قۤ
Kaf Suresi 3. Ayet
ءَاِذَا
مِتْنَا
وَكُنَّا
تُرَاباًۚ
ذٰلِكَ
رَجْعٌ
بَع۪يدٌ
٣
E-iżâ mitnâ ve kunnâ turâbâ(en)(s) żâlike rac’un ba’îd(un)
"Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirilecekmişiz)? Bu, akla uzak (imkansız) bir dönüştür!"
Surenin tamamını oku
Kaf Suresi 3. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ölüp bir yığın toprak olduktan sonra mı? Bu, pek uzak, pek olmayacak bir dönüş. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirilecekmişiz)? Bu, akla uzak (imkânsız) bir dönüştür!” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar) dirileceğiz? bu dönüş çok uzaktır." |
| Mehmet Okuyan Meali | Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman (diriltilecek) mi(yiz)? Bu, (akla) uzak bir dönüştür!” dediler. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Biz öldüğümüz ve toprak kesildiğimiz zaman mı (tekrar dirileceğiz)? Bu uzak bir dönüştür.» |
| Süleyman Ateş Meali | Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (tekrar bedene döneceğiz)? Bu, uzak bir dönüştür. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | “Ölüp toprak haline geldikten sonra tekrar geri dönmek, öyle mi? Uzak bir ihtimal." |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ölünce mi, biz toprak olunca mı? Çok uzak bir dönüştür bu." |
Kaf Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kaf |
| Sure Numarası | 50 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Kaf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 50. suresi olup Mekke'de indirilmiştir. Genel olarak sure, ahiret hayatı, diriliş, insanın yaratılışı ve onun etrafındaki doğal olaylar gibi temalar üzerinde durmaktadır. Bu sure, insanların inançlarını sorguladıkları anlarda, ölümden sonraki hayatın gerçekliği ve bu konudaki kuşkuları ele almaktadır. Özellikle ayet 3, insanların ölüp toprak olduktan sonra yeniden dirilme konusundaki imkânsızlık hislerini ifade eder. Mekke döneminde indiği için, bu ayet, müşriklerin diriliş konusundaki skeptik görüşlerini yansıtmaktadır. Sure içinde, Allah’ın kudretinin büyüklüğüne ve öldükten sonraki hayata dair gerçeklerin inkarının yanlışlığına vurgu yapılmaktadır. Ayet, bir dönüşün uzaklığına dair düşüncelerin sorgulandığı bir dile sahiptir ve insanların akıllarındaki soru işaretlerini ortaya koyar. Bu bağlamda, sure genel olarak insanların inançlarını güçlendirmeyi ve onları ahiret gerçeği konusunda uyarmayı amaçlamaktadır.
Kaf Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَنَّا | Biz |
| مَوْتَى | Öldüğümüzde |
| طِينًا | Toprak |
| إِلَى | Dönüş |
| بَعْثٌ | Diriltme |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'ن' (nun) harfi ile biten kelimelerde idgam uygulamaları görülebilir.
Kaf Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوْتَى | Öldüğümüzde | 10 |
| طِينًا | Toprak | 8 |
| بَعْثٌ | Diriltme | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı temalar ve konular çerçevesinde sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'مَوْتَى' (ölüm) kelimesi, insan hayatının geçiciliğini ve ahiret inancını vurgulamak amacıyla önemli bir yere sahiptir. 'طِينًا' (toprak) kelimesi ise insanın yaratılışını ve fiziksel varlığının geçiciliğini simgeler. 'بَعْثٌ' (diriltme) kelimesi, ahiret inancının temel unsurlarından biri olarak sıkça anılmaktadır. Bu terimler, hem felsefi hem de teolojik açıdan insanların düşünce sistemlerini şekillendirmekte önemli bir rol oynar.
بَعْثٌ
12
مَوْتَى
10
طِينًا
8
Kaf Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ölüp bir yığın toprak olduktan sonra mı? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı dirilecekmişiz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi dirileceğiz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (diriltilecek) mi(yiz)? | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Biz öldüğümüz ve toprak kesildiğimiz zaman mı (tekrar dirileceğiz)? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (tekrar bedene döneceğiz)? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Ölüp toprak haline geldikten sonra tekrar geri dönmek, öyle mi? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ölünce mi, biz toprak olunca mı? | Modern |
Bu tablodan görüldüğü gibi, mealler arasında ortak olarak görülen ifadeler ve tonlar bulunmaktadır. 'Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde kullanılmış, bu da ayetin temel mesajını vurgulamak için seçilen dile işaret etmektedir. 'Uzak bir dönüş' ifadesi de, birçok mealde benzer bir biçimde ifade edilmiştir. Bunun sebebi, ayetin özünü yansıtan ortak bir anlamın var olmasıdır. Ancak bazı meallerde kullanılan farklı kelimeler, örneğin 'toprak kesilmek' ve 'toprak olmak', dil açısından farklı tonlar yaratmakta ancak anlamda çok büyük bir farklılığa neden olmamaktadır. Genel olarak, mealler arasında belirgin bir tutarlılık olduğu söylenebilir, ancak dilsel zenginlik ve çeşitlilik de mevcuttur.
Kaf Suresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kaf Suresi 3. ayette, 'Onlar, ahireti yalan sayan bir kavmin ta kendileridir.' ifadesi yer almaktadır. Bu ayet, ahirete inanmayan ve onu yalanlayan insanların durumunu vurgulamaktadır.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bağışlanan ve hidayete eren insanların karşısında, inkâr edenlerin ne halde olduğunu tasvir eden bir ayettir. Bu, kafirlerin akıbetini gösteriyor.
- Yasin Suresi 12. Ayet: Burada da dirilişin hakikati ve ahiretin varlığı hakkında bilgi verilerek, inkâr edenlerin tutumları eleştirilmektedir. Bu, Kaf Suresi'ndeki inkarcı tavırla ilgili bir bağlantı kurma imkanı sunar.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Ahiret gününü inkâr edenlerin durumu ve bu yolda cehenneme gidecekleri anlatılmaktadır. Düşünme ve akıl yürütmeden uzak bir tavır sergileyen insanların sonuçlarını ifade eder.
Bu ayetler birlikte, ahireti yalanlayarak imanın dışına çıkan kişilerin geçmişleri ve ceza ile ilgili uyarılarda bulunarak, onların içinde bulundukları karanlık durumu ve inkarcı tutumlarını açıklamaktadır. Ahirete olan inancın, insanlığın ebedi hayatındaki önemi, bu ayetler aracılığıyla net bir şekilde ortaya konmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç