olmalarını teşvik etmek ve Allah'ın kolaylık vaadini hatırlatmak amacıyla indirilmiştir. Gözlemlenen bu bağlamda, zorluk ve kolaylık arasındaki ilişki, insan psikolojisi ve yaşantısı üzerinde derin bir etkiye sahiptir. Ayet 5, bu temanın en çarpıcı örneklerinden biri olarak karşımıza çıkar. Zorluklarla birlikte gelen kolaylık, insanlara umut ve cesaret vermekte önemli bir rol oynamaktadır. Bu surede, insana düşen görevler, başına gelen zorlukları aşma konusundaki iradesi ve Allah’a tevekkül etmesi üzerinde durulmaktadır. Ayetin içeriği, genel olarak yaşamda karşılaşılan zorlukların geçici olduğu ve her zorluğun ardından bir kolaylığın geleceği inancını vurgular. Bu bağlamda, ayet hem bireysel hayatın hem de toplumsal ilişkilerin temel dinamiklerine ışık tutmaktadır. İnşirah Suresi, bu yönleriyle hem kişisel hem de sosyal düzeyde insanlara destek olmayı hedefler.
İnşirah Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَدِيدٌ | Güçlü, çetin |
| يَسْرٌ | Kolaylık |
| مَعًا | Birlikte |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle gemi ve 'madde' gibi terimlerin kullanımı, okuma sırasında dikkat edilmesi gereken unsurlar arasında yer almaktadır.
İnşirah Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَدِيدٌ | Güçlü | 7 |
| يَسْرٌ | Kolaylık | 9 |
| مَعًا | Birlikte | 11 |
Bu kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça kullanılarak insanları zorluklar karşısında dikkatli olmaya ve her zorlukla birlikte gelen kolaylıkları görebilmeye teşvik eder. Özellikle 'kolaylık' ve 'birlikte' kelimeleri, Allah’ın insanlara olan merhametini ve destekleyici yönünü vurgulamak için sıkça tercih edilmiştir. Zorluk ve kolaylık arasındaki bu bağ, müminlerin ruhsal ve manevi dayanıklılıklarını artırmak amacıyla sıkça dile getirilmektedir.
مَعًا
11
يَسْرٌ
9
شَدِيدٌ
7
İnşirah Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Muhakkak her güçlükle beraber bir kolaylık vardır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Demek ki her güçlüğün yanında bir kolaylık varmış. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Demek ki, zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var! | Modern |
Bu tabloda, her meal sahibi farklı ifadeler kullanarak aynı temayı işlemektedir. Ortak olarak 'kolaylık' kelimesinin geçmesi, ayetin ana mesajının önemini vurgulamaktadır. Ayrıca 'güçlük' ve 'beraber' gibi ifadelerin de sıkça tercih edildiği görülmektedir. Bazı meallerde ise 'artık şüphe yok' gibi ifadelerle kesinlik vurgusu yapılması, metnin anlamını güçlendirmektedir. Ancak 'demek ki' gibi ifadeler, bazı meallerde daha gündelik bir üslup kullanıldığını göstermektedir. Bu farklılıklar, okuyucunun metni algılayış biçiminde etkili olan dilsel tonlama ile ilgilidir. Örneğin, bazı mealler daha edebi bir dille yazılmışken bazıları daha sade ve anlaşılır bir üslup tercih etmiştir. Bu çeşitlilik, Kur'an'ın farklı okuma biçimlerine ve anlayışlarına hitap etme arzusunu yansıtmaktadır.
İnşirah Suresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnşirah Suresi 5. ayeti, sıkıntının ardından gelen bir kolaylık olduğunu ifade etmektedir.
- İnşirah Suresi 6. Ayet: Bu ayet, sıkıntıların ardından gelen kolaylığı vurgulayarak İnşirah 5. ayeti ile doğrudan bağlantılıdır.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, bir takım sıkıntıların ve kayıpların insanlara imtihan olarak geleceği ve ardından mükafatın varlığı belirtilmektedir, bu da İnşirah 5. ayeti ile ilişkilidir.
- Ahzâb Sûresi 11. Ayet: Bu ayette toplumun karşılaştığı sıkıntıların zorlukları ile birlikte, sabredenler için bir mükafat olacağı ifade edilir. Bu durum, İnşirah 5. ayetindeki mesajla örtüşmektedir.
Tüm bu ayetler, insan hayatında karşılaşılan zorlukların geçici olduğunu, bu sıkıntıların ardından mutlaka bir kolaylık ve mükafat geleceğini ifade etmektedir. Bu bağlamda, Müslümanlar için sabretmenin ve umudun önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç