لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 13. Ayet
Lokman Suresi 13. Ayet Meâlleri
وَاِذْ
قَالَ
لُقْمٰنُ
لِابْنِه۪
وَهُوَ
يَعِظُهُ
يَا
بُنَيَّ
لَا
تُشْرِكْ
بِاللّٰهِۜ
اِنَّ
الشِّرْكَ
لَظُلْمٌ
عَظ۪يمٌ
١٣
Ve-iż kâle lukmânu libnihi vehuve ya’izuhu yâ buneyye lâ tuşrik bi(A)llâh(i)(s) inne-şşirke lezulmun ‘azîm(un)
Hani Lokmân oğluna öğüt vererek şöyle demişti: "Yavrum! Allah'a ortak koşma! Çünkü ortak koşmak elbette büyük bir zulümdür."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 79 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Lokman Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını Lokman isimli bir kişiden alır. Lokman, hikmet ve öğütlerin sembolü olarak tanınır. Bu surenin genel içeriği, insanlara ahlaki ve manevi değerler hakkında bilgi vermeye yöneliktir. Lokman Suresi'nde, özellikle insanın Allah'a karşı sorumlulukları, aile ilişkileri ve temel ahlaki prensipler üzerinde durulmaktadır. Ayet 13, Lokman'ın oğluna yaptığı nasihatlerle başlar. Bu bağlamda, Lokman'ın oğluna Allah'a şirk koşmaktan sakınmasını söylemesi, İslam'ın temel inançlarından olan tevhidin ne denli önemli olduğunu vurgular. Şirk, Allah'a ait olan hakların başkalarına verilmesi anlamına gelir ve bu ayette bu durumun ne kadar büyük bir zulüm olduğu ifade edilir. Lokman, oğluna bu öğütleri verirken hem baba olarak sorumluluğunu yerine getirir, hem de insanları Allah'a yönlendirme gayreti içindedir. Bu ayet, bireylerin hayatında rehberlik eden değerlerin aile içinde nasıl aktarılabileceğini de göstermektedir. Dolayısıyla Lokman Suresi, sadece Lokman'ın hikayesini anlatmakla kalmaz, aynı zamanda bireylerin manevi gelişimlerine katkıda bulunmaya yönelik bir mesaj taşır.
Lokman Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَرِكَ | şirk koşmak |
| ظُلْمٌ | zulüm |
| نَصِيحَةٌ | öğüt |
| يَابُنَيَّ | oğulcağızım |
Ayetin Arapçasında 'يَابُنَيَّ' ifadesi, Lokman'ın oğluna hitap ederken kullandığı bir terimdir ve burada dikkat çekici bir duygusal bağ kurar. Tecvid açısından ayetteki 'شَرِكَ' kelimesinde idgam uygulaması bulunmaktadır, bu iki harfin birleşik okunuşunu göstermektedir.
Lokman Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَرِكَ | şirk koşmak | 24 |
| ظُلْمٌ | zulüm | 20 |
| نَصِيحَةٌ | öğüt | 10 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, İslam dininde tevhid inancının ve ahlaki öğütlerin ne kadar önemli olduğunu gösterir. Şirk kelimesinin bu kadar sık kullanılması, Allah'a ait hakların korunması gerektiği ve bu konuda dikkatli olunması gerektiği mesajını taşır. Zulüm kelimesi ise, insanların birbirlerine veya kendilerine yapabilecekleri haksızlıkların bir hatırlatıcısı olarak öne çıkar. Öğüt kelimesi de, eğitimin ve bilgilendirmenin önemini vurgular, bu bağlamda bireylerin manevi gelişimlerine katkıda bulunur.
شَرِكَ
24
ظُلْمٌ
20
نَصِيحَةٌ
10
Lokman Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'a şirk koşma; şüphe yok ki şirk, elbette pek büyük bir zulümdür. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’a ortak koşma! Çünkü ortak koşmak elbette büyük bir zulümdür. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a ortak koşma, çünkü Allah'a ortak koşmak (şirk), elbette büyük bir zulümdür. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Allah’a ortak koşma! Şüphesiz ki şirk büyük bir [zulüm]dür. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'a şerik koşma, şüphe yok ki, şirk elbette pek büyük bir zulümdür. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a ortak koşma, çünkü ortak koşmak, büyük bir zulümdür. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'a şirk koşma; şirk büyük bir yanlıştır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'a ortak koşma! Çünkü Allah'a ortak koşmak, gerçekten büyük bir zulümdür. | Modern |
Analiz edilen mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler, 'Allah'a ortak koşma' ve 'şirk büyük bir zulümdür' şeklinde öne çıkmaktadır. Bu ortak ifadelerin kullanımı, ayetin vurgusunun ve anlamının tutarlılığını sağlamak açısından önemlidir. 'Ortak koşma' ifadesi, hem Diyanet İşleri hem de diğer meallerde benzer şekilde kullanılmıştır. Mealler arasında belirgin farklılık gösteren ifadeler ise, 'şerik' ile 'ortak' kelimeleridir. 'Şerik' kelimesi daha geleneksel bir ifade olarak öne çıkarken, 'ortak' kelimesi daha çağdaş bir dil kullanımını yansıtmaktadır. Bu durum, farklı meallerin dilsel yapısına ve hedef kitlelerine bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Lokman Suresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 13. ayette, Lokman'ın oğlu ile yaptığı eğitimsel bir konuşma yer almaktadır. Bu ayet, Allah'a şirk koşmaktan kaçınmanın önemini vurgulamaktadır.
- Lokman Suresi 14. Ayet: Lokman, Allah'a şirk koşmanın ne kadar büyük bir zulüm olduğunu vurgulayarak, bu konunun önemini bir sonraki ayette de devam ettirmektedir.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Bu ayet, Allah’a şirk koşmanın, Allah’ın affetmeyeceği bir günah olduğunu belirtir. Lokman’ın oğlu ile konuşması, bu genel mesajla bağlantılıdır.
- Ankebût Suresi 68. Ayet: Bu ayette, Allah’a karşı yapılan inkârlar ele alınmakta, Lokman'ın oğlu ile konuşmasındaki uyarılarla benzer bir ifadeyle, doğru yoldan sapmanın tehlikesine dikkat çekilmektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, hem bireysel hem de toplumsal açıdan Allah'a itaatin ve şirkten kaçınmanın önemine işaret eder. Lokman’ın oğlu ile yaptığı konuşmada verdiği öğütler, insanın manevi gelişiminde temel bir rol oynamaktadır. Bu bağlamda, ayetler bir araya geldiğinde, toplumun doğru bir yolda ilerlemesi ve Allah’ın rızasını kazanabilmesi için gereklilikler konusunda derinlemesine bir anlayış sağlar.
Okumak istediğin ayeti seç