Bakara Suresi 164. Ayet
اِنَّ
ف۪ي
خَلْقِ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
وَاخْتِلَافِ
الَّيْلِ
وَالنَّهَارِ
وَالْفُلْكِ
الَّت۪ي
تَجْر۪ي
فِي
الْبَحْرِ
بِمَا
يَنْفَعُ
النَّاسَ
وَمَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
مِنْ
مَٓاءٍ
فَاَحْيَا
بِهِ
الْاَرْضَ
بَعْدَ
مَوْتِهَا
وَبَثَّ
ف۪يهَا
مِنْ
كُلِّ
دَٓابَّةٍۖ
وَتَصْر۪يفِ
الرِّيَاحِ
وَالسَّحَابِ
الْمُسَخَّرِ
بَيْنَ
السَّمَٓاءِ
وَالْاَرْضِ
لَاٰيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ
١٦٤
İnne fî ḣalki-ssemâvâti vel-ardi vaḣtilâfi-lleyli ve-nnehâri velfulki-lletî tecrî fi-lbahri bimâ yenfe’u-nnâse vemâ enzela(A)llâhu mine-ssemâ-i min mâ-in feahyâ bihi-l-arda ba’de mevtihâ vebeśśe fîhâ min kulli dâbbetin vetasrîfi-rriyâhi ve-ssehâbi-lmuseḣḣari beyne-ssemâ-i vel-ardi leâyâtin likavmin ya’kilûn(e)
Bakara Suresi 164. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 164. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 164 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 233 |
| Toplam Kelime Sayısı | 38 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak iman, ibadet, ahlak ve toplumsal yaşamla ilgili konuları ele alır. Bakara Suresi, Müslümanların toplum hayatını düzenleyecek çeşitli kuralları ve Allah'ın emir ve yasaklarını içermektedir. 164. ayet ise, yaratılışın delilleri üzerinde düşünmeyi teşvik eden bir mesaj taşımaktadır. Bu ayet, Allah'ın varlığına ve birliğine dair çeşitli işaretleri ve delilleri sunar. Gece ile gündüzün birbirini takip etmesi, göklerin ve yerin yaratılışı, denizde seyreden gemiler ve rüzgarların hareketi gibi doğal olaylar, insanların aklını kullanarak düşünmeleri için birer fırsat sunar. Ayet, aklını kullanan bir topluluğa seslenmekte ve onlara düşünmeleri için önemli noktalar sunmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanlara varoluşun ve tabiattaki düzenin ardındaki ilahi iradeyi anlamaları için bir çağrıda bulunmaktadır. Doğanın işleyişi, insan yaşamındaki düzenin bir parçası olarak sunulmakta ve bu düzenin ötesinde bir varlık ve irade olduğu fikri vurgulanmaktadır. Ayet, düşünsel bir yaklaşımı teşvik ederken, insanları çevrelerindeki âleme karşı daha dikkatli ve duyarlı olmaya yönlendirmektedir.
Bakara Suresi 164. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَيْءٌ | şey |
| كُلٌّ | her şey |
| رِيحٌ | rüzgar |
| يَوْمٌ | gün |
| بَلَدٌ | ülke |
| آيَةٌ | ayet |
| عَاقِلٌ | akıllı |
Ayetin tecvid kuralları arasında özellikle 'idgam' ve 'med' durumları gözlemlenmektedir. Bazı kelimelerde 'ghunnah' uygulanması dikkate değerdir.
Bakara Suresi 164. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَوْنٌ | yaratılış | 4 |
| آيَةٌ | ayet | 26 |
| رِيحٌ | rüzgar | 12 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini göstermektedir. 'آيَةٌ' kelimesi, Kur'an ayetinin özünü temsil ettiği için sıkça kullanılmaktadır. 'كَوْنٌ' yaratılış ve varlıkla ilgili konuları vurgular ve bu yüzden önemli bir yer tutar. 'رِيحٌ', doğanın işleyişini temsil eder ve çeşitli olayların ifade edilmesi açısından önemli bir terimdir. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, ayetin ana temasını pekiştirmek ve okuyucunun dikkatini çekmek amacıyla yapılmaktadır.
آيَةٌ
26
رِيحٌ
12
كَوْنٌ
4
Bakara Suresi 164. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | varlığına, birliğine deliller var | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | deliller vardır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın birliğine deliller vardır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | akıl eden bir toplum için dersler vardır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nice âyetler vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | düşünen bir topluluk için deliller vardır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | aklını kullanan bir topluluk için göstergeler vardır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | sayısız izler-işaretler-ibretler vardır | Edebi |
Tablodaki ifadeler arasında 'deliller var' ve 'varlığına, birliğine deliller var' gibi ortak ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını yansıttığı için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerdeki kelime seçimleri, anlamın derinliğini ve ifadenin edebi yönünü güçlendirmektedir. Örneğin, 'sayısız izler-işaretler-ibretler vardır' ifadesi, daha edebi bir ton taşırken, 'aklını kullanan bir topluluk için göstergeler vardır' ifadesi daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanmaktadır. Bu çeşitlilik, meallerin okuyucuya sunma biçimindeki farklılıkları ortaya koymakta ve her bir meali kendine özgü bir şekilde değerlendirmeye olanak tanımaktadır.
Bakara Sûresi 164. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 164. ayet, Allah'ın varlığının, birliğinin ve kudretinin delillerini örneklerle ifade etmektedir. Doğada görülen mucizelerin insanları düşündürmeye ve Allah'a yönelmeye çağırdığını belirtir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı varlıkların insanlar için birer delil olduğunu vurgular ve insanların bu delillerle Allah'a iman etmeleri gerektiğini ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 191. Ayet: Bu ayet, göklerde ve yerdeki varlıklara bakarak Allah'ı düşünenlerin kalplerinde Allah'a karşı bir sevgi ve saygı hissettiğini anlatır. Bakara 164 ile benzer bir düşünce yapısını paylaşır.
- Neml Suresi 60. Ayet: Bu ayet, yaratılışın mucizeleri ve Allah'ın kudretinin belirtileri üzerine düşünmenin önemine işaret eder. Bakara'daki vurgu ile çelişmeyen bir tema sergiler.
Bu ayetler, Allah'ın varlığının ve kudretinin anlaşılabilmesi için doğadaki delillere yönelmenin gerekliliğini vurgular. İnsanların gözlemlerine, düşüncelerine ve inançlarına yön veren bu gerçeklerin, kalpten gelen bir iman ve teslimiyetle birleşmesi gerektiği mesajını taşır.
Okumak istediğin ayeti seç