Kasas Suresi 37. Ayet
وَقَالَ
مُوسٰى
رَبّ۪ٓي
اَعْلَمُ
بِمَنْ
جَٓاءَ
بِالْهُدٰى
مِنْ
عِنْدِه۪
وَمَنْ
تَكُونُ
لَهُ
عَاقِبَةُ
الدَّارِۜ
اِنَّهُ
لَا
يُفْلِحُ
الظَّالِمُونَ
٣٧
Vekâle mûsâ rabbî a’lemu bimen câe bilhudâ min ‘indihi vemen tekûnu lehu ‘âkibetu-ddâr(i)(s) innehu lâ yuflihu-zzâlimûn(e)
Kasas Suresi 37. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 37. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 37 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 475 |
| Toplam Harf Sayısı | 182 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, Hz. Musa ve İsrailoğulları'nın hikayesini içermektedir. Bu sure, özellikle Mısır'daki zulüm ve Hz. Musa'nın liderliği ile ilgili önemli olayları anlatmaktadır. 37. ayet, Hz. Musa'nın Allah'a hitaben yaptığı bir konuşmayı içerir. Bu ayette, Musa, Allah'ın her şeyin en iyisini bildiğini ve hidayet rehberinin kim olduğunu yalnızca O'nun bileceğini vurgular. Aynı zamanda zalimlerin kurtuluşa eremeyeceği gerçeği de ifade edilmektedir. Bu ayet, insanlara hidayet ve doğru yolun ne olduğu konusunda bir bilinç geliştirme amacı taşır. Ayet, insanın ne kadar bilgi veya güç sahibi olursa olsun, nihai bilgeliğin ve adaletin yalnızca Allah'a ait olduğunu hatırlatır. Ayetin bağlamı, insanın akıbetinin, inandığı değerler ve doğru yolu seçimi ile doğrudan ilişkili olduğunu göstermektedir. Bu bağlamda, Musa'nın sözleri, adalet yanlısı bir duruşun ve ahlaki değerlere bağlılığın önemini vurgulamakta ve insanları doğru yola yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
Kasas Suresi 37. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Hidayet | Doğru yol, rehberlik |
| Rabbim | Benim Rabbim |
| Zalimler | Haksızlık edenler |
Ayetin tecvidinde dikkat edilmesi gereken noktalar arasında 'idgam' (bitişkenlik) ve 'med' (uzatma) durumları bulunmaktadır. Örneğin, 'Rabbim' kelimesindeki 'm' harfi, bir önceki kelimenin sonundaki 'ı' sesinden sonra geldiğinde, daha pürüzsüz bir telaffuz sağlamak için uzatılabilir.
Kasas Suresi 37. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Hidayet | Doğru yol, rehberlik | 23 |
| Rabbim | Benim Rabbim | 56 |
| Zalimler | Haksızlık edenler | 64 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça kullanılan terimlerdir. 'Hidayet' kelimesi, bireylerin doğru yolu bulmaları ve Allah'ın rehberliğinden faydalanmaları açısından önemli bir kavramdır. 'Rabbim' kelimesi, kulların Allah ile olan ilişkisini vurgulamakta ve dua teması ile sıkça karşımıza çıkmaktadır. 'Zalimler' kelimesi ise, sosyal adalet ve ahlaki değerlerin korunması açısından önemli bir konudur. Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, Müslümanların bu kavramlarla olan ilişkisini ve bu konulara olan vurguyu da göstermektedir.
Zalimler
64
Rabbim
56
Hidayet
23
Kasas Suresi 37. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hidayetle gelmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hidayet getirdiğini | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hidayet rehberi getirdiğini | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | hidayet getirdiğini | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hidayet ile geldiğini | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendi yanından hidayet getirdiğini | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | hidayet getirdiğini | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hidayet getirdiğini | Modern |
Tablodaki ifadelere baktığımızda, 'hidayet' kelimesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığını görmekteyiz. Bu, Kur'an'da hidayetin önemi ve gerekliliğini vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. 'Hidayet' kelimesinin farklı yorumlarla birlikte kullanılması, bu kavramın derinliğini ve farklı bakış açılarını yansıtır. Ancak, bazı meallerde 'rehber' gibi ek kelimelerin kullanılması, anlamda belirgin bir farklılık yaratmaktadır. Genel anlamda, bu ifadelerin çoğu, Kur’an'daki temel mesajı koruyarak, farklı dinleyici kitlelerine hitap etmeyi hedeflemektedir. Meal sahiplerinin dilsel tonu da farklılık göstermekte, bazıları daha edebi bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir yaklaşım sergilemektedir.
Kasas Sûresi 37. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hz. Musa'nın, Firavun'un zulmünden kaçarken Allah'tan yardım istemesi ve Allah'ın ona yönlendirmesi.
- Bakara Suresi 249. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bir topluluğa göndermiş olduğu liderin ilahi rehberlik ile başarıya ulaşmasını ifade eder. Musa'nın da Allah'a güvenerek hareket etmesi, bu ayetle paralel bir tema taşır.
- Taha Suresi 46. Ayet: Hz. Musa'nın Allah'ın emri ile Firavun'a karşı cesurca çıkışı ve bunun Allah tarafından desteklenmesi, Kasas Suresi'ndeki olaylarla bağlantılıdır. Bu ayet, Allah'ın yardımının her zaman erişilebilir olduğunu gösterir.
- Şuara Suresi 16. Ayet: Musa'nın, Allah'ın onu gönderdiği ve Firavun'un zulmüne karşı direniş çağrısındaki kararlılığı, bu ayette benzer şekilde işlenir. Her iki durumda da Allah'ın mesajını iletme sorumluluğu ön plandadır.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Hz. Musa'nın Allah'a olan teslimiyeti ve O'ndan aldığı ilahi yardım ile zulme karşı koyma ve adalet sağlama konusundaki kararlılığı ortaya çıkmaktadır. Bu durum, diğer peygamberlerin de benzer bir çerçevede Allah'a güvenerek harekete geçmesini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç