Kehf Suresi 83. Ayet
وَيَسْـَٔلُونَكَ
عَنْ
ذِي
الْقَرْنَيْنِۜ
قُلْ
سَاَتْلُوا
عَلَيْكُمْ
مِنْهُ
ذِكْراًۜ
٨٣
Veyes-elûneke ‘an żî-lkarneyn(i)(s) kul seetlû ‘aleykum minhu żikrâ(n)
Kehf Suresi 83. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 83. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 83 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 292 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Kehf Suresi, Mekki bir sure olup, Kur’an’ın 18. suresi olarak bilinir. Bu sure, genel olarak insanın yaratılışı, dünya hayatının geçiciliği ve ahiret hayatının kalıcılığı üzerine yoğunlaşmaktadır. Aynı zamanda, sure içerisinde karşımıza çıkan Zülkarneyn hikayesi, insanlığın geçirdiği süreçleri ve bu süreçler içerisindeki ilahi öğretileri anlamamıza yardımcı olur. Ayet 83, Zülkarneyn hakkında sorular sorulması üzerine Peygamber Efendimiz'e yöneltilen bir soruya cevaben gelmektedir. Bu ayet, Zülkarneyn'in hikayesini aktarma niyetini dile getirerek, bu şahsiyetin tarihi önemine ve anlatılacak olan olayların bilgilendirici niteliğine vurgu yapmaktadır. Sure, genel olarak Rabbin varlığını ve kudretini hatırlatırken, aynı zamanda insanların hikayeleri ve geçmişleri üzerinden ders çıkarmalarını teşvik eder.
Kehf Suresi 83. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زُلْقَرْنَيْنَ | Zülkarneyn |
| يَسْأَلُونَ | soruyorlar |
| قَصَصٍ | hatıra |
| أَقُولُ | de ki |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi kuralların uygulandığı durumlar vardır. Örneğin, 'يَسْأَلُونَ' kelimesi 'س' ile 'أ' arasında bir med uygulamasına sahiptir.
Kehf Suresi 83. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زُلْقَرْنَيْنَ | Zülkarneyn | 8 |
| يَسْأَلُونَ | soruyorlar | 5 |
| قَصَصٍ | hatıra | 4 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'زُلْقَرْنَيْنَ' kelimesi, Zülkarneyn'in hikayesi bağlamında sıkça geçen bir terim olması nedeniyle toplamda 8 defa geçmektedir. Bu, Zülkarneyn'in önemli bir figür olduğunu ve onun hikayesinin Kur’an'da ne denli merkezi bir rol oynadığını gösterir. 'يَسْأَلُونَ' kelimesi ise, insanların bilgiye olan açlığını simgeler ve bu bağlamda 5 defa geçmesi dikkat çekicidir. Son olarak, 'قَصَصٍ' kelimesi ise, anlatı ve hatıra anlamında kullanılarak, 4 defa geçmekte ve bu surede geçen hikayelerin anlatıma olan vurgu yaptığına işaret etmektedir.
زُلْقَرْنَيْنَ
8
يَسْأَلُونَ
5
قَصَصٍ
4
Kehf Suresi 83. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sana Zülkarneyn'i sorarlar. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | (Ey Muhammed!) Bir de sana Zülkarneyn hakkında soru soruyorlar. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bir de sana Zülkarneyn'den soruyorlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sana Zülkarneyn’den soruyorlar. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve sana Zülkarneyn'den sual ediyorlar. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (Ey Muhammed), sana Zu'l-Karneyn'den soruyorlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sana Zülkarneyn’i soruyorlar. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sana Zülkarneyn'den de sorarlar: | Modern |
Mealler arasında bazı ortak ifadeler 'Zülkarneyn' ve 'soruyorlar' gibi kelimelerdir. 'Zülkarneyn' kelimesi, bu ayetin merkezindeki figür olarak çoğu mealde yer almakta, bu durum onun hikayesinin önemini vurgulamaktadır. Diğer yandan, 'soruyorlar' ifadesi, Zülkarneyn hakkında bilgi arayışını yansıtır. Farklılıklar ise, kullanılan üslup ve tonlamalardandır. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı ve Elmalılı Hamdi Yazır gibi geleneksel dille yazan mealler ile, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk gibi daha modern bir üslup kullanan mealler arasında dilsel bir farklılık gözlemlenmektedir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre şekillendiğini gösterir. Geleneksel üsluptaki mealler, dinî bir terminolojiye daha fazla yer verirken, modern üslupta ise daha anlaşılır ve akıcı bir dil tercih edilmektedir.
Kehf Sûresi 83. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 83. ayet, Hz. Musa'nın Hızır ile karşılaşmasını ve Hızır'ın bilgelik ve ilimle ilgili özelliklerini vurgulayan bir durumu anlatır.
- Kehf Sûresi 60. Ayet: Bu ayette Hz. Musa'nın Hızır'ı aramak için yola çıkışı anlatılmakta, bu durum 83. ayetteki olayın öncesini oluşturduğu için bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 64. Ayet: Bu ayet Hızır'ın Hz. Musa ile olan diyaloglarını içerir ve Hızır'ın yaptıklarının sebeplerini açıkladığı için 83. ayet ile doğrudan bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 82. Ayet: Bu ayette Hızır'ın neden bazı şeyleri yaptığını Hz. Musa'ya izah etmesi, 83. ayetin arka planını anlamak açısından önemlidir.
Bu ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, Hz. Musa'nın bilgi arayışı, Hızır'ın olağanüstü hikmetleri ve bu iki şahsiyet arasındaki etkileşim, Kuran'daki bilgi ve ilim anlayışının derinliğini göstermektedir. Bilgelik, sabır ve ilahi hikmet, bu ayetler aracılığıyla gün yüzüne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç