الْقَلَمِ
Kalem Suresi 12. Ayet
Kalem Suresi 12. Ayet Meâlleri
مَنَّاعٍ
لِلْخَيْرِ
مُعْتَدٍ
اَث۪يمٍۙ
١٢
Mennâ’in lilḣayri mu’tedin eśîm(in)
Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kalem Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kalem |
| Sure Numarası | 68 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 567 |
| Toplam Harf Sayısı | 62 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Kalem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 68. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Peygamber Efendimiz'in misyonunu ve karşılaştığı zorlukları anlatmaktadır. Ayet 12, bir grup insanın olumsuz özelliklerine dikkat çekmekte ve bu tür insanlara karşı dikkatli olunması gerektiği mesajını vermektedir. Sure, inkarcıların ve karşıtların tutumlarını eleştirirken, bir yandan da müminlerin erdemli davranışlarını teşvik etmektedir. Ayette bahsedilen kişiler, iyiliği engelleyen, saldırgan ve günahkâr bir tavır sergileyen kimselerdir. Bu bağlamda ayet, insanlara sadece iyi davranışları teşvik etmekle kalmayıp, aynı zamanda kötü tavırlara karşı da bir uyarı niteliğindedir. Ayetin içeriği, Kur'an'ın genel mesajı olan iyilik ve erdemi teşvik etme amacını da desteklemektedir.
Kalem Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Hayır | İyilik |
| Saldırgan | Agresif, başkalarına karşı sert |
| Günahkâr | Suçlu, günah işleyen |
Ayet içerisinde özellikle dikkat çeken kelimeler arasında 'hayır', 'saldırgan' ve 'günahkâr' yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturmakta ve olumsuz tavırları tanımlamada önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, ayetteki bazı kelimelerde med ve idgam gibi tecvid kuralları da bulunmaktadır.
Kalem Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Hayır | İyilik | 18 |
| Saldırgan | Agresif | 5 |
| Günahkâr | Suçlu | 10 |
Kur'an'da sıkça geçen 'hayır', 'saldırgan' ve 'günahkâr' kelimeleri, toplumda ahlaki değerlerin önemini vurgulamak için seçilen kelimelerdir. 'Hayır' kelimesi, iyiliği teşvik etmekte ve toplumda olumlu davranışları ön plana çıkarmaktadır. 'Saldırgan' ve 'günahkâr' kelimeleri ise, toplumda olumsuz davranışları tanımlamak ve bu tür tavırlara karşı bir uyarı niteliği taşımaktadır.
Hayır
18
Günahkâr
10
Saldırgan
5
Kalem Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hayrı tamamıyla meneden haddini aşmış suçluya. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | günaha dadanmış, kaba saba; ... sakın boyun eğme. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hayra engel olan, saldırgan, günahkâr. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sürekli (yalan yere) yemin edip duranlara... itaat etme! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hayırdan men'e çalışıp durana, haddi tecavüz edene... | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hayra engel olan, saldırgan, günahkar. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | iyiliği engelleyen, saldırgan, günaha düşkün. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hayrı engelleyen, sınır tanımaz-saldırgan, günaha batmış. | Modern |
Meal sahipleri arasında, 'hayrı engelleyen' ve 'saldırgan' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmakta. Bu ifadeler dilsel olarak benzer bir anlam taşıdığı için tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde 'günaha dadanmış' ve 'sınır tanımaz' gibi farklı ifadeler de yer almakta. Bu tür kelimeler anlam açısından farklılık gösterebilir; örneğin, 'günaha dadanmış' ifadesi daha özel bir durumu tanımlarken, 'günaha batmış' ifadesi daha genel bir anlam taşıyabilir. Genel olarak, mealdeki ifadelerin seçimi, ayetin içeriğini daha iyi yansıtmak ve okuyucunun anlamasına yardımcı olmak amacıyla yapılmıştır.
KALEM SURESİ 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kalem Suresi 12. ayet, insanların içerisinde bulunduğu olumsuzluklar ve geçmişte yaptığı hatalardan dolayı birbirlerini kınamakta ve eleştirmekte olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 11. Ayet: Bu ayette, münafıkların kendilerine söylenenlerin arkasında yatan gerçeklere işaret eden tavırları, Kalem Suresi'ndeki insanların olumsuz tutumlarıyla paralellik gösterir.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Bu ayet, müminlerin birbirlerini alaya almalarını yasaklamakta olup, Kalem Suresi'ndeki aynı sosyal eleştiriyi destekleyen bir mesaj taşır.
- Ahkaf Suresi 34. Ayet: Bu ayette de günahları, suçları yüzünden insanların birbirlerine kötü muamele etmesi ele alınmaktadır; bu bağlamda Kalem Suresi 12. ayetle ilişkilidir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, bireylerin toplumsal ilişkilerinde nasıl olumsuz etkiler oluşturabilecekleri ve birbirlerine karşı tutumlarının ne denli önemli olduğu vurgulanmaktadır. İnsanların geçmişteki hatalarını başkalarına yansıtarak eleştirmeleri, insani ve sosyal bir problem olarak ortaya çıkmakta ve bu durum farklı surelerde de dikkat çekilen bir tema olarak öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç