لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 11. Ayet
Lokman Suresi 11. Ayet Meâlleri
هٰذَا
خَلْقُ
اللّٰهِ
فَاَرُون۪ي
مَاذَا
خَلَقَ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
دُونِه۪ۜ
بَلِ
الظَّالِمُونَ
ف۪ي
ضَلَالٍ
مُب۪ينٍ۟
١١
Hâżâ ḣalku(A)llâhi feerûnî mâżâ ḣaleka-lleżîne min dûnih(i)(c) beli-zzâlimûne fî dalâlin mubîn(in)
İşte Allah'ın yarattıkları! Haydi, Allah'ı bırakıp da taptıklarınızın yarattığını bana gösterin! Hayır, zalimler açık bir sapıklık içindedirler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Lokman Suresi, Mekke döneminde inen ve genel olarak hikmet, ahlak ve insan ilişkileri üzerine yoğunlaşan bir suredir. Bu sure, insanlara akıl ve hikmet sahibi olmalarını hatırlatırken, Allah’ın yarattığı evrimin ve varlıkların büyük bir suretini gözler önüne serer. Ayet 11, Allah’ın yarattıklarına dikkat çekerek, insanların yüce yaratıcının dışında başka şeylerin varlığını sorgulamasını istemektedir. Ayetin bağlamında, Allah’a inanmayan ve ona eş koşanların yanlış yolda olduğu vurgulanmaktadır. Bu tür bir retorik, Mekki döneminin baskıcı koşullarında inananların, inançlarını ve Allah’a olan bağlılıklarını pekiştirmek adına oldukça önemlidir. İnsanların kendi yarattıkları ile Allah’ın yarattıkları arasındaki farkı anlamaları ve bu bağlamda Allah’ın kudretini sorgulamaları teşvik edilmektedir. Ayet, aynı zamanda zulüm ve sapkınlık içerisindeki kişilerin durumlarını da işaret ederken, onların bu sapkınlıklarının farkında olmadan yaşamalarını eleştirmektedir. Bu sure ve ayet, insanları derin düşünmeye, akıllarını kullanmaya ve doğru yolu bulmaya çağırmaktadır.
Lokman Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خلق | yaratmak |
| ظالم | zalım |
| فاسق | sapkın |
| آيات | ayetler |
Ayetin tadımında bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Med, idgam gibi durumlar, ayetin okunmasında önemli bir yer tutar. Bu, kelimelerin akışını ve duygusal etkisini artıran unsurlardandır.
Lokman Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خلق | yaratmak | 12 |
| ظالم | zalım | 25 |
| فاسق | sapkın | 5 |
Kur'an'da geçen kelimeler arasında 'خلق' kelimesi sıklıkla Allah'ın yaratma kudretini ifade etmek için kullanılır. 'ظالم' ise, insanların zulüm ve haksızlık içinde olanlarına işaret ederken, 'فاسق' kelimesi ise sapkınlık içinde olanları tanımlamakta kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, bu kavramların Kur'an'daki önemini ve okuyucuya verilmek istenen mesajın güçlendirilmesini sağlar.
ظالم
25
خلق
12
فاسق
5
Lokman Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zulmedenler, apaçık bir sapıklık içindedir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | zalimler açık bir sapıklık içindedirler. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | o zalimler, apaçık bir sapıklık içindedirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | zalimler apaçık bir sapkınlık içindedir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | o zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | o zalimler, açık bir sapıklık içindedirler. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | o zalimler açık sapıklık içindedirler. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | zalimler açık bir sapıklık içindedirler. | Modern |
Çoğu mealde 'zalimler' ifadesinin kullanılması, okuyucunun dikkatini çeken ortak bir dil tercihidir. Bu, metinde aynı anlamın vurgulanmasını sağlar. Farklı meallerde ise 'sapıklık' ve 'sapkınlık' terimleri konusundaki farklılık, kelimelerin eş anlamlı olması nedeniyle dilsel bir zenginlik yaratmaktadır. Bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha sade ve modern bir dil tercih edilmiştir. Bu tür farklılıklar, okuyucunun metni anlama biçimini etkileyebilir.
Lokman Suresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 11. ayeti, insanlara yaradılışlarını, Allah'ın birliğini ve O'na dönüşü hatırlatarak, aklın ve kalbin doğru yolda olması gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın kudretinin ve varlığının delillerini ortaya koyarak, inananların O'na karşı takındıkları tavrı sorgulmalarını teşvik etmektedir. Bu, Lokman 11'e benzer bir şekilde Allah'a inancı pekiştiren bir anlatımdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 191. Ayet: İnsanların gökyüzünü ve yeri düşünmeleri, Allah'ın varlığına olan inançlarını güçlendirir. Bu, Lokman 11'deki insanın yaratılışı ve Allah'a dönüşü fikriyle ilişkilidir.
- Leyl Suresi 18. Ayet: Bu ayet, insanın ne kadar sürede bir şeylerin farkına varacağının vurgusunu yapar. Bu, Lokman 11'deki akıl ve kalp uyumu ile bağlantılıdır.
Bu ayetler, Allah'ın birliğini, kudretini ve insanın yaratılışındaki hikmeti vurgularken, insanlara doğru yolda olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Pesetmelik bir inanç ve anlayış oluşturma teması, bu ayetlerin hepsinde kendini göstermektedir. Sonuç olarak, Lokman 11, insanın yaratılışını ve Allah'a dönüşünü ele alarak, benzer ayetlerle güçlendirilen bir inanç ve sorgulama teması çizer.
Okumak istediğin ayeti seç