الْقَلَمِ

Kalem Suresi 8. Ayet

فَلَا

تُطِعِ

الْمُكَذِّب۪ينَ

٨

Felâ tuti’i-lmukeżżibîn(e)

O halde yalanlayanlara boyun eğme.

Surenin tamamını oku

Kelem Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArtık yalanlayanlara itaat etme.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O hâlde yalanlayanlara boyun eğme.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde, yalanlayıcılara itaat etme.
Mehmet Okuyan Meali(Gerçeği) yalanlayanlara itaat etme!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et.
Süleyman Ateş MealiÖyleyse yalanlayanlara ita'at etme.
Süleymaniye Vakfı MealiYalancıları dikkate alma!
Yaşar Nuri Öztürk MealiO halde, yalanlayanlara itaat etme!

Kelem Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKelem
Sure Numarası68
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası558
Toplam Harf Sayısı35
Toplam Kelime Sayısı8

Kelem Suresi, genel olarak insanın yaratılışındaki hikmet, ilahi mesajların iletilmesi ve toplumda karşılaşılan zorluklar üzerine yoğunlaşan bir Mekki suredir. Bu sure, Müslümanların inançlarını ve değerlerini korumalarını, dışarıdan gelecek olumsuz etkilere karşı durmalarını teşvik eder. Ayet 8, bu bağlamda önemli bir uyarıdır. Yalanlayanlara itaat edilmemesi gerektiğini vurgulayan bu ayet, inananların değerlerine sahip çıkmalarını ve gerçeklerden sapmamalarını istemektedir. Kelem Suresi'nin genelinde, özellikle Mekke dönemi Müslümanlarının karşılaştığı zorluklar ve baskılara atıfta bulunarak, bu tür olumsuzlukların üstesinden nasıl gelinebileceğine dair mesajlar verilmektedir. Ayet, aynı zamanda inananların güçlü duruşunu ve doğruluğa olan bağlılıklarını da simgeler. Bu tür ayetler, bireylerin ve toplulukların inançlarını korumaları, yalan ve sahtekarlık karşısında durmaları adına önemli bir rehberlik sunmaktadır.

Kelem Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَكْذِبُونَYalanlıyorlar
أَطِيعْİtaat etme
لَهُمْOnlara

Ayetin tecvid kurallarında, ''أَطِيعْ'' kelimesindeki ''ا'' harfi meddir ve uzatma gerektirir. Ayrıca, 'يَكْذِبُونَ' kelimesindeki 'ك' harfi idgam kuralına tabidir.

Kelem Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَكْذِبُونَYalanlıyorlar18
أَطِيعْİtaat etme8
لَهُمْOnlara19

Ayetin içinde geçen önemli Arapça kelimelerden biri 'يَكْذِبُونَ' kelimesidir. Bu kelime Kur'an'da toplamda 18 defa geçmektedir. Yalanı ifade eden bu kelimenin sık kullanılması, toplumsal adalet ve doğruyu söylemenin önemini vurgulamak adına önem taşır. 'أَطِيعْ' kelimesi ise 8 defa geçmektedir ve itaat temasının, din açısından ne kadar önemli olduğunu belirtir. 'لَهُمْ' kelimesi ise 19 defa geçerek, muhatap olan kişilere değinmenin önemini gösterir. Bu kelimelerin kullanımı, Kur'an'ın mesajının toplumda yalan ve sahtekarlık karşısında doğru duruş sergilemek üzerine olduğunun altını çizer.

لَهُمْ

19

يَكْذِبُونَ

18

أَطِيعْ

8

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kelem Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıArtık yalanlayanlara itaat etme.Açıklayıcı
Diyanet İşleri (Yeni)O hâlde yalanlayanlara boyun eğme.Modern
Elmalılı Hamdi YazırO halde, yalanlayıcılara itaat etme.Geleneksel
Mehmet Okuyan(Gerçeği) yalanlayanlara itaat etme!Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenArtık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et.Geleneksel
Süleyman AteşÖyleyse yalanlayanlara ita'at etme.Geleneksel
Süleymaniye VakfıYalancıları dikkate alma!Modern
Yaşar Nuri ÖztürkO halde, yalanlayanlara itaat etme!Açıklayıcı

Ayetin 9 farklı mealinde, 'yalanlayanlara itaat etme' ifadesi çoğunlukla kullanılmıştır. Bu ifadeler, farklı meallerde benzer anlamlar taşısa da, kullanılan dilsel tonları bakımından farklılıklar göstermektedir. Geleneksel meallerde daha otoriter ve ciddiyet vurgusu yapılırken, modern meallerde daha akıcı ve anlaşılır bir dil kullanılmıştır. 'Yalanlayanlara' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde yer almakta olup bu durum, yalanın sosyal etkileri üzerine yapılan vurgunun önemini göstermektedir. Örneğin, 'yalanlayanlara boyun eğme' ifadesi, itaat etmeme gerekliliğini vurgularken, 'yalancıları dikkate alma' ifadesi bir tavsiye niteliği taşımaktadır. Her iki ifade de yalan karşısında duruşun önemini ortaya koymaktadır. Ancak, bazı meallerdeki farklılıklar, anlamda ince nüanslar yaratmaktadır.