Müminun Suresi 41. Ayet
فَاَخَذَتْهُمُ
الصَّيْحَةُ
بِالْحَقِّ
فَجَعَلْنَاهُمْ
غُـثَٓاءًۚ
فَبُعْداً
لِلْقَوْمِ
الظَّالِم۪ينَ
٤١
Feaḣażet-humu-ssayhatu bilhakki fece’alnâhum ġuśâ-â(en)(c) febu’den lilkavmi-zzâlimîn(e)
Mü'minûn Suresi 41. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 496 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanın yaratılışını, iman edenlerin özelliklerini, ahiret hayatını ve Allah’ın kudretini anlatır. Ayet 41, bu bağlamda, geçmişte helake uğramış olan zalimlerin sonunu, korkunç bir ses ile anlatmaktadır. Bu ayet, geçmiş kavimlerin durumunu hatırlatırken, Allah’ın azabının kaçınılmaz olduğunu vurgular. Ayet, zalimlerin nasıl bir sonla karşılaşacaklarını ve bu sonun ardından onların Allah’ın rahmetinden uzak kalacaklarını ifade eder. Söz konusu ayet, bir topluluğun helak edilmesi ve bu helaki tanımlayan unsurlar üzerinde durur. Korkunç ses, bir tehdit ve uyarı niteliğinde olup, zalimlerin hatalarını ve kötü davranışlarını gözler önüne serer. Bu bağlamda, Mü'minûn Suresi, adaletin yerini bulacağına ve zalimlerin cezalandırılacağına dair bir mesaj taşır.
Mü'minûn Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَاخَّةٌ | korkunç ses |
| سَكَتَ | yakaladı |
| قُمَامَةٌ | çöplük, çerçöpe |
Ayet içerisinde bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'صَاخَّةٌ' kelimesindeki 'صّ' harfi, idgam durumundadır ve burada 'مُؤْمِنُونَ' kelimesinin başındaki 'م' harfi ile birleşirken, 'صَاخَّةٌ' kelimesinde ise med kuralı uygulanmaktadır.
Mü'minûn Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَاخَّةٌ | korkunç ses | 1 |
| سَكَتَ | yakaladı | 2 |
| قُمَامَةٌ | çöplük, çerçöpe | 3 |
Ayette geçen kelimelerden bazıları Kur'an'da farklı sıklıklarla yer almakta. Örneğin, 'سَكَتَ' kelimesi genel anlamda bir şeyin yakalanması veya tutulması anlamında sıkça kullanılır. 'صَاخَّةٌ' kelimesi daha az sıklıkta geçerken, bu da belirli olaylar için özel bir anlam yüklenmesini sağlamaktadır. 'قُمَامَةٌ' kelimesi ise, genellikle olumsuz bir durumu ifade etmek için kullanılır ve bu bağlamda geçiş sayısının fazla olması, zalimlerin durumunu vurgulamak için önemlidir.
قُمَامَةٌ
3
سَكَتَ
2
صَاخَّةٌ
1
Mü'minûn Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gerçek ve yerinde gelen bir bağırışla | Edebi |
| Diyanet İşleri (Yeni) | o korkunç ses | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hak tarafından korkuç bir ses | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | korkunç bir ses yakalamış | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bihakkın bir sayha yakaladı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | o korkunç ses, onları gerçekten yakaladı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yüksek bir ses yakaladı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | korkunç titreşimli ses | Modern |
İncelenen meallerde çoğu zaman ortak olarak 'korkunç ses' ifadesi tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin ana temasını özetleyen bir dilsel yapı sunmaktadır. 'Gerçek' veya 'yüksek' gibi sıfatlar ise bazı meallerde farklılık göstermekte, bu da meallerin dilsel tonlarına göre değişiklik göstermektedir. Bazı mealler daha edebi bir dille ifade edilirken, bazıları daha modern bir yaklaşım benimsemiştir. Bu tür farklılıklar, okuyucunun algısına doğrudan etki ederken, anlam açısından çok da farklılık yaratmamaktadır; zira hepsi ayetin temel anlamını, zalimlerin başına gelen sonu vurgulamaktadır.
Mü'minûn Sûresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kavminin inkârı üzerine, üzerlerine su baskını, bir tufan gönderilmiştir.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bir kavmi uyararak onlara göndermiş olduğu peygamberin çağrısına karşı çıkanların başlarına gelen felaketten bahsedilmektedir. Bu, Mü'minûn 41. ayetteki tüfan temasıyla ilişkilidir.
- Hûd Sûresi 44. Ayet: Bu ayette Nuh'un gemisinin su yüzüne çıktığı yerden bahsedilmektedir. Nuh Tufanı'na atıfta bulunan bu ayet, Mü'minûn 41. ayetteki su baskınını ve bu felaketin sonuçlarını daha da somutlaştırmaktadır.
- İsrâ Sûresi 17. Ayet: Allah, geçmişteki bazı kavimleri nasıl yok ettiğini belirtirken, bu bağlamda tufanın ve diğer azapların sürekli bir uyarıdır. Mü'minûn 41. ayetinde de bahsedilen azap ve inkâr teması burada yine gözler önüne serilmektedir.
Bu ayetler, Allah'ın inkâr eden kavimlere karşı uyguladığı azapların tarihsel bir hatırlatıcısı gibidir. Mü'minûn Suresi 41. ayeti, diğer ayetlerle birleştiğinde, peygamberlerin davetlerine karşı gelen toplulukların sonunu ve azabın kaçınılmaz olduğunu vurguluyor. Her bir ayet, bu tarihi olayların ve dolayısıyla Allah'ın kudretinin birer delili olarak değerlendirilebilir.
Okumak istediğin ayeti seç