Bakara Suresi 249. Ayet
فَلَمَّا
فَصَلَ
طَالُوتُ
بِالْجُنُودِۙ
قَالَ
اِنَّ
اللّٰهَ
مُبْتَل۪يكُمْ
بِنَهَرٍۚ
فَمَنْ
شَرِبَ
مِنْهُ
فَلَيْسَ
مِنّ۪يۚ
وَمَنْ
لَمْ
يَطْعَمْهُ
فَاِنَّهُ
مِنّ۪ٓي
اِلَّا
مَنِ
اغْتَرَفَ
غُرْفَةً
بِيَدِه۪ۚ
فَشَرِبُوا
مِنْهُ
اِلَّا
قَل۪يلاً
مِنْهُمْۜ
فَلَمَّا
جَاوَزَهُ
هُوَ
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
مَعَهُۙ
قَالُوا
لَا
طَاقَةَ
لَنَا
الْيَوْمَ
بِجَالُوتَ
وَجُنُودِه۪ۜ
قَالَ
الَّذ۪ينَ
يَظُنُّونَ
اَنَّهُمْ
مُلَاقُوا
اللّٰهِۙ
كَمْ
مِنْ
فِئَةٍ
قَل۪يلَةٍ
غَلَبَتْ
فِئَةً
كَث۪يرَةً
بِاِذْنِ
اللّٰهِۜ
وَاللّٰهُ
مَعَ
الصَّابِر۪ينَ
٢٤٩
Felemmâ fasale tâlûtu bilcunûdi kâle inna(A)llâhe mubtelîkum bineherin femen şeribe minhu feleyse minnî vemen lem yet’amhu fe-innehu minnî illâ meni-ġterafe ġurfeten biyedih(i)(c) feşeribû minhu illâ kalîlen minhum(c) felemmâ câvezehu huve velleżîne âmenû me’ahu kâlû lâ tâkate lene-lyevme bicâlûte vecunûdih(i)(c) kâle-lleżîne yazunnûne ennehum mulâkû(A)llâhi kem min fi-etin kalîletin ġalebet fi-eten keśîraten bi-iżni(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu me’a-ssâbirîn(e)
Bakara Suresi 249. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 249. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 249 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 553 |
| Toplam Harf Sayısı | 433 |
| Toplam Kelime Sayısı | 95 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde nazil olmuştur. Bu sure, Müslüman topluluğun inanç, ibadet, ahlak ve hukuk gibi çeşitli yönlerini ele alır. Ayet 249, Tâlût'un ordusuyla birlikte hareket ederken, askerlerine bir nehirle imtihan edileceğini bildirdiği bir bağlamda yer alır. Tâlût, askerlerine bu imtihanın zorluklarını ve sabır göstermeleri gerektiğini vurgular. Ayette, nehirden içmenin bir nevi sadakat ve bağlılık testi olduğu ifade edilir. Bu bağlamda, müminlerin Allah’a güvenmeleri ve az sayıda olmalarına rağmen düşmanlarına karşı durabileceklerine dair ifade ettikleri inanç da ayette yer alır. Bu ayet, sabrın ve Allah’a tevekkül etmenin önemini vurgular. Aynı zamanda, az sayıda olan bir topluluğun, Allah’ın izniyle çok sayıda olan bir topluluğa galip gelebileceğini belirtir. Bu, Müslüman topluluğun tarihsel bağlamda karşılaştığı zorluklar ve imtihanlar açısından da önemli bir yer tutar.
Bakara Suresi 249. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| امتحان | imtihan |
| بند | benden |
| صبر | sabreden |
| جماعة | topluluk |
| قوة | güç |
Ayetin dil bilgisi açısından, önemli kelimeler arasında 'imtihan' (sınav, deneme) kelimesi öne çıkmaktadır. Bu kelime, ayetin ana temasını belirler. Ayrıca 'benden' ve 'sabreden' kelimeleri, dinî ve toplumsal bağlamda önemli yere sahiptir. Tecvid kuralları arasında, ayette 'idgam' ve 'med' gibi durumlar gözlemlenebilir.
Bakara Suresi 249. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| امتحان | imtihan | 5 |
| بند | benden | 7 |
| صبر | sabreden | 9 |
| جماعة | topluluk | 6 |
| قوة | güç | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıklıkla kullanılır. 'Imtihan' kelimesi, insanın inancının test edilmesi gerektiği durumları vurgularken, 'benden' ifadesi ise sadakat ve bağlılık testini ifade eder. 'Sabreden' kelimesi, Müslümanların zorlu zamanlarda kararlılıkla durmalarını öğütler. Diğer kelimeler ise toplum ve güç dinamiklerini temsil eder.
صبر
9
قوة
8
بند
7
جماعة
6
امتحان
5
Bakara Suresi 249. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | benden değil | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | benden değildir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | benden değildir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | benden değildir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | benden değildir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | benden değildir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | benden değildir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | benden değildir | Modern |
Ayetin çeşitli meallerinde 'benden değil' ve 'benden değildir' ifadeleri sıklıkla tercih edilmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını net bir şekilde ifade etmekte ve okuyucuya imtihanın ciddiyetini aktarmaktadır. Mealler arasında belirgin bir dilsel ton farkı olmamakta, çoğu klasik bir üslupla yazılmıştır. Ancak, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk'ün meallerinde daha modern bir dil kullanımı göze çarpmaktadır. Bu durum, meallerin güncel okuyuculara hitap etme çabası olarak değerlendirilebilir.
Bakara Sûresi 249. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bunlar, Talut'un yönetimi altında savaşa katılmak üzere davet edilen Beni İsrail'in bir kısmına olan referanstır. Ayette, Allah'ın kendilerine bir hükümdar atadığı ve bu hükümdar için verilen bir imtihandan bahsedilmektedir.
- Bakara Suresi 247. Ayet: 247. ayette, Talut'un prophet olarak seçilmesinden ve ona verilen yetkilerden bahsedilmektedir. Bu ayet 249. ayet ile birlikte, Talut'un liderliğini ve Beni İsrail'in ona olan itaatini anlamak açısından önemlidir.
- Bakara Suresi 250. Ayet: 250. ayette ise Talut'un savaşa girmeden önce karşı karşıya kaldığı testten bahsedilmektedir. Bu durum, müminlerin ne kadar sabır ve inanç göstereceklerini ortaya koymaktadır ve bu durum 249. ayetle bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 122. Ayet: Bu ayette ise Müslümanların savaş esnasındaki birlik ve beraberliklerine, Allah'a güvenmelerine vurgu yapılmaktadır. 249. ayette geçen savaş teması ile bağlantılıdır.
Bu ayetler birlikte, Talut'un liderliğinde gerçekleşen bir imtihan ve savaşa katılımın önemine işaret etmektedir. Müminlerin, inançları ve sadakatleri doğrultusunda bu tür durumlarla karşılaştıklarında nasıl bir tavır sergilemeleri gerektiğini anlamalarına yardımcı olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç