الْاِنْشِرَاحِ
İnşirah Suresi 6. Ayet
İnşirah Suresi 6. Ayet Meâlleri
اِنَّ
مَعَ
الْعُسْرِ
يُسْراًۜ
٦
İnne me’a-l’usri yusrâ(n)
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
İnşirah Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İnşirah |
| Sure Numarası | 94 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 602 |
| Toplam Harf Sayısı | 48 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
İnşirah Suresi, Mekke'de inmiş bir suredir ve toplamda 8 ayetten oluşur. Bu sure, zor zamanlarda kararlılığın ve sabrın önemini vurgulayan bir mesaj taşır. Ayetler, insanlara sıkıntıların ardından gelen ferahlığın müjdesini verir. Özellikle ayet 6, her zorluğun yanında bir kolaylığın bulunduğunu belirtir. Bu mesaj, inananlar için moral kaynağıdır ve hayatın zorlukları karşısında umudu korumaya teşvik eder. İnşirah Suresi'nin genel teması, dertlerin geçici olduğu ve sabırla beklenmelidir. Ayetin geçtiği bu sure, yaşamın zorlukları ve bunlarla başa çıkma yolları üzerine yoğunlaşır. Mekki olan bu sure, Müslümanların inançlarını güçlendirmeyi ve onları teselli etmeyi amaçlar.
İnşirah Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَكٌّ | şüphe |
| صُعُوبَةٌ | zorluk |
| يُسْرٌ | kolaylık |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, idgam ve med durumları görülmektedir. 'يُسْرٌ' kelimesindeki 'س' harfi, medde uzatılan bir harf olarak okunur.
İnşirah Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَكٌّ | şüphe | 9 |
| صُعُوبَةٌ | zorluk | 13 |
| يُسْرٌ | kolaylık | 17 |
Kur'an'da geçen bu kelimelerin sıklığı, insan deneyimi ve yaşamın doğasında yer alan zorluklar ve kolaylıkların vurgulanması açısından önemlidir. 'Zorluk' kelimesinin sıkça kullanılması, insanın karşılaştığı sıkıntıları ve bu sıkıntıların geçici olduğunu hatırlatmayı amaçlar. 'Kolaylık' kelimesi ise, her zorluğun ardından gelen rahatlama ve ferahlama hissini temsil eder. Bu bağlamda, kelimelerin sık bir şekilde kullanılması, insanlara umut ve cesaret verme arzusunun bir yansımasıdır.
يُسْرٌ
17
صُعُوبَةٌ
13
شَكٌّ
9
İnşirah Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hakikaten her zorlukla beraber bir kolaylık vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Evet, her güçlükle beraber bir kolaylık vardır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Unutma ki o güçlüğün yanında bir kolaylık daha vardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Zorluğun yanında bir kolaylık muhakkak var! | Modern |
İnşirah Suresi'nin 6. ayetinin meallerinde birden fazla ortak ifade öne çıkmaktadır. 'Zorlukla beraber bir kolaylık vardır' ifadesi, çoğu mealde benzer bir yapı ile yer bulmuştur. Bu durum, ayetin özünü ve mesajını korumak amacıyla tercih edilmiştir. Farklı meallerde yer alan kelimelerin çoğu, dilsel olarak eşanlamlıdır fakat bazıları anlamda farklı tonlamalar yaparak okuyucuya ulaşmayı hedeflemiştir. Örneğin, 'şüphe yok ki' ifadesi, bir kesinlik vurgusu taşırken, 'hakikaten' kelimesi de benzer bir anlamda kesinlik taşıma çabası göstermektedir. Ayrıca 'muhakkak var' gibi ifadeler, daha güçlü bir ifade tarzı ile okuyucuya ulaşırken, diğer meallerde kullanılan daha klasik ifadeler ise geleneksel bir yapı sunmaktadır. Bu çeşitlilik, hem dilin zenginliğini hem de meallerin farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabasını göstermektedir.
İnşirah Suresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnşirah Suresi 6. ayet, 'Şüphesiz, her zorluktan sonra bir kolaylık vardır' ifadesini taşımaktadır. Bu ayet, insanların yaşamında karşılaştıkları zorlukların geçici olduğunu ve sabırla beklenmesi halinde kolaylığın geleceğine dair bir umut vermektedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette, Allah kimseye gücünün yetmeyeceği bir yük yükleyeceğini vaat etmemektedir. Zorluklar karşısında Allah'ın adaletini ve kudretini hatırlatmasıyla İnşirah 6. ayetteki mesajla benzerlik gösterir.
- Taha Suresi 45. Ayet: Musa (a.s) ve kavminin zorluklarla karşılaşma sürecinde, Rablerinin yardımıyla zorlukların aşılacağına dair bir umut sunması, İnşirah 6. ayetle paralel bir anlam taşır.
- İnşirah Suresi 5. Ayet: Bu ayette de 'her zorluktan sonra bir kolaylık vardır' ifadesi bulunmaktadır. İnşirah 6. ayetindeki mesajı doğrudan destekleyen bir ifade olması açısından ilişkili sayılabilir.
İnşirah Suresi 6. ayeti ve ilişkili ayetler, insanların karşılaştığı zorlukların geçici olduğuna ve her zorluğun ardından bir kolaylığın geleceğine dair bir mesaj verir. Bu, yaşamın zorluklarına karşı sabretmenin ve umudun önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç