الْقَلَمِ
Kalem Suresi 7. Ayet
اِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
اَعْلَمُ
بِمَنْ
ضَلَّ
عَنْ
سَب۪يلِه۪ۖ
وَهُوَ
اَعْلَمُ
بِالْمُهْتَد۪ينَ
٧
İnne rabbeke huve a’lemu bimen dalle ‘an sebîlihi ve huve a’lemu bilmuhtedîn(e)
Şüphesiz senin Rabbin, kendi yolundan sapan kişiyi daha iyi bilir. O, hidayete erenleri de daha iyi bilir.
Surenin tamamını oku
Kalem Suresi 7. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki Rabbin, kendi yolundan sapanı da daha iyi bilir ve o, doğru yolu bulanları da daha iyi bilir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz senin Rabbin, kendi yolundan sapan kişiyi daha iyi bilir. O, hidayete erenleri de daha iyi bilir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen O'dur. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki Rabbin -evet yalnızca O- kendi yolundan kimin saptığını iyi bilendir ve O kimlerin doğru yola ulaştırıldığını iyi bilendir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki Rabbindir, O'dur. O'nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O'dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. |
| Süleyman Ateş Meali | Şüphesiz Rabbin, kim(ler)in kendi yolundan saptığını ve kimlerin yolda olduğunu en iyi bilen O'dur. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Senin Rabbin, yolundan sapanları iyi bilir. O, doğru yolda olanları da iyi bilir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Senin Rabbin, evet O'dur kendi yolundan kimin saptığını en iyi bilen. Ve O'dur kimin doğruya ve güzele kılavuzlandığını en iyi bilen. |
Kalem Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kalem |
| Sure Numarası | 68 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Kalem suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak inanç, ahlak ve insanın sosyal hayatındaki davranışları üzerinde durmaktadır. Bu sure, özellikle toplumda adalet, merhamet ve doğru yolun öğretilmesi gibi konulara vurgu yaparak, insanları irşad etmeyi hedeflemektedir. Ayet 7, insanların hidayet ve sapkınlık durumlarını bilmenin Allah'a ait bir özellik olduğunu ifade eder. Bu ayet, inananlara kendi yollarını sorgulamaları ve Allah'ın bilgisi karşısında alçakgönüllü olmaları gerektiğini hatırlatır. Aynı zamanda, Allah'ın kullarını bilgilendirmesi ve onların yönlerini tayin etmesi, bu suredeki genel mesajla uyum içindedir. Bu bağlamda, ayet, insanların inanç ve davranışlarını değerlendirme konusunda bir dizi öğüt vermekte ve onları doğru yolda tutma konusunda Allah'ın bilgisine yönelik bir vurgu yapmaktadır.
Kalem Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربك | senin Rabbin |
| يَعْلَمُ | bilir |
| صَابَ | sapan |
| هُدًى | hidayet |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يَعْلَمُ' kelimesindeki 'ل' harfi, 'م' ile birleştiğinde idgam kuralı uygulanmakta ve 'صَابَ' kelimesi de açık bir med ile okunmalıdır.
Kalem Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يعلم | bilir | 9 |
| صَابَ | sapan | 5 |
| هدى | hidayet | 15 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, insan davranışlarını, yönelişlerini ve Allah'ın bu konudaki bilgisini ifade etmek için sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'هُدًى' (hidayet) kelimesinin yüksek sayıda geçmesi, insanın doğru yolda olup olmadığını anlamak için rehberlik arayışını ön plana çıkarmaktadır. Ayrıca, 'يعلم' (bilir) kelimesi, Allah'ın her şeyi bildiğini vurgulamakta, bu da kulların davranışlarıyla ilgili bir sorgulama yapmalarını teşvik etmektedir.
هدى
15
يعلم
9
صَابَ
5
Kalem Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbin, kendi yolundan sapanı da daha iyi bilir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | şüphe yok ki Rabbin, kendi yolundan sapan kişiyi daha iyi bilir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şüphesiz ki Rabbin -evet yalnızca O- kendi yolundan kimin saptığını iyi bilendir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki Rabbindir, O'dur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbin, kim(ler)in kendi yolundan saptığını ve kimlerin yolda olduğunu en iyi bilen O'dur | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Senin Rabbin, yolundan sapanları iyi bilir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Senin Rabbin, evet O'dur | Modern |
Ayetin çeşitli meallerinde bazı ortak ifadeler dikkat çekmektedir. 'Rabbin, kendi yolundan sapanı bilir' ifadesi birçok mealde benzer şekillerde yer almakta, bu da ayetin ana temasının kimlerin doğru yolda olduğunu bilmenin Allah'a ait bir bilgi ve özellik olduğunu vurguladığını göstermektedir. Ancak, bazı meallerde bu ifade daha açıklayıcı veya modern bir üslupla sunulmuşken, diğerlerinde daha geleneksel bir dil kullanılmıştır. Örneğin, 'Rabbindir, O'dur' ifadesi, daha dini bir üslup taşırken, 'şüphesiz ki Rabbin' ifadesi ise daha modern bir anlatıma sahiptir. Bu durum, meal sahiplerinin tercih ettikleri üslup ve dilin yanı sıra, okuyucu kitlesini de etkileyebilir. Genel olarak, anlam açısından çok büyük farklılıklar bulunmamakta, ancak üslupsal farklılıklar dikkat çekmektedir.
KALEM SURESİ 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kalem Suresi 7. ayeti, Allah'ın bir kimsenin gerçek karakterini, onun durumu ve tavırları ile değerlendireceğini ifade eder.
- KALEM SURESİ 1. Ayet: Bu ayet, kalem ve yazdıklarının önemine vurgu yapar ve insanların niyetlerinin nasıl ortaya çıkacağını belirtir.
- Bakara Suresi 8. Ayet: Bu ayette, insanların dış görünüşlerine bakılmaksızın kalplerindeki durumların önemi vurgulanmaktadır.
- Hucurat suresi 12. Ayet: Bu ayet, insanların birbirleri hakkındaki zanları ve kötü düşüncelerin gerçekte nasıl bir tehlike oluşturabileceğini belirtiyor.
Kalem Suresi 7. ayeti ile birlikte diğer ayetler, insanların gerçek karakterlerinin dışsal davranışlardan çok içsel durumları ile değerlendirileceğini vurgular. Bu bağlamda, inanç, düşünce ve niyetler üzerinde durulmaktadır. Ayetler, Müslümanların üzerlerine düşen sorumluluğu hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç