الْمُرْسَلَاتِ
Mürselat Suresi 20. Ayet
اَلَمْ
نَخْلُقْكُمْ
مِنْ
مَٓاءٍ
مَه۪ينٍۙ
٢٠
Elem naḣlukkum min mâ-in mehîn(in)
Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı?
Surenin tamamını oku
Mürselât Suresi 20. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sizi, bayağı ve azıcık bir sudan yaratmadık mı? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz sizi âdi bir sudan yaratmadık mı? |
| Mehmet Okuyan Meali | Sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı? |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sizi bir değersiz sudan yaratmadık mı? |
| Süleyman Ateş Meali | Sizi adi bir sudan yaratmadık mı? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sizi dayanıksız bir sudan yarattık, değil mi? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sizi basit bir sudan yaratmadık mı? |
Mürselât Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mürselât |
| Sure Numarası | 77 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Mürselât Suresi, Mekki bir sure olup, genel olarak ahiret, yeniden diriliş ve insanların yaratılışı gibi konular üzerinde durmaktadır. Bu sure, inanç ve ibadet konularını vurgularken, aynı zamanda insanların kökenine dair hatırlatmalarda bulunarak, yaratılışın ilahi bir irade ile gerçekleştiğini belirtir. Ayet 20'de geçen ifade, insanın yaratılışında kullanılan suyun basitliği ve değersizliği üzerine bir vurgu yapmaktadır. Bu sure, genel anlamda insanları uyararak, varoluşları üzerinde düşünmeye yönlendirir. Mürselât Suresi'nin bu ayeti, insanın yaratılışındaki alçakgönüllülüğü ve ilahi bir kudretin gerekliliğini dile getirirken, tüm insanların basit bir sudan yaratıldığına vurgu yaparak eşitliğe de dikkat çeker. Mekke döneminde inen bu sure, inançsızlığa ve ahiret gününe yönelik uyarıları içermektedir.
Mürselât Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ماء | su |
| خلقنا | yarattık |
| أذلّة | değersiz |
Ayetin telaffuzu sırasında, 'خلقنا' kelimesinde 'k' harfinin idgam kuralı uygulanmakta, bu da kelimeyi akıcı hale getirmektedir. Ayrıca, 'أذلّة' kelimesinde ise med kuralı uygulanmaktadır. Bu durum, ayetin akışını ve anlamını etkileyen önemli dil kurallarıdır.
Mürselât Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ماء | su | 32 |
| خلق | yaratmak | 25 |
| أذلّة | değersiz | 8 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, yaratılış, suyun önemi ve insanın değeri konularının sürekli vurgulanması ile ilgilidir. 'ماء' yani 'su' kelimesi, yaratılışın temel unsurlarından biri olarak sıkça karşılaşılan bir terimdir. 'خلق' kelimesi, yaratılış eylemini ifade ederken, bu eylemin ilahi bir bağlamda gerçekleştiğini belirtir. 'أذلّة' kelimesi ise insanın yaratılışındaki alçakgönüllülüğü vurgulamak için kullanılır ve bu bağlamda ahlaki bir öğüt sunar.
ماء
32
خلق
25
أذلّة
8
Mürselât Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bayağı ve azıcık bir sudan | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bayağı bir sudan (meniden) | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | âdi bir sudan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dayanıksız bir sudan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir değersiz sudan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | adi bir sudan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dayanıksız bir sudan yarattık[*], değil mi? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | basit bir sudan | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'sudan' kelimesinin önüne gelen sıfatlar dikkat çekmektedir. 'Bayağı', 'âdi', ve 'değersiz' gibi ifadeler, insanın yaratılışındaki önemsizliği vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. Bu ifadelerin çoğu geleneksel meallerde daha sık kullanılırken, modern meallerde ise 'dayanıksız' ve 'basit' gibi daha güncel terimler tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin dinleyici kitlesine ve dil kullanımına bağlı olarak farklılıklar gösterebileceğini ortaya koymaktadır. Ortak kullanılan ifadeler, ayetin temel mesajını korurken, kullanılan dilin tonunun modern ya da geleneksel olmasından kaynaklanan belirgin farklılıklar da mevcuttur. Geleneksel meallerdeki ifadeler, daha çok edebi bir üslup taşırken, modern mealler ise daha basit ve anlaşılır bir dil kullanmaktadır.
Mürselât Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mürselât Sûresi 20. ayet, kıyamet gününün yaklaştığını, o günün dehşetinin insanlar üzerinde büyük bir etki yapacağını ifade eder.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, Sur'a üflendiğinde, herkesin ölülerden dirileceği ve insanların cezaya veya mükâfata yönelik hesap verme durumunda olacağı belirtilir. Bu, Mürselât Sûresi 20. ayetteki kıyametin dehşetini daha da vurgular.
- Nebe (Amme) Suresi 40. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü için gelen azap ve bunun getireceği korku hakkında konuşur. Mürselât Sûresi 20. ayetteki dehşet olgusunu destekler ve o günün ne kadar zor geçeceğini belirtir.
- Mümin Suresi 16. Ayet: Burada da insanların, yüzlerinin ahirette hissedecekleri korku ve dehşet durumu betimlenir. Mürselât Sûresi 20. ayettekiyle paralellik gösterir.
Bu ayetler, kıyamet gününün gerçekliği ve o gün karşılaşılacak dehşeti açık bir şekilde gözler önüne sererek, insanların o güne hazırlıklı olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Mürselât Sûresi 20. ayet, bu temanın bir parçası olarak, o günün vehametini ortaya koymakta, diğer ayetler ise benzer temalarla bu konuyu desteklemektedir.
Okumak istediğin ayeti seç